Translate.vc / Portuguese → Spanish / Harp
Harp translate Spanish
132 parallel translation
Chama-se Parker, é estrangulador, e um notável executante de "jew's harp" ( instrumento musical ).
De nombre Parker, de oficio estrangulador, y destacado experto en el arpa de boca.
Tenho de fazer alguma coisa, pois só perco amigos bebo e fodo com tudo o que mexe.
Será algo, Harp. Porque lo único que hago es perder amigos beber y tirarme cualquier cosa con pulso.
Harp, estamos a trabalhar à paisana.
Harp, trabajamos encubiertos.
Eu sei, mas deixa o Harp fora disto.
- Ya, pero no metas las narices de Harp.
O Harp vai ficar possesso.
Esto va a cabrear mucho a Harp.
Acho que os devemos dar ao Harp.
Digo que se lo dejemos a Harp.
O Harp deve estar muito desesperado se dá ouvidos a estes marmanjos.
Harp debe de estar jodidamente desesperado para escucharte.
Quando é que o Harp disse que teríamos o mandato?
¿ Cuándo ha dicho Harp que tendremos la orden?
Tira as mãos de cima de mim, já! Harp.
- Quítame las manos de encima ahora.
Harp.
Harp. Harp.
Harp, deixa-me dizer-te uma coisa.
Harp, quiero que sepas algo.
- Sim, a sério, Harp, e há uma coisa que eu aprendi ao fim destes anos todos, e que tu ainda não tens.
- Sí, eso es. Y hay algo que he aprendido en estos años que tú aún no sabes.
Harp olha para a esquerda, para ali não... passa.
Harper mira a la izquierda, no allí... va por atrás.
Onde está a tua atitude de sobrevivência, Harp...?
¿ Dónde está la actitud de su supervivencia, Harp....?
Se o meu pai fosse do Cirque du Soleil... eu também seria como o Harp...
Si mi padre estuviera en el circo, quizá habría salido como Harp...
Elizabeth Harp - 408 Kanosha Club Road River City, Carolina do Norte 28405 Encontrei-a. Estás contente?
La encontré. ¿ Ya estás contento?
A Michelle Branch e a Jessica Harp tocam no Tric amanhã.
Michelle Branch y Jessica Harp tocarán mañana en el Tric.
Michelle Branch, Jessica Harp, esta é a Haley.
Michelle Branch, Jessica Harp, ella es Haley.
Dêem as boas-vindas comigo ao Tric... aos artistas da Maverick, Michelle Branch e Jessica Harp.
Unámonos para dar la bienvenida a Tric a las artistas de la casa Maverick, Michelle Branch y Jessica Harp.
Alguns talvez saibam que a Ellie Harp faleceu vítima de cancro da mama.
Algunos de ustedes saben que Ellie Harp murió de cáncer de mama recientemente.
August Harp.
August Harp.
Sabes, isso vai mudar, Harp.
Va a cambiar, Harp.
Isso não pode acontecer, Harp.
Eso no puede suceder jamás.
Olá, Harp.
Hola, Harp.
Harp, o Shelby quer a tua presença nesta reunião.
Oye, Harp. Shelby te necesita para su conferencia de prensa.
És o Harpo?
¿ Harp BoB?
Existe algum Harp Hero?
¿ Hay un "Arpa Hero"?
Bem, é "Harpa do Destino" a harpa dourada que foi roubada e precisa ser reposta.
Bueno, su "Harp Destiny" de la arpa de oro que ha sido robada y tiene que ser de vuelta.
- Tenente Harp?
- ¿ Teniente Harp?
Eu sei que estão todos ansiosos para ouvir o nosso dueto "Arpa Magnifica", mas existe, infelizmente, um pequeno...
Sé que todos estábamos esperando escuchar la preciosa estilista de Harp Attack, pero desafortunadamente ha habido un ligero...
- Bob Harp.
- Bob Harp.
Senhor Harp...
Sr. Harp...
É. "Harp".
Sí. "Harp."
Claro. Harp, é claro. O escritor.
Claro, Harp, el escritor.
Ou tio Harp, ou tia Rob - Rob, ou...
O tío Harp y tía Rob-Rob, o...
Oh. bem, o Harper é bom para isso.
Harp es bueno para eso. Concurso de casitas de galleta cena de gala, exhibición de talentos ¡ día de spa!
Harp, meu nigga!
Harp, ¿ cómo estás, negro?
Ei, Harper. Estás bem?
- Harp, ¿ estás bien?
Já não, Harper.
- Ya no, Harp.
Harp?
- ¿ Harp?
Espera, Harper.
- Un momento, Harp.
Olha, Harp,
Mira, Harp vi nacer a mis hijos.
Ok, mas cuidado com o bébé.
Sí, pero el bebé viene de cola. Yo te cubro, Harp. ¿ Sí?
Certo, Harper?
¿ No, Harp?
Certo, Harper?
- ¿ No, Harp?
E Harp, eu quero que sejas o meu padrinho.
Y Harp, quiero que seas mi padrino.
Linus Harp.
Linus Harp.
Senhor Harp, sabe quem está a ocupar o estúdio em frente ao seu?
Señor harp, ¿ sabe quién ocupa el estudio de al lado?
Mack... um nome "Harp" ( irlandês ).
Mac... Un nombre de arpa.
Harp?
¿ Harp?
- A minha mãe chamava-se Ellie Harp e...
Mi mamá era Ellie Harp, y ella- -