Translate.vc / Portuguese → Spanish / Glenda
Glenda translate Spanish
194 parallel translation
Glenda, prepara uma bebida ao Jack.
Glenda, tráele a Jack una copa.
Não se serve a um homem como o Jack uma bebida... num desses copinhos.
Glenda, no se puede invitar a alguien como Jack... con esta mierda de vasos.
Desfrute de Glenda Jackson, confortavelmente apertado e com suporte em quatro áreas.
Vean a Glenda Jackson con las cuatro zonas controladas.
George Harris, Glenda Scott, David Means, Mark Corgan. Reconhece-os?
George Harris, Glenda Scott, David Means, Mark Corgan, ¿ los reconoce?
... A GIenda finalmente deixou-te estacionar na zona proibída.
Convenciste a Glenda. ¿ Entraste en la zona de no estacionamiento?
ela namora um dos Narcóticos de palm Beach.
Glenda está enrollada con un poli en Palm Beach.
olá, GIenda.
Hola, Glenda.
Talvez Glenda, a Feiticeira Boa do Oeste.
Tal vez Glenda, la Hechicera Buena del Oeste.
Glenda, posso pedir-te um favor?
Glenda, ¿ puedo pedirte un favor?
Cena 17, Glenda a ver a montra.
Escena 17, Glenda mirando el escaparate.
Georgie, que se passa? Pensei que "Glen ou Glenda" ia estrear esta semana. Onde estão os anúncios?
Georgie, "Glen o Glenda" se estrena esta semana. ¿ Y los anuncios?
- O realizador de "Glen Ou Glenda".
- El director de "Glen o Glenda".
A Janet, a Glenda e a Dixie foram todas casadas com ele algumas ao mesmo tempo.
Janet, Glenda y Dixie estaban casadas con él algunas al mismo tiempo.
Disse : "Prazer em conhecê-la, Glenda".
Dijo, "Encantado, Glenda."
Glenda Jackson aparece em todas elas.
Glenda Jackson está en todas ellas.
Sim, sei quem é a maldita Glenda Jackson.
Sí, se quien es la maldita Glenda Jackson.
Glenda e Peter Finch estão apaixonados por Murray Head, e ambos fazem-no enquanto ele vai e vem.
Glenda y Peter Finch están enamorados de Murray Head, y ambos se las arreglan mientras él va y viene.
E Murray, sendo o tonto que é, não vê o problema, até que um dia Glenda diz,
Y Murray, por ser el imbécil que es, no ve el problema, hasta que un día Glenda dice,
Glenda?
¡ Glenda!
Estão todos, Glenda?
- ¿ Ya están todos, Glenda? - Sí, Sr.
Vou dizer-vos uma coisa. Antes de começarmos, não suporto a ideia de ter de tocar na comida maricas servida nos jantares de estado. Glenda?
Antes de empezar... no puedo ni tocar esa comida que siempre servimos... en estos banquetes.
Não se consegue arranjar uma sandes de queijo fundido?
¿ Glenda? ¿ Pueden preparar una tostada de queso?
- Sim, Glenda?
- Sí, Glenda.
- A Glenda e eu somos família.
- ¿ Por qué?
No caso da Glenda, receio que haja demasiados danos cerebrais.
¿ Y me quitas los pacientes? En las 24 horas siguientes a un ataque puede haber mejoría.
- Talvez ligeiramente. Dr. Kovac? A saturação está a descer para 86.
Pero en el caso de Glenda los daños cerebrales son demasiado graves.
- A Glenda?
- ¿ No se va a recuperar? - Ligeramente.
- Não tem oxigénio suficiente.
La saturación ha caído a 86. - ¿ Glenda?
O Danny não concordava e a Glenda não conseguia ver o pai a sofrer.
Recuerdo a Glenda y a su hermano peleándose a la puerta de la uci.
Faremos tudo o que pudermos para contactar o irmão dela.
Después de su primer ataque, Glenda me hizo prometer que no moriría así.
Uma semana depois, Roger e Glenda Pope... adoptaram Kevin Jeffries.
Una semana más tarde, Roger y Glenda Pope... adoptaron a Kevin Jeffries.
Parece que a Glenda tinha razão.
Parece como si Glenda tuviera razón...
Ei, Glenda.
Ey, Glenda.
OK, Glenda.
Bien, Glenda.
Glenda!
Glenda! Ya voy!
Deixe-me interrompê-la, Glenda.
La voy a detener ahora mismo, Glenda.
Não o escutes, querida, de agora em diante, o teu nome é... Glenda.
De ahora en adelante, tu nombre es Glenda.
Corre, Glenda!
¡ Corre, Glenda!
- Não te preocupes, Glenda.
- No te preocupes, Glenda.
Boa noite, Glenda.
Buenas noches, Glenda.
Chucky, Glenda está certa.
Chucky, Glenda tiene razón.
Oh, Glenda. Glenda, querida. Está tudo bem.
Glenda, cariño, está todo bien.
Oh, Glenda, Glen, o que seja.
Glenda, Glen, como sea.
Glenda?
- ¿ Glenda?
Glen e Glenda.
Glen y Glenda.
Glen é um anjo, um sonho de criança, mas Glenda...
Glen es un ángel, un sueño.
Ela é perversa, Sra. Tilly.
Pero Glenda es una niña mala, señorita Tilly.
Glen Ou Glenda? Foi um péssimo filme.
Glen o Glenda.
Lembro-me da Glenda e do irmão a discutirem à porta da UCI.
Su padre murió de cáncer de pulmón.
Após o primeiro enfarte, fez-me prometer que não a deixaria morrer assim.
Danny no quería dejarle ir, y Glenda no podía ver a su padre sufrir lleno de tubos.
Glenda.
Glenda.