Translate.vc / Portuguese → Spanish / Firestone
Firestone translate Spanish
44 parallel translation
Milton, Woolman, Firestone, - MacDonald e Valence!
Milton, Woolman, Firestone, McDonald y Valance.
"Harry's" e a da "Firestone".
Hay un Harry's, un Firestone, un logo.
Olá a todos, sou o Roy Firestone.
Hola a todos, Soy Roy Firestone.
Wiilma, poderiias ter casado com Elliiot Fiirestone.
Oh, Vilma podrías haberte casado con Elliot Firestone el hombre que inventó la rueda.
Wiilma, faz um favor à tua mãe.
Hazle un favor a tu madre. Llama a Elliot Firestone.
- Kevin, é o Roy Firestone.
- Kevin, es Roy Firestone. - Roy llamando.
O Roy Firestone.
Roy Firestone.
O raio do Roy Firestone.
Ese era el maldito Roy Firestone.
- O Harvey Johnson vai de férias e o Roy quer que o substituas no "O Desporto Com O Roy Firestone".
Harvey Johnson se toma vacaciones y Roy quiere que estés con nosotros en "Sportscall con Roy Firestone".
- Bem-vindos. Sou o Roy Firestone, vêem "O Desporto".
- Hola a todos soy Roy Firestone, y esto es Sportscall.
- O Roy Firestone?
- ¿ Roy Firestone?
Firestone, excluído. Tal como o Judge.
Firestone, fuera.
Os duendes substituíram-lhe os sapatos por pneus Firestone.
Los enanos le han cambiado las herraduras por llantas de goma
Eu fiz um filme com ele, quando eu estava na Firestone.
Hice una película con él cuando yo estaba en Firestone.
- Eu estava lá na Firestone.
- Yo estaba allí en Firestone.
A General Motors e a Firestone e, creio que, a Standard Oil, foram condenados por conspirar para destruir o sistema de eléctricos que existia no EUA.
General Motors y Firestone y creo que Standard Oil, fueron acusados de conspirar para destruir el sistema de trenes eléctricos que existía en EEUU.
Desta forma, podiam vender autocarros da General Motors com pneus Firestone que andavam com a gasolina da Standard Oil.
De esta manera, podían vender autobuses de la General Motors con ruedas de la Firestone y que se movían usando gasolina de Standard Oil.
Isto era uma quinta que pertencia à... família Firestone até aos anos 50.
Todo esto era una granja propiedad... de la familia Firestone hasta los años " 50.
Firestone...
Firestone...
Estive no Firestone em 2005 quando meteu a bola no 18º buraco.
Estaba en el pedernal el 2005 cuando clavaste ese tiro en el hoyo 18.
Desculpa, Marty... Quem está a fazer a composição da Firestone? Tu ou o Frank?
Discúlpenme, Marty ¿ quién está haciendo lo de Firestone, tú Frank?
Nós mandamos Firestone para eles no mês passado por causa do conflito com a Goodyear.
Los enviamos a Firestone el mes pasado, por nuestro conflicto con Goodyear.
E Renne Firestone.
Y Renee Firestone.
Shulamith Firestone, foi uma radical feminista que escreveu... um pequeno livro chamado "Dialética do Sexo".
Shulamith Firestone fue una feminista radical que escribió... un pequeño libro llamado "Dialéctica del Sexo"...
Frederick Firestone do no 2707 na Rua Spencer, Chevy Chase, Maryland.
Es Frederick Fireston de 2707 Spencer Road, Chevy Chase, Maryland.
O Richard Crooks vai estar no "Voice of Firestone".
Richard Crooks está de regreso en Voice of Firestone.
Não é do Kevin Firestone?
Señor, ¿ no es caso de Kevin Firestone?
Firestone é um bom homem.
Firestone es buen hombre.
Fico lisonjeada, mas não é justo com Firestone.
Señor, esto me halaga, pero no es justo para Firestone.
Deixe Firestone comigo.
Me encargaré de Firestone.
Mas o problema com o caso do Firestone é que temos duas prostitutas e uma cafetina para depor contra St.
Pero éste es el problema del caso Firestone. Dos prostitutas y una madame declararán contra St.
É isso que temos com o acordo que ele fechou com Firestone?
¿ Es lo que tenemos por el trato que hizo con Firestone?
Onde está Kevin Firestone?
¿ Y Kevin Firestone?
Seu acordo com Kevin Firestone foi retirado.
Su trato con Kevin Firestone ya no corre.
A última vez que fizeste um discurso assim, perdemos a licitação para a Firestone.
La última vez que diste un discurso así perdimos la licitación por Firestone.
- Não quero a Dunlop, quero a Firestone.
No quiero a Dunlop, quiero a Firestone.
Adorava ter a Firestone.
Me encantaría tener a Firestone.
- Eu arranjo-te uma reunião.
Te conseguiré una reunión con Firestone.
Caroline, liga ao James Barton da Firestone Tires.
Caroline, consígueme a James Barton de Neumáticos Firestone.
Nem eu. Pretendo uma reunião com a Firestone.
Intento reunirme con Firestone.
Mande um divisor chinês para roupas e um belo preservativo vulcanizado da Firestone.
Envíen un biombo chino y uno de los condones más finos y vulcanizados de Firestone.
Antigos militares, trabalham os dois para a Firestone Security.
Ex-militares, los dos trabajaban para Firestone Security.
Está a ouvir a Hora Firestone, com Richard Crooks, na Rede de Rádio NBC.
Están escuchando "The Firestone Hour"... conmigo, Richard Crooks, en la red de radio de la NBC.
Chama-se Praia Firestone, mas os locais chamam-lhe Shady Cove.
Se llama Playa Firestone pero los locales la llaman Ensenada Sombreada.