Translate.vc / Portuguese → Spanish / Griff
Griff translate Spanish
290 parallel translation
E, Griff, precisaremos de roupa.
Griff, necesitaremos ropa para todos.
Griff, como eu disse, alfaiate.
Griff, como dije, sastre.
Griff, aqui em baixo.
Griff, aquí abajo.
Griff, é o Sam.
Griff. Sam.
- O Pott tem folga hoje.
Hay estofado esta noche, Griff.
Eu queria acabar o jogo, Griff.
Yo quería terminar esa partida, Griff.
K não é um nome, tio Griff.
"K" no es un nombre, tío Griff.
E o teu nome, tigre? Griff.
¿ Y tú cómo te llamas, tigre?
Quero dizer, Griff.
- Ze... Bueno, Griff.
Grant salva Griff, na Coreia. Ferido.
GRANT SALVA A GRIFF HERIDO EN COREA
- Olá, Griff.
Hola, Griff.
Eu consigo ter clientes mais refinados que as outras tipas nesta espelunca.
Griff, puedo conseguir gente más refinada para trabajar en este agujero de ratas.
- Não queres um bombom, Griff?
¿ No quieres un bombón, Griff?
- O que queres daqui, Griff?
¿ A quién buscas?
Olá, Griff!
¡ Griff!
- Ficas aqui mais um pouco, Griff?
¿ Te vas a quedar aquí un rato, Griff?
Sabes escolhê-las.
Sabes elegirlas, Griff.
A Kelly é cá uma mulher!
Esa Kelly es toda una mujer, Griff.
Ouve, Griff. Eu estou a tentar mudar!
Griff, estoy intentado cambiar.
Griff, que tal tomarmos um copo?
Griff, ¿ nos preparamos un par de copas?
E isto é para o Griff.
Y esto es para Griff.
O Griff não gosta de Beethoven.
A Griff no le gusta Beethoven.
O Griff não tem ouvido para a música.
Griff es sordo.
O Griff vai ficar triste e desiludido comigo. Porquê?
Le va a doler a Griff, le va a doler mucho.
O Griff arranjou-me este emprego. Estava tão orgulhoso de mim!
Griff me buscó este trabajo, y está muy orgulloso de mí.
O Griff falou-me de ti.
Griff me habló mucho de ti.
O que foi, Griff? - Quem a leva ao altar?
- ¿ Quién será el padrino?
Vá lá, Griff, qual é o teu problema?
Vamos, Griff, suéltalo de una vez.
Eu contei-lhe tudo sobre mim, Griff...
Le he contado la verdad, Griff.
Espera um momento. O Griff quer falar contigo.
Espera un momento, Griff quiere decirte una cosa.
Não faças isso, Griff.
No lo hagas, Griff.
Obrigada, Griff.
Gracias, Griff.
Eu disse-lhe, Griff!
Se lo dije.
Estás a ver, ela não tem hipótese.
¿ No lo ves? Está bien claro, Griff.
Vá lá, Griff...
Vamos, Griff, no seas tonto.
Que matrona pensas que eu sou?
¿ Cómo crees que llevo yo mi negocio, Griff?
Griff, ela tem 6 ou 7 anos. É loura.
Griff, tiene seis o siete años y es rubia.
Griff, deixe-me entrar!
Griff, déjeme entrar, por favor.
Ei, Griff.
Oye, Griff.
O Griff era um atirador dos diabos.
Griff tenía muy buena puntería.
Então e tu, Griff?
¿ Y tú, Griff?
Diz lá, Griff. És canhoto em tudo?
Griff. ¿ Tú haces todo con la mano izquierda?
Obrigado, Griff.
Gracias, Griff.
Apanha-o, Griff!
¡ Dale, Griff!
Muito obrigado, Griff.
Gracias, Griff.
Como estás?
¿ Cómo estás, Griff?
Anda, Griff.
Vamos, Griff.
Ouve, Griff!
- Mira, Griff.
O que foi, Griff?
¿ Qué ocurre, Griff?
Olá, Griff.
Hola, Griff.
Griff!
¡ Griff!