Translate.vc / Portuguese → Spanish / Grundy
Grundy translate Spanish
148 parallel translation
- Sim, conhecia o Grundy.
- Sí, conocía a Grundy.
Ouvi o Grundy dizer que ele era um salteador na fronteira do Missouri.
Grundy dijo que era un bandido de la frontera de Missouri.
O reverendo Grundy foi pelos ares.
El reverendo Grundy se ha comido el techo.
Sebastian Esbrook, e pelo farmacêutico da Farmácia Grundy.
Sebastian Esbrook. Y por el farmacéutico de la Farmacia Grundy.
Olá, mr. Grundy...
Hola, Sr. Grundy.
Bolas, Mr. Grundy.
Cielos, el Sr. Grundy.
Olá, está alguém em casa?
Hola. ¿ Hay alguien en casa? Entrega de Grundy.
Olá, tenho uma receita para si, da Grundy.
Hola. Tengo una medicina para usted de Grundy.
O Esbrook disse ao Grundy que o funeral custava só $ 1,500.
Esbrook le dijo a Grundy que el funeral costó sólo $ 1.500.
Ele anda a enganar o Grundy.
Engaña a Grundy.
O presidente vomitou em cima das mamas da mulher!
¡ El alcalde Grundy vomitó en las tetas de su mujer!
Bolas, Mr.
Cielos, el Sr. Grundy.
Grundy. Quem diria?
¿ Quién lo hubiera pensado?
Venho da Grundy.
Entrega de Grundy.
Cabrão, merda, o Bill Grundy é maricas!
Coño, mierda, cojones, Bill Grundy es marica.
Já você sabe, o do programa de Grundy.
Ya sabes, lo del programa de Grundy.
O que é que o "Estúpido" está aqui a fazer? Na verdade até é bastante engenhoso. ele pintou umas pupilas nas pálpebras para poder dormir durante a aula sem que a Miss Grundy desconfie.
Lo que Jughead ha hecho, y es algo realmente ingenioso es dibujar unas pupilas sobre sus párpados para dormir en clase sin que la Srta. Grundy sospeche nada.
SOLOMON GRUNDY NASCIDO EM UMA SEGUNDA FEIRA
SOLOMON GRUNDY NACIDO UN LUNES
Solomon Grundy está de volta.
Solomon Grundy volvió.
A tumba de Solomon Grundy está vazia.
La tumba de Solomon Grundy está vacía.
A tumba de Grundy foi forçada do seu interior.
La tumba de Grundy fue forzada desde el interior.
Parece melhor do que Grundy parecerá logo.
Luces mejor de lo que Grundy lucirá pronto.
Não sinto nada do Grundy que conhecemos nesse corpo.
No siento nada del Grundy que conocemos en ese caparazón.
Grundy foi revivido com a magia do caos.
Grundy fue revivido con magia del caos.
Não me obrigue a fazer isso, Grundy.
No me hagas hacer esto, Grundy.
- Tens um fraco pelo Grundy.
Estás enamorada de Grundy.
- E o Grundy também gosta de ti.
Y Grundy te ama.
Eu, Solomon Grundy, andei a falar algo do género.
Yo, Solomon Grundy... anduve diciendo algo.
Grundy não se sentir bem.
Grundy no se siente bien.
Grundy vai sentir-se muito pior.
Grundy se sentira mas mal.
E o Grundy parecia o William F. Buckley.
y Grundy sonaba como William F. Buckley.
O verdadeiro choque aqui são os Sex Pistols a praguejar na televisão, o Bill Grundy despedido, tudo isto originando uma espécie de pânico moral.
El impacto real aquí es todo el sexo Pistols toma de posesión en la televisión, Grundy proyecto de ley de ser despedido, todo se convierta en una especie de pánico moral.
Solomon Grundy, nasceu numa segunda-feira.
"Solomon Grundy, nacido un lunes."
Vai ter comigo à 4ª com a Grundy numa hora.
Reúnete conmigo en la Cuarta con Grundy en una hora.
Solomon Grundy esmaga mulher maravilha.
Solomon Grundy aplasta a la dama Maravilla.
Peito do Solomon Grundy doer.
El pecho de Solomon Grundy duele.
Sem cérebro, ninguém dizer a Solomon Grundy o que fazer.
Sin cerebro, nadie le dice qué hacer a Solomon Grundy.
Solomon Grundy, convoca a Legião do Mal imediatamente.
Solomon Grundy, convoca a la Legión de la Perdición de inmediato.
Esse é o bebé do Solomon Grundy.
Ese es el bebé de Solomon Grundy.
Solomon Grundy diz obrigado do fundo do seu coração pintado de preto.
Solomon Grundy dice gracias desde el fondo de su oscura alma.
Vai à Grundy. 805.
Ve a Grundy. 805.
Espera, Grundy, Estou a ir.
Espera, Grundy, ya voy.
Grundy adora Halloween.
A Grundy le encanta Halloween.
Mantém-nas no volante, Grundy.
No sueltes el volante, Grundy.
É o Solomon Grundy e a Silver Banshee.
Son Solomon Grundy y Silver Banshee.
O Scarecrow, a Silver Banshee e o Grundy a trabalharem juntos na mesma noite?
¿ Espantapájaros, Silver Banshee y Grundy trabajando juntos la misma noche?
Jeremy. Chamo-me Don Grundy.
- Soy Don Grundy.
BILL GRUNDY BANIDO POR 15 DIAS PELOS CHEFÕES DA TV
LA MUGRE Y LA furia
Vamos, Grundy!
¡ Vamos, Grundy!
E Grundy também!
¡ Y Grundy también!
Grundy!
¡ Grundy!