Translate.vc / Portuguese → Spanish / Glock
Glock translate Spanish
306 parallel translation
Ele terá mais que isso sem demora!
Él va a lograr mucho más que eso. ¡ Glock!
Glock! Vai para a porta. Avisa-nos se vier alguém.
Ve a la puerta y avisa si viene alguien.
- Glock estará á porta.
- Glock estará en la puerta.
Bagagem? O cara usou uma Glock 7 comigo.
Ese delincuente me apuntó una Glock 7.
- Uma Glock 50.
- Una Glock 50.
Leva-me, ao Sr. Glock, imediatamente!
¡ Lléveme con el Sr Glock!
O que é que isto quer dizer?
- - ¿ Qué es esto, Glock? -
E o Glock, quer que eu faça, uma bomba gás para o general Zabino.
Y Glock quiere que haga una bomba de gas para el Gral. Zubino.
Vou sabotá-la e quando a testarem o Glock e o General Zabino morrem.
Cuándo hagan una prueba, explotara. Glock y el Gral. Zubino morirán.
O Glock e o General Zabino obrigaram-no, a criar uma bomba de gás.
Glock se unió con el General Zubino. Obligaron a mi padre a crear un bomba de gas, la va a sabotear.
Eu sou Simon Glock vocês invadiram, a minha propriedade,
- Mi nombre es Simón Glock. Haz violado mi propiedad.
- Comprei uma pequena Glock.
- Compré una pequeña.
- Glock de 9 mm.
- Una Glock de 9 mm.
Glock 23.
Glock 23.
Enquanto estiveres a ver a ementa, a Sra. Glock vai estar a ver a tua pila.
Y no olvides que te estoy apuntando con mi pipa.
Reparei que já usas uma Glock.
Veo que cogiste la Glock.
Ao McManus não dispararam com.9 mm da equipe s.o.r.t., as marcas demonstram que dispararam-lhe com.9 mm, provavelmente com uma Glock ou com uma Sixaguar.
A McManus no le dispararon con una. 9 mm del equipo s. o. r. t., las marcas demuestran que le dispararon con una. 9 mm, probablemente con una Glock o con una Sixaguar.
Nunca se sabe como um gajo a quem estão a esfregar a picha... vai reagir quando lhe entras pelo quarto. portanto, mantém o olho aberto e a Glock engatilhada.
Nunca se sabe cómo reaccionará un tío al que sorprenden mientras se la chupan así que ten tu arma preparada.
Entre a sua fé e a minha arma de 9mm prefiro a minha arma.
Entre su fe y mi arma Glock de 9 mm, prefiero mi arma.
Não, trás a Glock 17, sim, é a minha favorita.
No, la Glock 17, sí, esa es mi favorita.
O que é uma Glock 17?
¿ Qué es una Glock 17?
Sim, a Glock é mais prática.
Sí, la Glocker es más manejable.
É uma Glock 17, de nove milímetros.
Una Glock 17, 9 mm.
Esse casaco e esta automática Glock 18 dizem ESA.
Esa casaca y esta automática Glock 18 dicen ESA.
GIock, nove milímetros.
Glock, nueve milímetros.
A arma que disparou a bala foi uma Heckler Koch USP ou uma Glock.
La pistola que disparó esa bala era una Heckler Koch, USP o Glock.
Uma Glock tem oito.
La Glock tiene 8.
- Glock. 9 milímetros.
- Una Glock 9 mm.
Arranja-te uma Glock 9.
Puede conseguirte una Glock 9.
Foi quando Ron Cahrl tirou uma Glock de 9 mm de dentro do casaco e disparou três tiros na direcção de Mr. Bechtell.
Luego, Ron Cahrl sacó una Glock 9mm de su chaqueta y disparó tres tiros hacia el Sr. Bechtell.
Ele tem uma Glock!
¡ Tiene una Glock!
O tipo tem uma Glock!
Papi tiene una Glock!
Que Glock?
¿ Que Glock?
Eu não tenho a merda de uma Glock!
¡ No tengo una pinche pistola Glock!
Glock, semi-automática, 9 mm.
Glock, semiautomatica, 9 mm.
Esse crachá, como é que arranjo um aqui no Canadá?
Usted lleva una insignia de "GLOCK", | ¿ Dónde la puedo conseguir en Canadá?
O cartucho duma Glock avista-se de muito longe.
Un casquillo de una Glock es inconfundible.
Este cartucho não é duma Glock. Não é a arma do vosso Chefe.
Éste no es de una Glock, no es el arma que buscan.
Uma Glock.
Glock.
Olha Rick, as estrias da tua Glock 24, foram encontradas na bala que matou o Andrew Bennett.
Rick, encontramos estrías de tu Glock en la bala que mató al oficial.
Ele estava a mostrar-me o gatilho da Glock dele.
Me estaba mostrando el gatillo de su pistola.
Por que compraste uma Glock?
¿ Por qué compraste una Glock?
Indaga sobre a relação do Glock com o Stanton.
Quiero que averigües todo lo que puedas sobre la relación de Gluck con Stanton.
Está tudo conforme, você pediu.
Esta todo seguro, Sr. Glock.
Mais atrasos?
- - ¿ Otros retrasos, Glock? -
Mas nós concordamos, general... Para entregar o gás, com combinado
Entrégueme el gas, Sr Glock, o mi ejército utilizara
Era uma Glock 9mm.!
Era una Glock, 9 mm.
Arranje uma Glock.
Consíguete una Glock.
Glock.
Glock.
Também já tenho uma Glock
Tengo la puta Glock
Ou é de uma H.K. Ou de uma Glock.
Es o de una HK o de una Glock.