Translate.vc / Portuguese → Spanish / Gawker
Gawker translate Spanish
11 parallel translation
Teve mais de 6.000 visitas no Gawker.
Tiene como 6000 visitas en Gawker.
O sítio da Internet Gawker publicou-o.
El sitio Gawker lo publicó.
Emplastro, daqui é o Tarado.
Gawker, soy Stalker.
Na realidade, o "Gawker", o site para o qual trabalhei, penso que foi o primeiro a subir o vídeo na sua página, e entrámos numa grande batalha legal com os Cientologistas, que queriam que tirássemos do ar.
En realidad "Gawker", el sitio donde trabajo, creo que fue el primero en ponerlo en la website y nos metimos en una enorme batalla legal con la cientología Ellos querian cerrar la website.
Um tipo entrou no canal, e disse que todos deveriam ver o Gawker.
Un tipo se une al canal y él dice que todos deben mirar Gawker.
Então acedemos ao Gawker, e estranhamente aconteceu algo.
Así que vamos a Gawker y la cosa más extraña habia sucedido.
Para as fotos aparecerem no Gawker dez minutos depois?
¿ Para que suban estas fotos a "Gawker" 10 minutos después?
Gawker.
"Gawker".
Carnívoro, Abutre, Besta, Cusca.
Carnivore, Buitre, Bestia, Gawker.
Esta é uma versão requentada de uma aplicação Gawker que tivemos e retirámos há cinco anos.
Es una versión recalentada de la misma... aplicación que Gawker tuvo y quitó hace cinco años.
Estarei no Gawker ao pôr-so-sol.
Estará en Gawker para el atardecer.