Translate.vc / Portuguese → Spanish / Four
Four translate Spanish
530 parallel translation
Foi ao Four Deuces.
Se fue a Four Deuces.
Vejo-te no Four Deuces.
Te veo en el Four Deuces.
Aqui é Red Dog Four, Dois soldados da Companhia C acabaram de chegar.
Aquí Perro Rojo Cuatro. Han venido un par de hombres de la Compañía C.
São dos melhores dançarinos do mundo, os Irmãos Quatro Passos.
Me gustaría presentar a unos de los mejores bailarines del espectáculo... Los Hermanos Four Step.
Vamos ao Quatro Estações?
¿ Te gustaría ir al Four Seasons?
Quatro Estações, 21.
El Four Seasons, El'21'...
O Herman Rodrigues Four.
Los hermanos Rodríguez!
Temos uma reserva no "Four Seasons".
Tengo reservas para eI Cuatro Estac ¡ ones.
8h30, jantar no famoso restaurante "Four Seasons". Mais?
20.30, cena en eI c ¡ nco tenedores Cuatro Estac ¡ ones. ¿ Más?
Ouviste? Às 8h30, estaremos a andar em círculos por cima do "Four Seasons".
A Ias 20.30 daremos vueltas sobre eI Cuatro Estac ¡ ones.
O Clube 4H organizou um rodeo no estádio da Escola Schonenberg.
El Club Four-H patrocinará un rodeo para Kakoak, el domingo por la tarde en el estadio Shepper High.
Quero lhes apresentar o meu filho, Karl Four.
Les presento a mi hijo, Karl Cuatro.
Queria um Four Roses, sem gelo e com água à parte.
Quiero un Four Roses, solo, y un vaso de agua.
Four Roses, sem gelo e com água à parte.
Un Four Roses, solo, y un vaso de agua.
E o espírito de mulheres cada segundo. Bem, eu tenho todos reunidos em um grupo Eu chamo... Four Seasons S-E-X-E.
Bien, lo he reunido todo en un grupo que llamo... las Cuatro Estaciones del S-E-X-O.
And four, I miss you
# And four, I miss you
Four, I miss you
# Four, I miss you
Four.
Cuatro.
Boulevard continuou dando voltas pelo Five-four Ballroom, pensando que podíamos comer e escutar um pouco de música.
Boulevard continuó dando vueltas por Five-four Ballroom, pensando en que podíamos comer y escuchar algo de música.
I'm on call in four hours.
Me llamarán en cuatro horas.
Dove Quatro, daqui Big Duke Seis.
Dove Four, este es Big Duke Six.
Termina assim, a Hora de Gospel dominical... ao vivo da igreja Evangélica... na Divina Salvação, em St. Louis, Missuri. O Reverendo Willard Willman, Pastor.
Y así termina la hora de Gospel en esta noche dominical, en vivo desde la iglesia Four Square Gospel... de la Salvación Divina, en San Luis, Missouri, cuyo reverendo es Willard Willman.
A four-foot prune!
Una ciruela seca de un metro de altura.
O pessoal mineiro da Pulsar Quatro deve apresentar-se no escritório de recursos da expedição, piso sete.
Todo el personal del Pulsar Four debe presentarse en la oficina de expediciones, en la planta 7.
Bom, Bobby, manda duas unidades para o cruzamento e, depois, vai pessoalmente verificar Four Corners.
Envía un par de unidades al cruce y luego ve a revisar Four Corners.
" Four bottles of beer
" Cuatro botellas de cerveza
Alguma vez encontraram uma banda de Kansas City... Chamada "Four Jacks and a Jill"?
¿ Alguna vez han coincidido con un grupo de Kansas City... llamado Cuatro Jacks y una Jill?
'One, two, three, four, five, six, seven, eight...' -'One, two, three, four...'
- "One, two, three, four..." - ¿ Están casados?
Oh, no "Four Seasons".
Ah, en el Four Seasons.
Claro que não poderemos voltar ao "Four Seasons".
Claro que, ya no podemos volver al Four Seasons.
Bill Mitchell, News Four, El Paso.
Habla Mitchell Hughes de El Paso.
Amigos, aqui vai uma música formidável dos "Four Seasons".
Amigos, aquí tienen una canción fenomenal de los Four Seasons.
Aqui é Four-King-32. Estou a caminho.
4-King-32, en ruta al suceso.
Green Four à base!
Verde Cuatro a base.
Green Four, daqui controlo!
Verde Cuatro, aquí control.
Green Four à base.
Verde Cuatro a base :
Green Four, compreendido.
Verde Cuatro : Recibido y entendido.
Prende-o no meu RV-quatro transpac.
Enganchalo a mi RV-four transpac.
Líder, daqui Four.
Lider, soy 4.
Four, daqui Líder. Ele vai constituir um problema?
4, soy Lider. ¿ Tendrás problemas?
Connie Collins, Canal 4, Manhattan.
Soy Connie Collins para News Four desde Manhattan.
Não, no Four Seasons.
No, en el Four Seasons.
The Four Tops.
The Four Tops.
Um, dois, três, quatro!
One, two, three, four!
- Quem é que quer parecer os The Four Tops?
- ¿ Quién quiere parecer los Four Tops?
Jack, só uma tentativa.
- Adivina, Jack. Four Seasons.
Four Seasons, essa é fácil.
Que fácil. ¿ Qué hay del otro lado?
Os Four Freshmen.
The Four Freshmen.
Ricky, do you want to join the Gang of Four?
Ricky, ¿ quieres unirte a la Pandilla de los Cuatro?
- Lembro-me de tudo.
"One, two, three, four, five, six, seven, eight..."
Four Seasons Hotel. Fala da portaria?
¿ Es ésta la recepción?