Translate.vc / Portuguese → Spanish / Font
Font translate Spanish
238 parallel translation
Ela vive com estilo na Avenida Foch.
Ahora vive en la Avenida Font, ¿ me entiendes? Ha sabido apañarse...
Adoro o trabalho do Allen Funt
# Me gusta el trabajo de Alan Font. #
- Você sabe que isto está certo. font color = # 0CE769sync : daveboy Então você sabe que uma delas está morta e a outra na Jamaica.
Sabes que una de ellas esta muerta y la otra esta en Jamaica
E a "Fonte de Nimes", conheces essa música?
¿ Y la font de Nimes, conoces esta canción?
São as obras-primas que fazem o Homem. "
( No, Lynette son les chez d'oeuvres qui font i'homme. ... las obras las que hacen al hombre ).
Temporada 10
lt ; font color = # 70DBDBgt ;
Tradução : MrDrugFree ; miguelmendz, tellos0 Revisão : MrDrugFree
lt ; font color = # 70DBDBgt ;
Equipa PdC-Subs @ pdclinks.net / font
Fuimos a bailar por los USA... En la locura de King's Highway...
Oh meu Deus, oh meu Deus... O que é que tem essa bebida?
- Oh mi Dios, Oh mi Dios, / font
4ª Temporada | Episódio 12 - = Something Against You = -
♪ Covert Affairs 04x12 ♪ font color = # 00FFFF Something Against You Transmisión original en 24 de octubre 2013
NEGADO
Font color = # 800000 "inaceptable"
O King chega a Selma, Alabama com Abernathy, Youg, Orange e a agitadora Diane Nash. Às 10 : 12 arquivado. HOTEL ALBERT :
Font color = # FFFF00 ( rey ) llegó a "Selma" con ( Ibrenca ) ( Young ), ( naranja ) y el núcleo activo ( Diane Nash ) puntualmente a las 10 : 12 font color = # FFFF00 "Albert" hotel sirve huevos sólo desde 1855
King retorna à sua casa em Atlanta C. King e os filhos estão presentes. 01 : 24 arquivado.
Font color = # FFFF00 King ) regresó a su hogar en el "Atlanta", su esposa e hijos ) existir, que 13 : 24
Telefonema da residência de King, em Atlanta da artista negra Mahalia Jackson 21 : 07 arquivado.
Font color = # FFFF00 llamada telefónica desde su casa ( el rey ) a la cantante financieramente Jackson ) puntualmente a las 21 : 07 )
King e o SNCC incitam os negros em Selma. Aproximadamente 700 pessoas. 18 : 22 arquivado.
Font color = # FFFF00 "Rey ) y el movimiento de" SCL C "Ellos Bglqa discurso al pueblo de" Selma ) asistieron aproximadamente 700, puntualmente a las 18 : 22
King liderou a marcha contra as ordens de Wallace O clérigo está presente. Triunfaremos! Um terço dos participantes são caucasianos. 09 : 35 arquivado.
Font color = # FFFF00 King ) encabezó una marcha en contra de las órdenes ( Wallace ) ( Klerga ) estaba presente ) y alrededor de un tercio de los cuales eran de raza blanca, puntualmente a las 09 : 35
Realizam-se os preparativos da marcha da Conferência Cristã na Capela Brown. Os líderes estão presentes. 08 : 24 arquivado.
Font color = # FFFF00 "SCL C" de centro a prepararse para la marcha en la iglesia Brown ", el líder de la marcha es, exactamente a las 20 : 24 "
EXÉRCITO DOS USA
Font color = # FF0000 "ejército de Estados Unidos"
MONTGOMERY : 55 KM
Font color = # FF0000 Montgomery "dentro de 34 millas"
Diziam-nos que nunca conseguiríamos.
He oído decir que no vamos a llegar hasta aquí Font color = # FF0000 "City" Montgomery centro
Conhecemos a verdade e seguiremos com essa verdade até à liberdade.
Sabemos la verdad y la verdad que nos trasladaremos a la Libertad Font color = # FFFF00 recompensa como yo ) el primero de su familia para registrar el nombre ) y el voto a la edad de 84 años
Nenhum homem, nenhum mito, nada parará este movimento.
Font color = # FFFF00 John Lewis ) servido más de 28 años en la Cámara ), "Senado Quinto Distrito de" Georgia Ningún hombre, ningún legado, ningún gobernador se detendrá el movimiento evitamos este
E seja Jimmie Lee Jackson ou James Reeb ou as quatro meninas inocentes... abatidas antes mesmo de começar.
Font color = # FFFF00 Jim Clark ) fue derrotado por el voto negro en ) las próximas elecciones y no ha sido reelegido Kmamor Después de ( Jimmy Lee Jackson ) o ( James Reed ), y por las almas de las niñas Han muerto incluso antes de que se conviertan en adultos
Quando formos livres, em breve, muito em breve,... porque nenhuma mentira vai durar para sempre.
Cuando nos liberamos, pronto y muy pronto Font color = # FFFF00 Martin Luther King Jr. ) llevado a los derechos de circulación ciudadanía estadounidense ) a lo largo de los 13 años a través de la filosofía y la formación no usar la violencia en las manifestaciones hasta su muerte en 1968 Porque no puede seguir mintiendo para siempre
Agente Dupla - S05E04 Silence Kit
♪ Covert Affairs 05x04 ♪ font color = # 00FFFF Silencio Kit fecha original del aire el 15 de julio de 2014
Font...
Oye, ¿ Font?
Font, espera.
Font, espera, espera, espera, espera.
Mas gostava que te tivessem tratado a ti e ao Font pelo nome.
Desearía que os mencionaran a Font y a ti por el nombre.
Basta ter senso comum, Font. Certo?
Se trata de sentido común, Font, ¿ verdad?
Ripadas e sincronizadas por :
sincronización y correcciones por : font color = # 008000 MPS, MusicPhantomSoft,
Tradução PtBr - Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt
= = Sincronización, corregida por font color = # 00FF00 Elderman = = font color = # 00FFFFelder _ man
Tradução - Equipa Powersubs Adaptação e sincronia PtPt - Arodri
= = Sincronización, corregido por font color = # 00FF00 Elderman = = font color = # 00FFFFelder _ man
Tradução - Equipa Powersubs Adaptação e sincronia PtPt
= = Sync, corregido por font color = # 00FF00 Elderman = = font color = # 00FFFF elder _ man
NCIS S13E16
Font color = # 00FF00 NCIS 13x16 ♪ ♪ font color = # 00FFFF Tengo algo que deciros Fecha de emisión original el 23 de febrero el año 2016
= = traduzido por F.A.S.A. = =
= = Sync, corregido por font color = # 00FF00 Elderman = = font color = # 00FFFF @ elder _ man
Tradução / Sincronia :
Font color = "# 808080" VOICEOVER : Él está en el movimiento,
Estás a referir-te àquela aprendiz de feiticeira, e o seu grupo?
Font color = "# 804040" ( RÍO )
Southland | 4.08 - God's Work
[Másica dramática juega] a a Southland 4x08 Trabajo font color = # 00ffff de Dios Fecha de emisià ³ n original de 06 de marzo 2012
C. King está em Selma para se reunir com o miltante negro, Malcolm X. 03 : 46 arquivado.
Font color = # FFFF00 esposa ( Rey ) en "Selma" cumple activista negro Malcolm X ), puntualmente a las 15 : 46 )
Fita entregue.
Font color = # FFFF00 La cinta fue entregada, dispositivo de escucha registra puntualmente a las doce y dieciocho Sí, bueno, yo entiendo
PONTE EDMUND PETTUS
Font color = # FF0000 "( Puente ( Edmond Bates"
Marcharemos pelos nossos direitos.
Font color = # FFFF00 Onro joven ) fue designado embajador ante las Naciones Unidas con el mandato presidencial ) Presidente ( Carter ) haber servido tres veces en el Senado, fue elegido como gobernador de "Atlanta" dos veces No renunciará a nuestra maldición derechos
A verdade irá surgir de novo... quando estivermos livres... muito, muito em breve, porque colhemos o que semeamos.
Font color = # FFFF00 Coretta Scott King ) estableció el centro de "Rey" y tuvo éxito ) para ser honrado en un día de fiesta nacional en honor a d. ( King ) y ella no se casaron después de él nunca Pues la verdad, el sol brillará otra vez Cuando somos libres
Font color = "# ffff00" Good
Eso está mejor.
Tradução e legendagem : True _ Pliskin Os produtores desejam dedicar este filme a
Font color = "# FFFF00" ♪ Espero que ayudó - bozxphd ♪
Agente Dupla - S05E03 Unseen Power of The Picket Fence
♪ Covert Affairs 05x03 ♪ font color = # 00FFFF Unseen Power Of The Picket Fence fecha original del aire el 8 de julio sincronización, corregido cerca elderman @ elder _ man
Muito contente.
Realmente feliz - font color = "# ffff80" Espero que ayudó - bozxphd
Font.
- Font.
BEAUTY AND THE BEAST [ S03E12 - "Sins of the Fathers" ]
Font color = # 00FF00 ♪ La Bella y la Bestia 3x12 ♪ font color = # 00FFFF Sins of the Fathers Fecha de emisión original en 27 de agosto 2015 Sincronización, corregida por font color = # 00FF00 Elderman font color = # 00FFFFelder _ man
Dark _ Angel 48 horas antes. Supernatural 11x04 "Baby" Tradução :
font color = # 00FF00 ♪ ♪ 11x04 Supernatural font color = # 00FFFF Baby Fecha original del aire en 28 de octubre 2015
ATAQUE DE BALEIA
= = Sincronización, corregida por font color = # 00FF00 Elderman = = font color = # 00FFFFelder _ man