Translate.vc / Portuguese → Spanish / Georgio
Georgio translate Spanish
57 parallel translation
Não pode ser o Frank De Georgio?
¿ Qué le pasa a DiGeorgio?
Se vires o De Georgio manda-o cá.
Si ve a DiGeorgio, dígale que venga.
Não pode ser o Frank De Georgio?
¿ Y De Georgio?
Se vires o De Georgio, manda-o cá.
¡ Si ves a De Georgio, envíamelo!
Diz arriverdeci a Georgio.
Di arrivederci a Giorgio.
Este é um verdadeiro Georgio Armani! O verdadeiro McCoy.
Este es un Giorgio Armani, original.
Eles apanharam a Sra. Georgio.
- ¿ Qué pasa, Charlie? Atacaron a la Srta. Giorgio.
- Viste a minha conta da lavandaria?
- ¿ Has visto mi cuenta? - Sí, Georgio.
Esta água de colónia é tão boa quanto a do Giorgio.
Vaya, esta colonia funciona tanto como Georgio.
É melhor que as t-shirts de concertos e as jeans rasgadas que usávamos e havíamos lá de perceber alguma porra sobre o Georgio Armani!
Es mejor que las camisetas y los elasticos rotos que llevaste en vida... y que conyo sabia el de Giorgio Armani?
Eles apanharam a Sra. Georgio.
Atacaron a la Srta. Giorgio.
Georgio, não!
¡ No, Georgio!
Espera lá! Quem é o Georgio?
Un momento, ¿ quién es Georgio?
Passa o telefone ao Georgio!
¡ Dame con ese Georgio!
Quero falar com o Georgio!
Quiero hablar con Georgio.
Podemos ir pela praia até o Giorgio's e comer algo.
Podemos caminar por la playa hasta Georgio's para comer.
A sério? Porque o Giorgio's é meio caro.
Porque "Georgio's" es muy caro.
Oh, você é a patroa da Riley lá do salão de massagens!
Georgio Cummings. ¡ Eres la jefa de Riley en ese lugar de masajes!
Encontrei-a uma vez...
La conocí una vez- ¡ Basta, Georgio!
- Para, Georgio, podes contar-me.
Puedes decirme. - ¡ Sí!
Achas que não vi o teu aparte com o Georgio?
- He visto tu aparte a Georgio. - ¿ Qué?
Georgio Milevski, aceita tomar como esposa Marie Antoinette Jezequel, aqui presente?
Georgio Milevski, ¿ acepta por esposa a Marie-Antoinette Jezequel aquí presente?
Sim. Marie Antoinette Jezequel, aceita tomar como esposo Georgio Milevski, aqui presente?
- Marie-Antoinette Jezequel ¿ acepta por esposo a Georgio Milevski, aquí presente?
O que é que o Georgio e a Tony faziam no alto do bolo de caramelo? Ah, os patifes!
¿ Qué hacían Georgio y Tony arriba del pastel?
O Sr. Georgio aqui presente, a quem dou a minha irmã...
- Sr. Georgio, aquí presente. - ¿ Sí? - A quien le entrego mi hermana.
- Georgio...
Georgio...
Georgio!
¡ Georgio!
Georgio, Georgio!
¡ Georgio! ¡ Georgio!
É a Agnès.
Georgio, es Agnès.
Não, não mereces nada, Georgio.
Tu crédito se terminó.
Georgio!
¡ Georgio! - ¿ Qué?
Muita classe, Georgio. Ficas com a tua mulher e o teu filho, esta noite.
¿ Te quedas con tu mujer y tu hijo esta noche?
Georgio, o teu amor!
¡ Georgio, tu amor!
O Georgio é que vai anunciar.
Georgio será quien les anunciará.
Georgio, levanta-te!
¡ Georgio, párate!
O Georgio vai fazer um tratamento!
¡ Georgio va a hacer una terapia!
- É o Georgio.
- ¡ Es Georgio!
Para, Georgio!
¡ Para, Georgio!
- Sai do meu quarto, Georgio!
- Sin- - - Sal de mi habitación.
Georgio, há dez anos que me ameaças e que no dia seguinte me pedes novamente em casamento e no dia a seguir me prometes tratar dos teus problemas com os impostos, quatro anos mais tarde não estão tratados e vais mudar alguma coisa!
Hace 10 años que me amenazas y luego vuelves a pedirme matrimonio. Que me prometes solucionar tus problemas fiscales. Cuatro años después, no están solucionados.
Não, Georgio, sabes que não!
- No. Sabes que no puedes.
Estou a aquecer comida do restaurante Georgio.
- Hola. Tengo una pizza de Georgio's recalentándose en el horno.
- Acho que o Georgio sabe.
Creo que Georgio's lo dice.
Que tal um bom jantar no Georgio's?
Pensaba en invitarla a cenar a Georgio's.
- No Georgio's?
- ¿ Georgio's?
Georgio!
¡ Ordena!
- Bom dia.
¿ Le daría esto a Georgio, por favor...
Importa-se de dar isto ao Georgio quando ele voltar?
-... cuando regrese?
- Vá lá, Georgio!
- Anda, Georgio.
Não é assim, Georgio.
Eso no sucederá.
Vai-te embora, Georgio.
Vete, Georgio.