Translate.vc / Portuguese → Spanish / Hammy
Hammy translate Spanish
85 parallel translation
Eles nunca conseguiram arranjar alguém à altura do Hammy Hamster.
Nunca conseguiran a alguien a la altura de Hamster Hammy.
- Dia, Hammy.
- Buenas, Hammy.
Comemos toda a comida, Hammy, durante o inverno. Então temos que conseguir mais agora.
Hammy, comimos todo durante el invierno y ahora debemos buscar más.
- Verne. - Só um minuto, Hammy.
Espera un minuto, Hammy.
- Ainda não acabei, Hammy.
No he terminado, Hammy.
Ainda não acabei, Hammy. Se precisares fazer de novo, apenas vai.
Si tienes que ir de nuevo, sólo ve.
Realmente super.
Ok, Hammy.
- Certo, Hammy?
¿ Qué querías?
Hammy, que coisa estranha?
Hammy, ¿ qué cosa rara...?
- Certo. - Hammy, volta aqui.
- Hammy, regresa aquí.
- An-ham, nós enchemos um tronco.
- ¡ Llenamos un tronco! - Hammy...
- Hammy! Sério? Esse tronco?
¿ De veras, este tronco?
- Óptimo, posso trabalhar com o Hammy?
Grandioso, ¿ puedo trabajar con Hammy?
Muito tentador, Hammy, muito tentador, mas antes quero mostrar-te isto.
Suena tentador, Hammy. Pero primero quiero mostrarte esto.
- O que está acontecendo, Hammy?
¿ Qué está pasando? ¿ Ese es Hammy?
- Estou indo, Hammy.
Allá voy, Hammy.
Hammy, foste demais, meu amigo.
Hammy, estuviste increíble, mi amigo.
Claro que está. Tu és o Hammy.
Por supuesto. ¡ Tú eres HAMMY!
Hammy, sabes que eu não...
Hammy, tú sabes que yo no...
Hammy, eu disse que esse biscoito era porcaria.
¡ Hammy, te dije que esa galleta es basura!
Vamos lá, Hammy, vamos lá. Segue a luz vermelha, isso mesmo, isso mesmo.
Vamos, Hammy, sigue a la lucecita...
- Hammy, menos pressa e mais pata.
¡ Hammy! Usa menos las garras y más las almohadillas.
- Hammy, deixa-me entrar.
- ¡ Hammy, déjame entrar!
Hammy?
¿ Hammy?
Hammy!
- ¡ Hammy! - ¡ Hammy!
Vai, Hammy, vai!
¡ Ahora, Hammy!
Chega aqui, Hammy, chega aqui. És um gênio, meu rapaz.
- Ven aquí, Hammy, eres un genio.
Sim? Hammy?
Sí, Hammy.
Podia tê-la alcançado, se não tivesse executado um hammy.
Pude haberla atrapado si no tuviese esta panza.
Não tens um hammy.
No tienes panza.
Hei, Hammy, ele Levou-te de novo à escola.
Tu, Hammy, el acaba de llevar tu culo a la universidad.
Caso contigo e como "Moons Over My Hammy"?
¿ Me caso contigo y consigo Moons Over My Hammy ( sandwich que se sirve en Denny's )?
- Como estás, Hammy?
- ¡ Hola, viejo!
Em 2010, o ex-cómico de "stand-up" teve um enorme sucesso com uma série de filmes de êxito, incluindo "Hammy, o Urso, 1", "2" e "3".
En 2010, el humorista llegó a la cima con una serie de películas taquilleras, como Hammy el Oso 1, 2 y3.
Tens a Hora de Hammy! Agora, vai!
¡ Aquí está Hammy!
É a Hora de Hammy!
¡ Aquí está Hammy!
Quando é o próximo "Hammy"?
¿ Habrá otra película de Hammy?
Hammy!
¡ Hammy!
És o Hammy!
¡ Eres Hammy!
Olá, Hammy!
¡ Hola, Hammy!
Primeiro, quem vai acreditar que o Hammy, o Urso, é um revolucionário do Haiti?
En primer lugar, ¿ quién creerá que Hammy el Oso es un haitiano revolucionario?
O Hammy não está no filme.
Hammy no está en la película.
Bom, vai haver um "Hammy, o Urso, 4"?
Ahora, ¿ saldrá Hammy el Oso, 4?
Eu detesto o Hammy, o Urso.
Odio a Hammy el Oso.
Dei-vos três "Hammy, o Urso".
Ya hice tres películas.
- Hammy!
- ¡ Hammy!
- Verne!
No terminé, Hammy.
- Boa noite, Hammy.
- Buenas noches, Hammy.
- Hammy?
- Sí, Hammy.
- Hammy!
¡ Hammy!
- Hammy D?
- ¿ Hammy D?