Translate.vc / Portuguese → Spanish / Hallelujah
Hallelujah translate Spanish
37 parallel translation
Há uma colónia Aleluia por aqui.
H? un solo col? nia Hallelujah aquí.
e, quando chegávamos a casa, o nosso pai matava-nos e dançava em redor dos nossos túmulos, cantando aleluias!
y cuando llegábamos a casa, nuestro padre nos mataba y bailaba sobre nuestras tumbas, cantando Hallelujah!
Está escrito, "Hallelujah!"
Dice : "¡ Aleluya!"
Sing hallelujah Come on, get happy
Canta aleluya Vamos, alégrate
Sing hallelujah Come on, get happy
Canta aleluya Venga, alégrate
Palitos. Se eu quiser pôr um trompete no rabo... e andar por aí a tocar "Hallelujah Yankee Doodle," o problema é meu.
Si quiero ponerme una trompeta en el trasero... y correr por ahí soplando la canción del Yankee Doodle, es asunto mío.
Aleluia!
Hallelujah!
Aleluia.
Hallelujah.
- Hallelujah!
- ¡ Aleluya!
O Presidente vai apresentar o Gus aos Três Tenores. "Hallelujah Chorus".
El Presidente ha presentado a Gus a los Tres Tenores. "el Coro del Hallelujah."
Hallelujah!
¡ Aleluya!
" I've had a love of my own, hallelujah!
Tengo un amor para mi, ¡ aleluya!
Hallelujah, Hallelujah Aleluia, Aleluia...
Aleluya, Aleluya
Em nome de todos os homens, incluindo aqueles que vivem em cabanas feitas de lamas, deixa-me ser o primeiro a dizer obrigado e hallelujah.
Entonces por el bien de los hombres de todas partes, y acentúo el "todas". Incluyendo aquellos en pequeñas cabañas de lodo déjame ser el primero en decir gracias y aleluya.
For the judgment day - Hallelujah, hallelujah
# For the judgment day #
- Hallelujah.
- Aleluya.
Hallelujah.
Aleluya.
As Montanhas Aleluia?
¿ En las montañas Hallelujah?
Aleluia!
¡ Oh, Hallelujah!
Hallelujah
* Hallelujah. *
Grite aleluia
Shout hallelujah
Grite Aleluia!
? Shout hallelujah? ?
Grite, aleluia!
? Shout hallelujah? ?
* Hallelujah!
# Aleluya #
Aleluia, Aleluia
¶ HALLELUJAH, HALLELUJAH ¶
No filme "Our dancing daughters". Aleluia!
De la película "Our girls dancing." ¡ Hallelujah!
e fazê-la ouvir que guardamos esta terra contra o veneno do pecado e da insensatez.
Y purgue estas tierras sin Dios del pecado y los licenciosos - Hallelujah.
Os nossos dias não são pontuados pelo "Hallelujah Chorus."
Nuestros días no van acompañados de un coro con el "Aleluya".
Abençoa esta comida, a nutrição que nos fornece. E por favor, abençoa este álbum!
Te pedimos que bendigas esta comida para que nutra nuestros cuerpos y bendice este álbum, Hallelujah.
Aleluia, porra!
Hallelujah, joder!
Hallelujah
# Hallelujah # [aplausos ] [ risa]
BILLY GIBBONS Guitarrista dos ZZ Top
"Hallelujah!"