Translate.vc / Portuguese → Spanish / Fantasy
Fantasy translate Spanish
89 parallel translation
Diz aqui "Aluguer de Fatos de Fantasia".
Dice que "Fantasy World Alquiler de Vestuario".
Na Dr. Fantasy's, acho eu.
En la tienda Dr. Fantasía.
Bem-vindo ao Disco Fantasia.
Bienvenido a la Fantasy Disco.
A Carla está à espera de Fantasy Island.
Carla está esperando para ver Embrujada.
Agora esta Island Fantasy, e são 11.95.
Ahora, La Isla de la Fantasía de esta. Y por $ 11.95.
Se a entrada lhe parece cara, sugerimos que vá ao Fantasy Park.
Si le parece muy caro debería ir a Fantasy Park.
Assim como o Fantasy.
Como, ah, a Fantasía.
- Fantasy. - Esse não é mau...
Fantasía.
Exato. É a cena para um fantasy... e o assoalho criará a atmosfera, apenas como um caranguejo.
Es el escenario para una fantasía... y el piso creará el ambiente, igual que un cangrejo.
Completas as 50 libras que ganhaste nisso a trabalhar numa comic shop, Fantasy Bazaar.
Completas las 50 libras que cobraste por eso trabajando en una tienda de comics, Fantasy Bazaar.
Fantasy Bazar.
Fantasy Bazaar.
Após ter tido 5 minutos grátis em directo no Fantasy Channel, sinto-me tão à vontade para dar um giro nas outras estações de TV. Eu vi esse tipo Borat na Kazakhstani Television, onde faz de guia turístico pela Inglaterra.
después de conseguir 5 minutos libres en el Fantasy Channel, me sentí lo suficientemente relajado para curiosear por los canales extranjeros entonces ví a este pavo, Borat, en la Televisión Kazaja dónde hace una guia Británica, fijaos
Sabes, está a dar a Ilha da Fantasia.
Están echando "Fantasy Island".
Foi no "Amazing Fantasy" no. 15.
Fue en Amazing Fantasy 15.
Espera. "Amazing Fantasy" no. 15.
Espera. Amazing Fantasy 15.
Íamos ao Fruit Fantasy.
Íbamos ir a un lugar llamado Fantasía Frutal.
Eu disse que vi o teu pai em "Fantasy Island".
Te dije que vi a tu padre en "Isla Fantástica".
Os sábios, dizem que apenas os tolos não se casam na Capela Fantasia ao Luar.
Los sabios dicen que sólo los tontos no se casan en Moonlight Fantasy Chapel.
Então podemos ir ao clube de video e alugar o novo'Final Fantasy'?
¿ Podemos ir al videoclub a alquilar "Final Fantasy"?
- Eu quero alugar o novo'Final Fantasy'.
- Quiero alquilar "Final Fantasy".
- Eles não têm o'Final Fantasy'.
- No tienen "Final Fantasy".
Mas eu quero o'Final Fantasy'.
Pero quiero "Final Fantasy".
Eu aposto que eles têm o'Final Fantasy'noutro clube de video.
Seguro que lo tienen en otro videoclub.
Desculpe, mas ouvi dizer que estavas à procura do'Final Fantasy'?
Perdona, ¿ decías que buscabas "Final Fantasy"?
Parece que ele é um orgulhoso defensor do "Fantasy Fone".
Parece que él es un orgulloso defendor del teléfono de la fantasía.
Nesta fantasia de uma noite passada em branco
# # # In This White Night Fantasy. # # # En Esta Fantasía de Noche Blanca.
Magoei o ombro a jogar Fantasy Football.
Me lastimé el hombro jugando Fútbol de fantasía.
É uma coisa do "fantasy football".
Es una cosa del "fantasy football".
O que é que tenho de fazer, mostrar-te a minha equipa de Fantasy Football?
Digo, ¿ qué tengo que hacer? ...... ¿ mostrarles mi lista ideal de jugadores de fútbol?
Sim, ela tem o meu apoio e virá o tempo... Quer dizer, o exemplo perfeito é... é quando jogo a Liga do Fantasy Football, a minha Liga Yahoo do Fantasy Football.
Le brindo apoyo cuando lo necesita, digo, el perfecto ejemplo es... mi equipo de fútbol de PlayStation, quién no tiene un equipo de fútbol de PS,
Eu sei, ouvem Liga Fantasy Football... Mas o nível é avançado...
Bueno, lo llamo equipo de "fantasía", pero sabes, es un equipo experto...
Com a Liga do Fantasy dá para ganhar?
Y este... "Fantasy Futbol", paga algo? Sí- - sí- - paga...
E gostava que ele fizesse qualquer coisa para além Liga do Fantasy Football.
Y desearía que algo lo motivara, además del "Fantasy Futbol".
Fantasy Football. É noite de selecção.
En el "Fantasy Futbol", es la final.
Não, mas ele tem outras coisas. Não é apenas o Fantasy Football.
No, tiene otras cosas además del Fantasy Futbol.
Eu adoro a Fantasy Island.
Adoro Fantasy island.
- "Double Fantasy".
- Double Fantasy!
- Fantasy tercil, como sua mãe.
Tiene una gran imaginación, como su madre.
ESTALAGEM FANTASY
POSADA FANTASY
"Amazing fantasy", edição 15.
Increible fantasia 15
"The Legend of Zelda", " The Legend of Zelda :
Final Fantasy del 1 al 9, The Legend of Zelda,
Obrigada por ligar para Cozinhas Fantasy, primeira escolha da sua família para materiais de qualidade.
Gracias por llamar a Fantasy Kitchens, primera opción de su familia en cuanto a materiales de calidad.
Um especial da Cozinhas...
Una Fantasy Kitchen especial...
Obrigada por ligar para Cozinhas Fantasy...
Gracias por llamar a Fantasy Kitchens...
Um perito das Cozinhas Fantasy ligará para si o mais breve possível.
Un especialista de Fantasy Kitchen le devolverá la llamada tan pronto como sea posible.
Estou a preparar a minha equipa no Fantasy.
Estoy finalizando mi alineación de fantasía. Soy imbatible.
- E o "Fantasy Football"?
- ¿ Qué hay del futbol de fantasía?
As we felt this magical fantasy
* As we felt this magical fantasy *
Ele fará minhas apostas nas ações do Fantasy Football e tudo mais que surgir na minha limitada imaginação.
Él hará mi oferta... en esa subasta de football de fantasía. Y todo lo que a mi limitada mente se le ocurra.
Ouçam aí, aprendi a tocar o Final Fantasy II.
Oigan, me aprendí la línea de bajo de Fantasía Final 2.
"Call of Duty 1", "Call of Duty 2", "Call of Duty 3", "Rock Band", "Rock Band 2", "Final Fantasy", do 1 ao 9,
Call of Duty 2, Call of Duty 3, Rock Band, Rock Band 2,