Translate.vc / Portuguese → Spanish / Fer
Fer translate Spanish
40 parallel translation
Pobre chefe! Não o qu s fer r!
¡ Oh, Dios mío, no quería hacerlo, créame!
No "chemim de fer" joga-se a aposta toda ou passa-se a vez.
Como en chemin de fer, o vas a por todas, o cedes la mano.
Diga-me, menina Trench, joga outros jogos? Para além de chemin de fer?
Dígame, señorita Trench, ¿ Le gustan otros juegos, aparte del Chemin de Fer?
Tente a mesa de chemin de fer.
Pruebe en el juego de chemin de fer.
Fo ¡ so um fer ¡ mento pequeno.
Tan solo fue una pequeña herida.
Avho que um pedaço quebrou la dentro do fer ¡ mento.
Creo que un pedazo se rompió y la herida se va adentrando.
Ele julga ter descoberto um sistema para ganhar na roleta chemin de fer e 21, mesmo com um baralho triplo.
Cree que encontró un sistema para ganar en la ruleta chemin de fer y veintiuno, incluso con tres mazos.
Como assim, senhor?
- Le Chemin de fer.
E que tal o chemin de fer?
Y qué tal el chemin de fer?
Só temos quatro dias para ver a maior "fera"?
Sólo tenemos cuatro días para pasar en la ¿ "Fer Mund"?
FAR e FPLP em desvio de avião da lufthansa.
FER y FPLP en secuestro de Lufthansa.
Libertação dos lideres FAR.
liberación de jefes del FER.
Lideres FAR encontrados mortos na prisão
Jefes del FER encontrados muertos en prisión
Fundadores FAR G.Ensslin A.Baader enterrados na mesma campa.
Fundadores del FER Gudrun Ensslin y Andreas Baader enterrados juntos.
"Le chemin de fer" :
Le chemin de fer...
E eu disse, "Olá Lúci... fer."
Y yo dije, "hola, Luci fer".
Este é o Dr. Fer'at.
Este es el Dr. Fer'at
O Dr. Fer'at está cá para examinar a extensão da sua exposição.
El Dr. Fer'at está aquí para determinar la extensión de vuestra exposición
Acabo de verificar a base de dados vulcana, só há um Dr. Fer'at. E não é patologista. É analista psiquiátrico.
Acabo de comprobar la base de datos Vulcana, y solo aparece un Dr. Fer'at y no es patólogo, es una analista psiquiatra
Você vai se fer...
Vas a conseguirlo
- Ele está de folga! E duvido muito que ele queira que alguém interrompa seu fer -
Ay dudo que le agrade ser interrumpido.
Espera, mais devagar.
Fran, no, Fer... Bueno, espera, espera. Más despacio.
Só preciso de 5 minutos e FER.
Amiga, miranos, somos unas payasas, seremos el ridiculo
Até espirram de maneira gira. A-fer-gan-nerkin!
Hasta para estornudar son raros.
E a mãe tem regras muito rigorosas sobre fer tilidade.
Y tiene unas reglas muy estrictas sobre la fer - - tilidad.
Pexe, MatheusT, Fer e Vitinho995
Angiebcn89 e Iriel. Corrección y Ajustes : Iriel.
São duas jóias frias nas quais se mesclam o ouro com o ferro.
"Sont deux bijoux froids où se mêle L'or avec le fer"
Tradução : paulostriker, celsojp, pexe, MatheusT, Fer e Tarcisio
Traducido por :
- Três-fer, porque também és gay.
Tres-fer, porque también eres gay.
# Nos fer... # #... oz combate #
# En el fie... # #... ro combate #
Fer...
Fer...
Escolhi Ta-Er Sah-Fer.
Elegí ta-er sah-fer.
Sou "Ta-er Sah-fer".
Soy "Ta-er Sah-fer".
Ta-er Sah-fer.
Ta-er Sah-fer.
Ta-er Al-Sahfer.
Ta-er Al Sah-fer.
... ifer.
fer.
QUARTA ETAPA CROIX DE FER - 2067 M
ETAPA 4 - CROIX DE FER - 2066 M
Eu não sei mas entretanto vamos tentar descobrir isso... juntos. mykee 36.9 % _ JinX _ 22.7 % viperblast 16.7 % victoria 7.7 % faulk 5.2 % TeaBag 3.4 % m0rgana 2.5 % psands 1.9 % ktulu _ God 1.9 % joaoc 0.8 % mad _ fer _ it 0.2 % shandysan 0.1 % roncas 0.1 %
No lo sé, pero mientras tanto, trataremos de averiguarlo, juntos.
Não, não é feras, FER, kit de costura de emergência, não saio sem ele!
Nunca salgo de casa sin el.
Três!
Tres, dos, uno! ¿ Están preparados? Están Mad Fer It?