Guess translate Spanish

I guess I'll take my time Eu acho que levarei o meu tempo

# Supongo que me tomaré mi tiempo... #

# Acho que nasci para ser um vagabundo # Acho que sempre fui uma pedra rolante

♫ Guess that I was born to be a rover,... ♫... guess I've always been a rolling stone

Acho que um pouco do Booker vai continuar aqui.

I guess a little bit of Booker is always gonna be here.

# Guess you better slow that Mustang down

Guess you better slow that Mustang down

# Ooh, I guess you gotta put your flat feet on the ground

Ooh, I guess you gotta put your flat feet on the ground

# I guess I'm all tied

I guess I'm all tied

# Guess I'll never be free

Guess I'll never be free

Estamos a chegar ao fim, não é? Mas antes, fica aqui a saudação do Wayne's World à miúda dos jeans Guess, a Claudia Schiffer.

Se nos termina el tiempo, pero antes de irnos quisiéramos dar el saludo de El Mundo de Wayne a la muchacha de los pantalones Guess, Claudia Schiffer.

Depois parecia o Sidney Poitier no "Adivinha Quem Vem Jantar".

Entonces el vino como Sidney Poitier en "Guess who's Coming to Dinner".

- Adivinhe.

Guess.

Bem - Guess if it were trickeration, ele apenas... "apagasse-me", huh?

Bueno... si fuera un truco, me habría liquidado, ¿ no?

- Prefiro os The Who.

- Yo prefiero los Guess Who.

Sou o Spencer Tracy, no fim do Guess Who's Coming to Dinner.

Soy Spencer Tracy al final de Adivina Quién Viene a Cenar.

Acho que podemos ir por ambos os caminhos.

Could go either way, I guess.

" I hear it still, I guess I always will

Aún la escucho, supongo que siempre lo haré.

I guess that means I don't have to listen to you gush about her for once.

Supongo que por una vez no te pasarás el día elogiándola.

Yeah, I guess, but it's still kind of creepy.

Ya, supongo, pero es escalofriante.

I guess love is pretty low on the list, then, huh?

El amor está al final de la lista, ¿ no?

I guess that's why you picked him for me, huh?

Supongo que por eso lo escogiste para mí, ¿ no?

So I guess my work here is done.

Supongo que he acabado mi trabajo.

Guess I better get going.

Será mejor que me vaya.

I guess we're big and I guess we're small ( "Acho que somos grandes e somos pequenos" ) If you think about it man you know we got it all ( "Se pensar nisso, sabe que resolvemos tudo" ) Cause we're all we got on this bouncing ball ( "Pois somos tudo o que temos nesta bola que quica" )

* si piensas en ello, amigo * * sabrás que, lo tenemos todo * * porque nosotros somos todo lo que tenemos en esta bola saltarina * * y te amo sin condiciones * * te amo libremente *

well, i guess i did, i guess i did * * she'll break my heart *

bien, creo que yo lo hice, creo que yo lo hice - Hablaré con ellos, ¿ vale? - Muy bien.

* but i guess i did, i guess i did *

# pero creo que yo lo hice, creo que yo lo hice

I guess I should feel honored.

Creo que debería sentirme honrado.

"Guess" ( Adivinha )

"A-Divina".

Não, "Guess".

No. "A-Divina".

É da "Guess".

Son "A-Divina".

É da "Guess".

Estos son "A-Divina". Bien.

Randy lemvra-se quando estava na pré e querias esses jeans de 100 dólares para que Susan Dereks saísse contigo?

Randy ¿ recuerdas cuando estabas en el pre y querías esos jeans guess de 100 dólares para que Susan Dereks saliera contigo?

E eu acho Que estou a dormir bem

And I guess I'm sleeping fine, man

Acho que vão ter algumas mudanças

I guess there's gonna be some changes

E todo este tempo acho que tu sempre soubeste que me fazias feliz às vezes

And all the time I guess you always knew Y siempre creo que lo sabías

# Parece que te arrependeste # # Estás à minha porta #

# Guess this means you're sorry, you're standing at my door # ¶ Supongo que esto significa que lo sientes, estás frente a mi puerta ¶

# Parece que retiras # # Tudo o que disseste antes #

# Guess this means you take back all you said before # ¶ Supongo que eso significa que retiras lo que dijiste antes ¶

* Too long I've been afraid of * * Losing love I guess I'd lost... *

# Por mucho tiempo he temido... # #... perder el amor que aparentemente ya perdí. #

# Algumas vezes eu sou realmente duro

# Sometimes, I guess I'm really hard

I guess it's not funny

# Supongo que no es # # Chistoso #

Desperate Housewives S06E23 - I Guess This is Goodbye -

Subtítulos traducidos por Yago y Skudo

Eu sou a Diretora de Relações Públicas da Guess,

Soy la directora de Relaciones Públicas de Guess.

Guess it's time for me to let you go De passagem por NYC.

* Guess it's time for me to let you go *

Adivinha a marca?

La marca, Guess?

Deixe-me adivinhar Poloshon, também as amígdalas e quer tirar licença médica?

Give me guess, Poloshon, you also tonsils and you also take sick leave?

Eu quero que você se torne o próximo rosto da Guess.

Quiero que te conviertas en la próxima cara de Guess.

da Playmate da Playboy do Ano, ela é a rapariga de jeans da Guess, ela é Anna Nicole Smith.

de Playmate de Playboy del Año, ella es la chica GUESS Jeans, ella es Anna Nicole Smith.

Mas esta é uma grande viagem para a Guess.

Pero este es un gran viaje para Guess.

Você é responsável por fazer a Guess ter uma boa imagem.

Usted es responsable de tomar la conjetura se ve bien.

Ligou-me o Marciano da Guess.

Me enteré de Marciano en Guess.

Kyle XY

Kyle XY 3x09 "Guess Who's Coming to Dinner"

# Hat, sir I guess I didn't make it #

# Hat, Sir, I guess I dindn't make It # ¶ Sombrero, señor, supongo que no lo logré ¶

# Hat, sir I guess I didn't make it #

# I guess I dindn't make It # ¶ Creo que no lo hice ¶