Translate.vc / Portuguese → Spanish / Fannie
Fannie translate Spanish
62 parallel translation
Fannie Ward como Edith Hardy, sua esposa.
Edith Hardy, su esposa.
Eu devia estar vendendo chocolate na Fannie Farmer.
Deberia estar vendiendo chocolate en la granja Fannie.
Fannie Brice!
¡ Fannie Brice!
Tenho algo para ti.
Fannie, tengo algo para...
Fani, leva-me à praça para eu dizer a toda a gente como te amo.
Fannie, ven conmigo a la plaza del pueblo y proclamaré al mundo nuestro amor.
Vem Fany, deves estar cansada.
Vamos, Fannie, debes estar cansada.
E Fany la Fan, actriz do velho teatro.
... Y Fannie Lafanne, antiguamente del Folies Bergeres.
- Falamos de um cu. A mäe de todas as medidas.
Fannie Farmer, Ia que inventó el nivel.
É uma expressão, Fannie Mae.
Es una expresión.
Fala do concurso "Quem é Quem", com Nipsey Russell e Fannie Flag.
Uh... Juego de pares... Nipsey Russell, Fannie Flagg...
Ganhei uma sessão fotográfica com a Fannie Lieber. - Não!
Una sesión fotográfica con Fannie Lieber.
A Fannie está prestes a conseguir a sua ficha dos 90 dias. E estamos todos a fazer o nosso melhor para a apoiar.
Fannie lleva 90 días de abstinencia y queremos apoyarla.
- Fannie?
¿ Fannie?
Não. Tenho uma fotografia da Fannie Lieber.
Un sobre de Fannie Lieber.
Fannie Lieber! Meu Deus!
Fannie Lieber.
Não podes voltar à Fannie Lieber e dizer-lhe que queres uma nova sessão.
No puedes ir donde Fannie Lieber y pedirle otra foto.
- Fannie...
Fannie.
As acções da "Fannie Mae" e "Freddie Mac" estavam em queda livre esta manhã...
Las acciones de Fannie Mae y Freddie Mac estaban en caída libre esta mañana...
E todos estes bancos grandes, a Fannie Mae e... Bem, pelos vistos, a Gray Matter não é imune a tudo isso tal como os outros.
Todos los grandes bancos y Fannie Mae aparentemente, la compañía Gray Matter ya no es inmune a esto.
Freddie Mac $ 125 milhões Fannie Mae $ 400 milhões
Fannie Mae Fraude Multa $ 400 millones
Entre 1998 e 2003, a Fannie Mae sobrevalorizou os seus ganhos em mais de 10 mil milhões.
Entre 1998 y 2003 Fannie Mae exageró sus ganancias por diez mil millones de dólares.
A 7 de Setembro de 2008, Henry Paulson anunciou a aquisição da Fannie Mae e da Freddie Mac, dois gigantes do crédito hipotecário à beira do colapso financeiro.
El 7 de septiembre de 2008 Paulson anunció la adquisición federal de Fannie Mae y Freddie Mac, dos prestamistas que se hundían.
E isto depois de Julho, da Fannie e da Freddie...
Ya era después de julio, de Fannie y Freddie.
Tanto a Fannie Mae como a Freddie MAC eram AAA quando foram resgatadas.
Fannie Mae y Freddie Mac eran AAA cuando fueron rescatados.
Estás bem, Fannie?
- ¿ Estás bien, Fannie?
Fannie, o que foi?
Fannie, ¿ qué sucede?
A Fannie partiu o tornozelo.
Fannie se rompió el tobillo.
- Fannie.
Ahora, Fannie...
Só queria que ele ajudasse pessoas como a Fannie, que precisam mesmo, em vez do trabalho trivial que ele faz aqui.
Solo deseaba que ayudara a la gente como Fannie, que realmente lo necesita. En lugar del trabajo trivial que realiza aquí.
Para me impedir de levar a Fannie ao seu consultóriozinho elegante?
¿ Para evitar que lleve a Fannie a su elegante consultorio?
Fannie, que foi? Diz-me o que aconteceu?
Dime. ¿ Qué sucedió?
Enquanto o mercado imobiliário pôs as acções do Lehman sob pressão, as acções dos gigantes das hipotecas, Fannie Mae e Freddie Mac estão, de repente, a cair a pique esta manhã. Depois dos relatórios, as empresas precisarão de 75 biliões de dólares só para se manterem solventes.
El mercado inmobiliario puso bajo presión las acciones de Lehman las de Fannie Mae y Freddie Mac se desplomaron esta mañana después de que las empresas informaran que necesitan $ 75 mil millones para seguir siendo solventes.
Sea Fannie Mae e a Freddie Mac colapsam, então provavelmente o sistema financeiro irá receber um golpe tão grande que poderá ser desastroso.
Si Fannie Mae y Freddie Mac colapsaran el sistema financiero recibiría tal golpe que podría ser desastroso.
A Freddie caiu mais 8 por cento. A Fannie 5 por cento.
Freddie cayó otro ocho por ciento y Fannie cinco.
Teremos sorte de fazê-los agir quanto à Fannie e à Freddie.
Tendremos suerte si rescatan a Fannie y Freddie.
Hank, tenho de lhe perguntar sobre a Fannie e a Freddie.
Hank, debo preguntarle sobre Fannie y Freddie.
Eles também têm acções consideráveis na Fannie e na Freddie.
Ellos también tienen posiciones en Fannie y Freddie.
Sugeriram que coordenássemos, sem aviso prévio, largar centenas de biliões em acções da Fannie e Freddie no mercado.
Sugirieron que coordinásemos y, sin aviso pusiéramos miles de millones de bonos de Fannie y Freddie en el mercado.
Bem, o livro diz que a Fannie e a Freddie é um pesadelo.
Según los libros, Fannie y Freddie son una pesadilla.
Fontes contaram à CNBC que o governo tomou controlo da Fannie Mae e Freddie Mac.
Según la CNBC el gobierno acaba de hacerse cargo de Fannie Mae y Freddie Mac.
Apesar da acção de nacionalizar a Fannie e a Freddie, o mercado continua a vermelho.
Aunque Fannie y Freddie fueron nacionalizadas... 11 DE SEPTIEMBRE, 2008 CIUDAD DE NUEVA YORK... el mercado aún cae en todos los sectores.
Estão a desenhar uma linha do Bear, da Fannie e Freddie até ao Lehman.
Todos comparan lo de Bear y Fannie y Freddie con lo de Lehman.
As pessoas pensam que a Fannie e a Freddie foi um "iscar e trocar".
La gente cree que Fannie y Freddie fueron un gancho.
A Fannie Mae e a Freddie Mac estão sob o controlo do governo.
Fannie Mae y Freddie Mac son controladas por el gobierno.
Fannie Lou, apaga esse cigarro e vai mudar os lençóis.
Fannie Lou, apaga ese cigarrillo y cambia esas sábanas.
Portanto, se a tua equipa não estiver aqui dentro de 30 minutos a minha próxima chamada vai ser para Fannie sobre a lentidão da resposta.
Así que sí tu equipo no esta aquí en 30 minutos mi próxima llamada va a ser a FENI para demandar tu culo.
- Sim, a propriedade do lado pertence à Fannie Mae.
- Si, esa propiedad de al lado pertenece a Fenny May.
- Sim, vou vender a casa para a Fannie Mae, e não o consigo se não tiver uma cozinha.
- Sí. estoy vendiendo la casa de Fenny May, no podre hacerlo si no tiene una cocina.
Fani!
Fannie.
e Jim Johnson, chefe da "Fannie Mae", o Alphonso Jackson o secretário de...
Donna Shalala, gente de Capital Hill, gente que regula los mercados hipotecarios, gente que regula Wall Street, y Jim Johnson, director de Fannie Mae, Alphonso Jackson el secretario de HUD... el Sen.
- Fannie Mae?
- ¿ Fenny May? - Fenny May.