Translate.vc / Portuguese → Spanish / Grand
Grand translate Spanish
1,996 parallel translation
Pedirei para que te telefonem da filial Grand Cayman. Está bem?
Tendré a alguien del Grand Cayman llamándote, ¿ ok?
HOTEL GRAND EMPIRE - LONDRES
HOTEL EMPIRE GRAND...
Agora devia estar a pilotar um Grand Cherokee.
Que estaría conduciendo una Grand Cherokee.
Depois pensei, "Sou muito bom no Grand Theft Auto, talvez devesse começar a bater nas prostitutas."
Luego digo : "Como soy bueno en Grand Theft Auto... " debería empezar a golpear prostitutas ".
Esta é a entrada do Grand Hotel?
¿ Este es el lobby del Grand Hotel?
O Grand Hotel... O Park View Hotel, o comboio do Kawamura...
El Grand Hotel el hotel Park View, el tren de Kawamura...
Grand Slam?
¿ Comer un Grand Slam?
Viram meu "Grand jeté"?
¿ Vísteis mi "Grand jeté"?
Em Grand Forks.
En Grand Forks.
Barney, quando tinhas 3 anos, deixei-te com uma baby-sitter e passei três semanas com os Grand Funk Railroad a ser passada de mão em mão como um cachimbo de água.
Barney cuando tenías tres años, te dejé con una niñera y pasé tres semanas con la banda Grand Funk Railroad mientas me pasaban entre ellos como una pipa.
Não fizemos nada. Seguiu-se, nada. E o Grand Finalle foi, nada.
No hicimos nada, seguido de nada con un gran final de nada.
- Fez o museu de arte na Grand.
- Hizo el museo de arte nuevo.
Quero ver o Grand Canyon.
- Si - Quiero ver el Gran Cañon.
Agora que consigo ver os teus pés de velha, posso cancelar a viagem ao Grand Canyon.
Ahora que puedo ver los pies up de su cuervo se acercar, Puedo cancelar mi viaje para el Grand Canyon.
A Elle ligou-nos ontem à noite da Grand Central, mas não saiu do comboio em Greenwich.
No, soy Alan Philips. Elle nos llamó desde Grand Central anoche, pero nunca bajó del tren en Greenwich.
Diga-me, trabalha para o Grand Hotel?
Me Dijo Que Trabajabas Para El Grand Hotel,
Então, o que fazia no Grand Hotel?
¿ Qué Hacías En El Grand?
E levou-os ao Grand Hotel? Foi lá que os deixou?
¿ Los Llevaste Al Grand?
Os únicos banhos turcos que encontrei são no Grand Hotel, mas há aqui alguma coisa.
Los Únicos Baños Turcos Que Encontré Son En El Grand Hotel,
Sim, antes que começassem as construções no Grand Hotel e estão mortos lá dentro, Jimmy.
Si, Antes De Que Comenzaran Las Construcciones En El Grand Hotel Y Llevan Muertos Ahí Meses, Jimmy, Están Muertos.
Em Grand Island.
En Grand Island.
Levamos o corpo até Grand Island.
Llevemos el cuerpo de regreso a Grand Island.
Grand Island são mais de 140 Kms na direcção oposta.
Grand Island está a 140 Kms en la dirección opuesta.
No Grand Canyon.
Al "Gran Cañón"
Meses depois, recebi um postal do Grand Canyon.
Meses después, recibí una postal del Gran Cañón.
Este piano é um Broadwood Grand.
Este piano es un "Broadwood Grand".
O caixão está num açougue na esquina da Grand com Hayes.
El ataúd está en la carnicería Simon's, esquina de Grand y Hayes.
Levou-me a Stakis Grand para mudar o óleo e beber um shot.
Sí. Está totalmente en forma. Él me llevo a Stakis Grand la semana pasada, a comer "surf'n'turf" y tomar chupitos [ Nota : " surf'n'turf'" puede ser un plato que incluye marisco y carne, o una postura sexual ]
o Grand Spa em Palm Springs.
Al Grand Spa en Palm Springs.
Levava a carta e colocava-a debaixo do lixo em Grand Park.
Cogía la carta y la ponía debajo del contendor de basura de Grand Park.
- Sim, uma unidade a Grand Park.
Sí. Envía una patrulla a Grand Park ahora.
a carga explosiva arrebenta... e inunda o Grand Canyon. E depois... Enche-o de água... e bum... toda aquela propriedade sem valor transforma-se num local de renda de primeira.
Y luego de hacer volar los explosivos, inundas por completo el Gran Cañón y lo llenas de agua, y listo... todas esas tierras sin valor se convierten en enormes bienes.
Queres inundar o Grand Canyon...
¿ Quieres inundar el Gran Cañón?
Deixe os sacos no contentor de lixo na esquina da 5th com a Grand.
Tira las bolsas en el cubo de basura en la esquina de la Quinta y Grand.
Ela tem aquele cão, um Grand Danois.
Ella tiene ese perro, un gran danés.
Um Bentley e um Grand Danois.
Un Bentley, y un gran danés.
Recuperar o sangue puro, e é três de uma vez?
¿ Si recuperamos la sangre original, sería un Grand Slam?
Vamos estar em alerta no Banco Midwesterner na Grand Avenue.
Nos estamos estableciendo en el Banco Midwesterner en Grand.
O FBI está a cercar o Midwesterner na Grand Avenue.
El FBI está vigilando el Midwesterner en Grand.
Um grand slam.
Una anotación.
- No Grand Canyon?
- ¿ En el Gran Cañón?
Sobre quando tínhamos aquele pequeno escritório na Grand Street.
Acerca de cuando tuvimos aquella pequeña oficina en la Calle Grand
Há uma corrida de tractores em Grand Island... um concerto ao vivo no condado de bluffs... Eventos de brancos para brancos...
Hay una pelea de tractores en Grand Island una exhibición de ganado en Council Bluffs gente blanca haciendo cosas de gente blanca...
Mandou-te ir ter à Grande Central às 9 depois de ele finalizar uma coisa.
Reúnete con él en Grand Central Station a las 9 : 00. Antes él debe hacer algo.
Em perseguição a suspeito. Seguiu para norte pela Bowery com a Grand.
Que un oficial salga en búsqueda del sospechoso se dirigió hacia el norte en Bowery y Grand.
Alguém conseguiu ir aos Grand Rounds hoje?
- ¿ Fue alguien hoy al pase de visita?
"Grand Slam", seguimos em frente para vencer o campeonato.
Grand slam. Avanzamos para ganar los play offs.
Estava pensando em passar na confeitaria, na volta. Pegar alguns daqueles bolos de canela.
Pensé que, a la vuelta, podría pasar por esa panadería de la calle Grand a comprar rollos de canela.
A Grand Tour.
Fue algo así como un filántropo, ¿ verdad?
Bem-vindos ao Big Grand Steakhouse.
Buenas noches, damas y caballeros.
Onde os bifes são arte.
Bienvenidos a The Big Grand Steakhouse, donde el filete es arte.