Translate.vc / Portuguese → Spanish / Gross
Gross translate Spanish
145 parallel translation
Como disse antes, Menina Gross, sempre que possível, dê os nomes.
Como he dicho antes, Srta. Gross, siempre que sea posible, aporte nombres.
Pode ser a coisa mais importante desde o caso Harry Gross.
Esto podría ser la cosa más grande...
- E entretanto como é que eu fico?
- desde el caso Harry Gross. - ¿ Y mientras tanto, dónde estoy?
É o maior caso desde o de Harry Gross.
Bueno, "la cosa más grande desde Harry Gross".
Eu ia sentar-me ao pé de ti, mas Mr. Gross...
Me iba a sentar contigo, pero el Sr. Gross...
Jack Gross.
Jack Gross.
Muito obrigada por uma noite tão estimulante, Mr.
Bueno, muchísimas gracias... por una noche muy estimulante, Sr. Gross.
E Muriel... Casou com Jack Gross, que pegou no dinheiro e fugiu do país.
Y Muriel... se casó con Jack Gross... que le quitó el dinero y huyó del país.
O caraque deu uma na mãe da Amanda Gross por lhe ter chamado "reles".
El que le dio un puñetazo a la madre de Amanda cuando lo llamó "vulgar".
Não, Gross.
Nana, totalmente.
Que nojo, grande safado...
Gross, que asco....
A tua mãe é a Gross Edna?
¿ Tu mama es Gross Edna "luk"?
Prazer em conhecê-la, Mrs. Gross Edna.
Gusto en conocerla Sra. Gross Edna.
É Miss Gross Edna.
Es "Señorita" Gross Edna.
Gross Edna fugiu com a Miss Rabo Perfeito.
Gross Edna no convina con "Señorita Perfecto Trasero".
Gross.
- Gross. G-R-O-S-S.
O "Nojento da Estrada",
- Road Gross. Road Gross.
Sim, nome apropriado, Ele sufocará em seu vômito, irá de nojento a nada, A coisa piora,
Sí, un nombre apropiado. Él se va a ahogar en su propio vómito. Él va a ir de Gross a nada.
Acontece que a noite passada me entrou na cabeça, então esta manhã engoli o orgulho e pedi ao Dr Gross para me aceitar de volta.
Lo de anoche me dejó bastante mal, así que esta mañana me tragué mi orgullo y le pedí al Dr. Gross otra oportunidad.
Nem descansa no Natal?
¿ No descansas ni en Navidad? ROBERT GROSS - Aviones Lockheed
Liga ao Bob Gross e vê se ele pode ajudar. - Agora?
Llamemos a Bob Gross, a ver si nos puede ayudar.
A rude injustiça é a outra.
Gross injustice es otra.
O Dr. Gross em Harvard disse que só Deus pode corrigir um estreitamento no lado esquerdo do arco da aorta.
El Doctor Gross en Harvard dijo que sólo Dios puede corregir un estrechamiento en el lado izquierdo del arco de la aorta.
GROSS NÃO PARA DE COMER PORQUE ANDA SEMPRE COM FOME
GROSS SIEMPRE TIENE HAMBRE Y NUNCA DEJA DE COMER.
Está morto, Gross!
¡ Estás muerto, Gross!
- Bons sonhos, Gross.
- Dulces sueños, Gross.
Gross, descanse você também.
Gross, descansa tú también.
- Gross, vou andando.
- Gross, si no te importa me voy.
Gross levou a escada...
Gross se llevó la escalera...
- Gross!
- ¡ Gross!
Foi quando ouvi do Gross uma coisa bizarra...
Fue entonces cuando le oí a Gross una cosa extraña...
Como terminaram Gross e Nicolau?
¿ Cómo se fueron Gross y Nicolau?
E então, Gross dizia que...
Y entonces, Gross dijo...
Gross, olha aquela nuvem
Gross, mira aquella nube.
Gross, tua história lembra um sonho que tive... uma noite.
Gross, su historia me recuerda a un sueño que tuve... una de estas noches.
- Adeus, Gross.
- Adiós, Gross.
Gross!
¡ Gross!
Gross...
Gross...
Gross, siga o caminho das moedas douradas.
Gross, sigue el camino de las monedas de oro.
Quando o patologista Dr. Adrian Gross verificou o relatório, Dr. Adrian Gross - Toxicólogo da FDA é um patologista conceituado, leu-o e ficou completamente chocado e disse :
Cuando el patólogo Dr. Adrian Gross verificó el informe, es un patólogo consciente, leyó el informe y quedó absolutamente conmocionado.
Chamo-me Albert Gross.
Hola, me llamo Albert Gross.
Ah, não chore, Loz.
No lloriquees, Gross.
Alice à Dana, Dana à Lara, Lara à Gabby...
Alice a Dana Dana a Lara Lara a Gabby hola Gross
Céus, que nojo.
Bueno, gross.
Mais uma vez, Leo McGarry foi declarado morto pelo Dr. Elliott M. Gross do Methodist Medical Center do Texas.
Leo McGarry ha sido declarado muerto por el Dr. Elliot Grouse........ del Hospital Metodista de Texas.
John Gross Líder do grupo de sistemas estruturais e de construção do NIST Estamos encarregues de encontrar as causas do colapso.
Estamos encargados de encontrar las causas del colapso.
John Gross Líder do grupo de sistemas estruturais e de construção do NIST E nós... nós... encontrámos... John Gross Líder do grupo de sistemas estruturais e de construção do NIST o que aconteceu... penso que o demonstrámos cientificamente, o que aconteceu... penso que o demonstrámos cientificamente, o que foi necessário para iniciar o colapso.
Y nosotros... nosotros... encontramos... que pasó... pienso que demostramos científicamente,
Gross.
Fue un placer.
Aquela perturbação eléctrica provocou um curto-circuito na cama do Sr. Gross.
Ese disturbio eléctrico puso en cortocircuito la cama del Sr. Gross.
- Adeus.
- Gross.
Nojento.
Gross.