Translate.vc / Portuguese → Spanish / Falcon
Falcon translate Spanish
432 parallel translation
Depois almoço com Falcon e esposa.
Luego, comida con Falcon y esposa.
"O Enforcamento de Hatrack", o último livro de Falcon Smith, Iamento, mas ainda não recebemos o nosso exemplar,
Lo lamento, la última edición de "Hatrack Hanging" de Falcon Smith, no ha entrado una copia aún.
Com o Falcon Smith, é sempre assim, Foi uma criança abandonada,
Siempre es así con Falcon Smith. Un chico discriminado, sabe.
Sim, mas você, meu caro Falcon, é um connoisseur.
Sí, pero usted, mi querido Falcon, es un conocedor.
Falcon, quer fazer as honras?
Falcon, ¿ harías los honores?
Foi o que serviu ao Sr. Falcon e ao Sr. Stein no Domingo, antes de irem para Nova Iorque.
Es lo que les sirvió a Falcon y Stein el domingo que salió para Nueva York.
Para além disso, o Sr. Falcon é mais do que competente para tal.
Además, el Sr. Falcon es muy competente.
Ouça, Marty, sabemos tudo sobre o seu trabalho na Falcon Enterprises.
Mira, Marty, sabemos que trabajaste en Empresas Halcón.
Agora, quero que me fale da Falcon Enterprises.
Quiero que me cuentes sobre Empresas Halcón.
Nunca ouvi falar da Falcon Enterprises.
Nunca he oído de Empresas Halcón.
Não, o tenente Dickerson mencionou a Falcon Enterprises.
El teniente Dickerson mencionó Empresas Halcón.
Sim, ouça, podem mandar alguém á Falcon Enterprises, no número 1322 da Crescent, o mais depressa possível?
Sí. Escuche, ¿ podría enviar a alguien a Empresas Halcón... en Crescent # 1322 lo más pronto posible?
Qual é o negócio da Falcon Enterprises?
¿ Qué clase de negocio es Empresas Halcón?
Marty, como se envolveu com a Falcon Enterprises?
Marty, ¿ cómo te involucraste con Empresas Halcón?
Explicarei mais tarde, mas tenho o Marty Keene e os livros da Falcon Enterprises.
Luego le explicaré. Tengo a Marty Keene y los libros de Empresas Halcón.
O "Destroyer" americano Cunningham disparou 2 mísseis.
El destructor nuclear U.S.S. Cunningham lanzó dos misiles Falcon.
Dou 1000 dólares pelo Falcon.
Ofrezco mil dólares por el Falcon.
Falcon 529, fala Gnome.
Falcon 529, aqui es Gnome.
Falcon 529, está a ouvir?
Falcon 529, ¿ me oyes?
Controlo, aqui Falcon 529.
Control, este es Falcon 529.
Falcon Control, ligar magnetos.
Control de Halcón. Magnetos puestos.
Se vai passar a andar com os Falon, é bom que não esqueça.
Si va a codearse con los Falcon, pronuncie bien.
Pois, o Tommy Falon o Jovem.
Sí. Tommy Falcon Junior.
Sempre sonhei pilotar um Falcon.
siempre quise pilotear un "Falcon".
Ralph, ainda sabes pilotar um Falcon, não sabes?
Rodolfo, estas ahora en el halcón, correcto?
É o Falcon.
- Es Falcon.
Como disse, é o Falcon, um assassino contratado que vai fazer tudo o que puder para o matar, e sem as seguranças da câmara holográfica ele pode fazê-lo.
Es Falcon, un asesino que intentará matarle. Sin el sistema de seguridad, podría hacerlo.
Ele pilotava o Millenium Falcon.
El tenía que volar el Halcón Milenio.
E eu? Você é o Falcão, claro.
- Tú serás Falcon, por supuesto.
O Falcão?
- ¿ Falcon?
E vai roubá-la ao Falcão.
-... y se la arrebatarás a Falcon.
Deram-me um bilhete para o USS Marine Falcon.
Tenía un boleto para el SS Marine Falcon.
O Han Solo, tem um compartimento de contrabando na Millenium Falcon...
Han Solo, tiene un compartimiento de contrabando en el Halcón Milenario...
Peter, quando o Han Solo levou o Millennium Falcon para a Cidade das Nuvens ele descobriu que Lando Calrissian tomou controlo da estação sobre o Darth Vader.
Al ir en el Millennium Falcon a la Ciudad de las Nubes, Solo vio que Lando Calrissian había dado el mando de la estación a Darth Vader.
O Meu Outro Carro É Um Millennium Falcon Sobretudo este, que me foi dado por um sósia do Harrison Ford.
En especial ésta que me la dio un doble de Harrison Ford.
Recover One, aqui Falcon.
Recuperación Uno, aquí Halcón.
É como a Darian e o Falcon.
Es como Darian y Falcon.
Não me obrigues a isto, Falcon.
No me obligues a hacer esto, Falcon.
Viemos falar-te do Falcon.
Hemos venido a decirte algo sobre Falcon.
Parece que trago no ventre um filho do Falcon.
Darian, es posible que lleve un hijo de Falcon.
- Não, o Falcon sai de cena.
- No, Falcon deja la serie.
Falcon.
Falcon.
A tua filha Darian... amante e irmã do Falcon, também vai ter um filho meu.
Tu hija, Darian... la amante y hermana de Falcon, es la misma que lleva un hijo mio.
Desculpa ter falado com ele assim, mas ele achava que tinha o quê, The Maltese Falcon?
Siento hablarle así pero, ¿ crees tú que fueron obras maestras?
Sr. Presidente, um F-16 Falcon da 27ª Esquadrilha de Caças da Base da Força Aérea de Cannon, no Novo México, deixou o grupo.
Sr. Presidente, un Falcon F-16 del Ala 27º en la Base Aérea Cannon, abandonó su grupo.
- O Falcon tem apenas um lugar.
- El Falcon es de un asiento.
Não, o Ford Thunder Cougar Falcon Bird.
¡ No, el Ford Trueno Pluma Halcón!
Só lhe digo isto : Thunder Cougar Falcon Bird.
Con el Trueno Pluma Halcón.
Um Falcon?
¿ Un super héroe?
É um carro desportivo, não é?
Es un Ford Falcon, tío. Tráelo.
Aquela não é a mulher que eu devia roubar ao Falcão?
¿ No es esa la mujer que se supone iba a arrebatarle yo a Falcon?