Translate.vc / Portuguese → Spanish / Hamill
Hamill translate Spanish
52 parallel translation
Dorothy Hamill, descalça os patins e abre a merda da loja!
¡ Ahora, sácate los skates, Dorothy Hamill, y abre la maldita tienda!
- Quem é que lhe disse? - O Hamill.
- ¿ Quién te lo dijo?
Eu não contei ao Hamill.
- Hamill. Yo no le he dicho nada.
"Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley Michelle Pfeiffer Dorothy Hamill"?
"Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley Michelle Pfeiffer ¿ Dorothy Hamill?"
Não faz nada o resto do dia, e a Menina Hamill não gosta.
El resto del día, ya no trabaja. La Sra. Hamil se enojará.
A minha fase de Dorothy Hamill, a patinadora.
Mi época de Dorothy Hamill.
Vê se consegues dizer ao capitão Hamill que vamos a caminho.
- ¡ Vamos! Pruebe de nuevo. Dígale al capitán Hamill que vamos para allá.
Procuramos o capitão Hamill.
Buscamos al capitán Hamill.
Jimmy, descobre o capitão Hamill. Trá-lo cá.
Jimmy T, ve a buscar al capitán Hamill y tráelo aquí.
Mark Hamill, Alf e muitos mais.
Mark Hamill, Alf y muchos más.
Para levar esta convenção para o hiperespaço, o homem que pôs a "estrela" em A Guerra das Estrelas e tramou Darth Vader, Luke Skywalker em pessoa, Mark Hamill.
Y ahora para enviar esta convención al hiperespacio el hombre que iluminó Star Wars, un abrojo bajo la montura de Darth Vader... Luke Skywalker en persona, ¡ Mark Hamill!
Coitado do Mark Hamill.
- Pobre Mark Hamill.
Hamill, senhor Presidente da Câmara, venham.
- Sr. Hamill. Sr. Alcalde. Vengan.
MARK HAMILL É NATHAN DETROIT BIFE COM PIMENTA É A ENTRADA
MARK HAMILL ES NATHAN DETROIT BISTEC A LA PIMIENTA ES EL PLATO FUERTE
És só conversa, Hamill.
- Hablas mucho y no haces nada, Hamill.
Oh, Meu Deus, é a Dorothy Hamill?
Oh, por Dios, ¿ esa es Dorothy Hamel?
Bem, não foi tão mal como quando uma vez entrei no teu... estavas na cama com um poster da Dorothy Hamil e estavas todo...
Bueno, no es tan malo como cuando te vi en la cama con tu poster de Dorothy Hamill y estabas todo...
Trunfa, dois andares, mecha Penteado à Dorothy Hamill
Dos pisos de lana, a lo Dorothy Hamill.
" Meninos, é o Mark Hamill!
¡ OIGAN CHICOS, ES MARK HAMILL!
Queres fazer-lhe um corte à Dorothy Hamill?
¿ Quieres darle el estilo de Dorothy Hamill?
- Preferiram-me ao Pete Hammill.
Le gané a Pete Hamill.
Era uma miúda magrinha com um penteado igual à Dorothy Hamill.
Eso era una chica delgada con el pelo Dorothy Hamill.
Lembras-te na 3ª classe quando ambos estávamos apaixonados pela Mna. Hamill e lutámos por causa dela?
Recuerde que en el 3er grado cuando los dos se enamoran por Miss Hammel y luchar por ella?
- Hamill. Thomas.
Hamill, Thomas.
O corte da Dorothy Hamill com maquilhagem sombria?
¿ el peinado de Dorothy Hammel, con todo ese maquillaje?
Voçê me lembra da jovem Dorothy Hamill.
Me recuerdas de joven en Dorothy Hamill.
Aqui Michael Northrop, Director Executivo e fundador da Hammel Technologies.
Este es... Michael Northrup, Director fundador de Hamill Technologies.
Sou o Agente Ford, este é o Agente Hamill.
Soy el agente Ford, éste es el agente Hamill.
o Patrick está a caminho de se tornar como o Mark Hamill.
Patrick está en camino de ser Mark Hamill.
A Marcy Hamill teve uma paragem cardíaca no recobro.
Marcy Hamels no tiene pulso.
A mulher entendeu Dorothy Hamill.
La mujer escucho Dorothy Hamill.
Dr. Joshua Hamill.
Dr. Joshua Hamill.
Tenho Alzheimer não é?
Tengo Alzheimer, ¿ no es así Dr. Hamill?
Dr. Hamill.
Dr. Hamill.
Rory Hamill.
A la de Rory Hamill.
Um dia, estava a experimentar fatos com o ator Mark Hamill.
Una vez estuve en prueba de vestuario con el actor Mark Hamill.
Todas as instituições se tornaram alvo de suspeitas.
HAMILL : Hizo que se sospechara de toda institución.
Era uma espécie arcaica de capitalismo, com muitas sombras,
HAMILL : Son como una forma barroca de capitalismo, donde había muchas sombras.
Havia um bar clandestino no piso térreo do nosso prédio, dirigido por Willie Sutton, mais tarde transformado em assaltante de bancos
Había una taberna clandestina en la planta baja de nuestro edificio. HAMILL : Era administrada por Willie Sutton, quien luego se convertiría en un famoso ladrón de bancos.
Ele tinha ido a muitas cidades americanas que eram contra, contra a Lei Seca, e confundiu isso com o pais inteiro, penso eu.
"Ya aguanté todo lo que podía". HAMILL : Creo que fue a muchas ciudades y todas ellas estaban contra la prohibición, entonces pensó que así era en todo el país.
Sargento Hamill.
El Sargento Hamill.
Se alguém lhe desse alguma porcaria, ela batia-lhes com um taco, guardava-o por baixo do bar e continuava a falar.
Voz de Pete Hamill Autor del libro " "Why Sinatra Matters" " Si alguien daba problemas, ella le daba con la porra, volvía a ponerla detrás de la barra y seguía hablando.
VOZ DE PETE HAMILL AUTOR, WHY SINATRA MATTERS... coisa anti-italiana ainda se espalhava pela terra. Estereótipos que eram inglês fraturado, programas de rádio de Life With Luigi.
Se decía que malhablaban el inglés, había programas de radio como " "Life With Luigi" ".
- Eu era fã da Dorothy Hamill.
- Estaba obsesionada con Dorothy Hamill.
Prophecy, com o Mark Hamill e que vai sair no Natal.
"Wing command : Prophecy", con Mark Hamill, estará en vacaciones.
O meu era â Dorothy Hamill.
Y mi favorita...
O teu pai não tira os olhos dele.
Yo era Dorothy Hamill.
Fred Hamill, 101 de Precursores.
Fred Hamill, unidad de exploradores 1 01.
Ele sabia o que era ser pobre.
HAMILL :
Ele era fantástico.
HAMILL :
VOZ DE PETE HAMILL
La historia de " "El padrino" " es muy buena.