Translate.vc / Portuguese → Spanish / Goat
Goat translate Spanish
56 parallel translation
Vai ver a Cave of the Winds, Goat Island, Old Fort.
Iremos a ver la Cueva de los Vientos, la Isla de las Cabras y el viejo fuerte.
Procuraram até em volta de Sanchez Rock e da Ilha Goat.
Incluso buscaron por Sanchez Rock y la isla Goat.
Disse que procuraram em volta da Ilha Goat.
Dijiste que pasaron por la isla Goat.
MacGyver, a Ilha Goat é um inferno.
MacGyver, la isla Goat es un infierno.
esquiar a Cabra ( The Goat ).
conquistar El Abismo.
- O Tegl-goat.
- The Tegl-goat.
Bem, passe para cá o meu Horny Goat Weed.
Bueno, dame mi hierba La Cabra Cachonda.
Identificação : Goat.
Nombre : "Chivo".
Portman, Goat, vão à frente.
Portman, Chivo, al frente.
- GENÉTICA Goat, Portman : Genética.
Chivo, Portman : a Genética.
- Portman, Goat, vão à frente.
Portman, Chivo, adelante. - Está listo..
Goat, Portman.
Chivo, Portman.
Muito reconfortante, Goat.
Eso realmente consuela, Chivo.
Goat, sempre em frente.
Chivo, al frente.
Goat, acho que está algo a aproximar-se de ti.
Chivo, creo que algo va hacia tí.
Goat!
¡ Chivo!
Não é o que eu e o Goat alvejámos na genética.
Chivo y yo no le disparamos a eso.
Não viram todos como aquela coisa lixou o Goat?
¿ No vieron como esa cosa acabó con Chivo?
O Goat sabia que estava a transformar-se.
Chivo sabía que se transformaba.
É do Goat.
De Chivo.
É o Goat.
Es Chivo.
Porque levaram o Goat e não o Destroyer?
¿ Por qué tomaron a Chivo y no a Destructor?
"Ap-teery-goat-ti."
- Ap-tiri-ga-ta.
O Kareem, o Kobe, o Earl "the goat"... Todos eles jogaram aqui.
Kareem, kobe, Earl la cabra... todos jugaron aquí.
Claro, o Bush não saberia isso, porque ele não leu um livro desde "My Pet Goat".
Claro que Bush no lo sabía, porque no ha leído un libro desde primaria.
- The Goat
Traducción :
Nós conseguimos chegar a Goat's Head amanhã na boa.
Eh, podemos llegar fácilmente a Goat's Head mañana.
Goat Whiskey e Jackass Brandy.
Whisky de Cabra y Brandy de Asno.
Porque haveria de estar uma cabra ( goat ) no centro comunitário?
¿ Por qué habría una fanfarria en el centro comunitario?
Um gajo como tu, a divertires-te com o buraco do Goat-Ass.
Tú, que se la metes a Culo de Cabra.
Quem é que te disse que o Goat-Ass estava limpo?
¿ Quién te dijo que Culo de Cabra era limpio?
A parte boa é que se eu não posso ir comer fast-food, vou perder uns 10 quilos.
Bien, la buena noticia es que si no voy al Billy Goat por hamburguesas y patatas probablemente perderé unos cuatro kilos.
- Está no "Learned Goat".
Está en Learned Goat.
Procura o professor e leva-o até ao "Learned Goat".
Busca al profesor y tráelo a The Learned Goat.
Vamos reunir-nos no "The Learned Goat" para falarmos sobre o que se pode fazer.
Nos reuniremos en The Learned Goat para discutir lo que podemos hacer.
- Sim. Posso levar-te finalmente ao Billy Goat para comer um hambúrguer.
Por fin podré a Billy Goat por una hamburguesa.
Chamavam-lhe'The Goat'.
Solían llamarlo "La Cabra"
- Bem, o meu conselho é trazê-la à Goat House.
- Bien, mi consejo es que deberías llevarla a la Casa de las Cabras.
- Vou trazê-la à Goat House.
- La llevaré a la Casa de las Cabras.
O que eu quis dizer foi que sábado à meia-noite, a Blue Mountain State vai tomar posse desta Goat House, e vendê-la em leilão a quem mais der.
Sí. Lo que quiero decir, el sábado a la medianoche, Blue Mountain State tomará esta Casa de las Cabras y la remataremos al mejor postor.
Não nos pode tirar a Goat House.
No puede tomar la Casa de las Cabras.
O reitor vai vender a Goat House.
El decano está vendiendo la Casa de las Cabras.
Então, a Goat House?
¿ La Casa de las Cabras?
Porque compraria eu a Goat House?
¿ Por qué compraría la Casa de las Cabras?
Acredita, não há outra forma de salvar a Goat House.
Confía en mí, no hay otra forma de salvar la Casa de las Cabras.
Certo, bem-vinda à Goat House.
Claro. Bienvenida a la Casa de las Cabras.
Salvar a Goat House é a razão pela qual dei esta festa.
Salvar la Casa de las Cabras fue la razón por la que organicé - esta fiesta en primer lugar. - ¡ Dios!
Consegui finalmente recuperar a minha Goat House!
¡ Recuperé mi Casa de las Cabras!
Consegui reaver a minha Goat House.
Recuperé mi Casa de las Cabras.
ItalianSubs + legendas _ movies
Low Winter Sun • S01E02 "Goat Rodeo"
Sou um bode.
Soy Billy Goat.