Gangster translate Spanish

O Oxmyx é o pior gangster de todos.

Sí, claro, este Oxmyx es el peor de los gánsters.

Um gangster, é o que ele é.

Un pandillero, eso es lo que es.

Ainda que não esteja entre os 10 mais procurados, ganha o premio de "gangster do ano".

Aunque no se halle entre los 10 más buscados, si gana el premio al "gánster del año".

Um trabalhador honesto, e mostra-me como um gangster!

Un trabajador honesto. Y Ud. me acusa de gángster.

Entretanto, próximo dali, o dia começava para Mugsy Spaniel, um gangster condenado e um tipo porreiro muito conhecido.

Mientras tanto, el día acababa de iniciarse... para un gángster convicto y un buen tío conocido.

Muitos deles não passavam de gangsters que cometeriam qualquer crime em nome do patriotismo.

Muchos de ellos no gangster pasado que cometen algún delito en nombre del patriotismo.

Que é que um primeiro-ministro estrangeiro como Kananga quer de um gangster americano?

¿ Qué hace un presidente como Kananga involucrado con un hampón de los EE.UU?

Romi, não o vais sair de casa vestido como um gangster.

Romi, no vas a dejarlo salir asi, vestido como un gangster.

Trabalhava para alguém chamado McQuade, um gangster de Atlanta.

Trabaja para un tal McQuade, un hampón, realmente.

- Você é um gangster?

- Los mejores son de Chicago. - ¿ Eres gángster?

Se Hitler fosse o meio-louco, o gangster meio-cómico, a que nos habituámos, esta guerra seria canja.

Si Hitler fuese medio loco, ganster medio cómico Por lo que hemos estado leyendo, esta guerra sería presa fácil.

Olhei para o sujeito e disse : " Meu Deus, ele é a cara do gangster!

Miré al tipo y dije, " Vaya, cómo se parece a ese gángster.

Mas o gangster é branco, e ele é preto.

Pero el gángster era blanco y este tipo es negro ".

- Estás a falar do gangster?

- ¿ Te refieres al pandillero?

- Querem que eu faça de gangster.

- Debo hacer el papel de un gángster.

- Parece um gangster. Como é que se chama?

- Parece un gángster. ¿ Cómo se llama?

Não dizemos isso, Sr. Vance. Mas havia necessidade, em serem fotografados entre gangsters... para nos fazerem de patetas?

Pero ¿ había necesidad, señor Vance, de dejarse fotografiar con un famoso gángster y algunas chicas en un bar?

e não o célebre gangster Johnny Perigoso.

Y no el célebre gángster Johnny Peligroso.

O que disse ele que ia fazer? Disse que ia encenar um assalto, fingir que era um gangster e assustar toda a gente.

Dijo que iba a fingir un asalto, disfrazado de gánster para asustar a unas personas.

Charley vai-a-todas. O velho capanga americano.

El fiel y honrado Charley... el típico gangster americano...

Parece mesmo mais um gangster.

Suenas como un gángster.

É a amante do célebre gangster Bugsy Calhoune.

Es la damisela de un famoso gangster llamado Bugsy Calhoune.

Quick, tu não és um gangster.

Quick, tu no eres un gangster. No lo somos.

"Filho de Gangster de Chicago Acusado de Homicídio."

"Hijo de mafioso de Chicago acusado de asesinato".

Mas o meu pai não é um gangsters.

Pero mi padre no es un gangster.

O teu pai é o maior gangster e é um cobarde.

Tu padre es el mayor gangster y un cobarde.

- Por acaso sou um gangster?

- ¿ Soy un matón?

Desde que me lembro, sempre quis ser um gangster.

Desde que tengo uso de razón, siempre quise ser un gángster.

Para mim, ser gangster era melhor que ser presidente dos EUA.

Para mí ser gángster era mejor que ser presidente de los EE. UU.

Pareces um gangster.

Pareces un gángster.

Se for o meu gângster, que espere.

Si es mi gangster, que espere.

ele ê meu gângster.

El es mi gangster.

Gangster ou Estrela?

¿ Gánster o Estrella?

Bugsy Siegel Preso Por Homicídio McWilde Arrasta Gangster

Bugsy Siegel Arrestado Por Asesinato McWilde Atrapa Gángster

Pertenceu a um gangster famoso.

Perteneció a un famoso gangster.

Ele terá instruções de como localizar e capturar um bandido americano conhecido como "O Cicatriz".

Él tendrá instrucciones sobre cómo localizar y capturar a un gángster estadounidense conocido como la Cicatriz.

Não sou idiota, a ponto de roubar dinheiro de apostas.

No soy tan estúpido como para meterme con un gángster.

Depois de tudo o que sofreu vem um bandido dizer-lhe que vai sofrer ainda mais.

aquí viene un gángster que quiere aumentar su suftering.

O Joey trabalha para o Abe serino, que é um bandido do Leste.

Trabaja para Abe Serino, un gángster grande del Este.

Vai para o Texas. E o patrão dele, o Morgan, é um bandido.

Sí, y su mánager, Morgan, es un gángster.

Tem um mafioso na entrada.

Hay un gángster en el corredor.

Acabaria por te pedir para deixares de ser um bandido, pois preocupar-me-ia que todos pensassem que eu era a tua cúmplice.

Te acabaría pidiendo que dejaras de ser un gángster, porque me preocuparía que la gente pensara que era tu fulana.

Não sou um bandido.

Yo no soy un gángster.

Um empresário que negoceia com bandidos... e finge que não é um deles, parece fazer aquilo que eu faço.

Un empresario que hace negocios con gángsters... y pretende no ser un gángster hace algo parecido a lo que hago yo.

Já o apanhámos.

¡ Me encanta ser gángster!

Não é nada demais... porque não sou um ricaço janota como você.

No una propuesta... porque yo no soy un gángster como Ud.

mergulho EM ATLANTIC CITY

"Clavado en Atlantic City Gángster Cae de Ventana de Hotel"

O nosso povo não passou pela Inquisição, pelos pogromes e pelo Holocausto para acabares a trabalhar para um mafioso de quinta.

Nuestra gente no pasó por la Inquisición, las masacres y el Holocausto para que tú terminaras trabajando con un gángster. Come.

O mafioso mais maldoso e mais ruim de Newark, que faz pó de tipos como nós.

El gángster más malo de Newark, que se desayuna tipos como nosotros.

- Parecem chapéus de gangster.

son sombreros de gángsters. Aquí tienes.

Agora vais vestir a tua fantasia de Al Capone?

¿ Te vas a comportar como un gángster?