Translate.vc / Portuguese → Spanish / Gábor
Gábor translate Spanish
65 parallel translation
- Gábor - Onde tem cerveja?
- Gábor - ¿ Dónde hay cerveza?
Gábor, volta!
¡ Gábor, vuelve!
Gábor, o que houve?
Gábor, ¿ qué te pasa?
Gábor Korda.
Gábor Korda.
Gábor!
¡ Gábor!
Gábor, não... Aqui por favor!
Gábor, no... ¡ Aquí por favor!
Só a usei porque o Gábor a trouxe.
Sólo la usé porque Gábor la trajo.
Sabe onde podemos encontrar esse Gábor?
¿ Sabe dónde podemos encontrar a Gábor?
O Gábor quer que vos pergunte se trabalham para a polícia... ou se têm algum relacionamento com as forças da lei?
Gábor quiere que les pregunte si trabajan para la policía... o tienen algo que ver con las fuerzas del orden.
Estão aqui os americanos, Gábor.
Aquí están los estadounidenses, Gábor.
Voltamos agora para o terraço Starlight do Hotel Glory com as cordas cheias de swing de Lazlo Gabor e seus Mallones. "
Ahora volvemos a la Terraza Starlight del Hotel Glory en Scranton, a las melodiosas cuerdas de Laszlo Gabor y sus Melodeons.
É a Zsa Zsa Gabor ganhar sessenta mil dólares por semana em Las Vegas, Nevada.
Zsa Zsa Gabor cobra 60.000 dólares a la semana en Las Vegas, Nevada.
Mais velho que as irmãs Gabor.
Mas viejo que las hermanas Gabor.
Zangados tipo Zsazsa Gabor.
Enojados a lo Zsa Zsa Gabor.
O auto-conhecimento de Zsa Zsa Gabor.
Auto-conocimiento de Zsa Zsa Gabor.
A Zsa Zsa Gabor tem um...
- Zsa Zsa Gabor tiene uno. Eva...
Só espero que não nos confundam com as manas Gabor.
Solo espero que nadie nos confunda con artistas famosas.
Hey, não é Eva Gabor mora por aqui?
Hey, ¿ no vive Eva Gabor por acá?
Essa é a casa de Eva Gabor.
Esa es la casa de Eva Gabor.
Eva Gabor, de "Green Acres".
Eva Gabor, de "Green Acres".
Onde está Eva Gabor?
¿ Donde esta Eva Gabor?
Gabor?
¿ Gabor?
- Na casa da Zsa Zsa Gabor.
- En la casa de Zsa Zsa Gabor.
QUEEN OF OUTER SPACE Com ZSA ZSA GABOR
LA REINA DEL ESPACIO SIDERAL Con ZSA ZSA GABOR
- De repente, vivo com a Zsa Zsa Gabor.
- Y ahora vivo con Zsa Zsa Gabor.
- O Gábor?
- ¿ Gábor?
Parecia uma múmia.
Y me veía como una de las malditas hermanas Gabor.
Terei o cadáver mais bonito depois da Zsa Zsa Gabor.
Seré el cadáver más apuesto desde Zsa Zsa Gabor.
Nunca ouviram falar nos Barrymores? Os Baldwins, Olsens, Fondas, os Estevez / Sheens, Gabors, Redgraves, Beatty-MacLaines, Arquettes?
¿ Nunca has oído hablar de los Barrymore, los Baldwin, las Olsen, los Fonda los Estevez-guión-Sheen, los Gabor, los Redgrave, los Beatty-MacLaines, los Arquette?
Acho que vos lembrais do vosso sobrinho, Gabor.
- ¿ No reconoces a tu sobrino, Gabor?
Gabor.
- ¿ Gabor?
Obrigada, Gabor.
Gracias, Gabor.
De hoje em diante, os lucros da nossa terra irão para o meu sobrinho Gabor, na Transilvânia.
A partir de ahora, los beneficios de mis tierras serán para mi sobrino Gabor, en Transilvania.
O Gabor é um parente distante.
Gabor es un pariente lejano.
O Gabor é o único em quem confio e o único cujo exército o rei teme.
Es el único en quien confío y el único a quien teme el rey Matías.
Obrigada, Gabor.
- Gracias, Gabor.
Isto foi um aviso.
Ese cerdo de Transilvania, Gabor, ya ha quemado tres de tus aldeas. Es una advertencia.
Ainda não conseguimos destituir o Príncipe Gabor, mas o caso Báthory vai bem.
No hemos derrocado al príncipe Gabor, pero el caso Báthory va muy bien.
O tio Gabor vai ensinar-vos a usá-la, e sereis o nosso protector.
El tío Gabor te enseñará a usarla. Y serás nuestro protector.
Não vos preocupeis, o Gabor proteger-me-á.
- No se preocupe. Gabor me protegerá.
- Porque não faz o Gabor alguma coisa?
¿ Por qué Gabor no hace nada?
- O Gabor está morto.
Gabor está muerto.
Pareço a Zsa Zsa Gabor depois da apoplexia.
Parezco Zsa Zsa Gabor después de la apoplejía.
Django Reinhardt, Gabor Szabo... Um pouco de Hendrix para a dose certa.
Django Reinhardt, Gabor Szabo un poco de Hendrix agregado para que no falte.
OK, Zsa Zsa Gabor ainda aparenta estar bem boa, mas por outro lado, esta festa não presta.
Zsa Zsa Gabor todavía es atractiva, pero esta fiesta es lamentable.
Aqui o Gabor é um especialista.
Aquí Gabor es un experto.
Gabor.
Gabor.
Memórias de Eva Gabor.
Las memorias de Eva Gabor.
Um dos melhores de Zsa Zsa Gabor.
Zsa Zsa Gabor en su mejor papel.
Berald, Beroald, Balbin, Gab, Gabor, Agaba.
Berald, Beroald, Balbin, Gab, Gabor, Agaba.
Zsa Zsa Gabor, por exemplo.
Zsa Zsa Gabor, por ejemplo.