Translate.vc / Portuguese → Spanish / Harrisburg
Harrisburg translate Spanish
101 parallel translation
Esta é a Cindy Fontaine, de Harrisburg.
Y ésta es Cindy, de Harrisburg.
- Em Harrisburg?
- ¿ En Harrisburg?
É um legado.
Es pariente, de Harrisburg.
Quando é o próximo comboio para Harrisburg?
¿ Cuándo sale el próximo tren para Harrisburg?
Expresso de Herrisburg...
Expreso de Harrisburg...
Three Mile Island?
- ¿ Harrisburg?
Diremos que o enterramos na sua cidade natal, em Harrisburg.
Diremos que hicimos el funeral en otra parte. En su pueblo natal, Harrisburg. - Dios...
- Pensei que iam na direcção de Harrisburg.
Pensé que iban con dirección a Harrisburg.
Eu ia à loja de casacos Harrisburg para comprar um casaco com defeito. Mas era preciso passar por Nova Iorque.
Estaba en camino a una tienda de abrigos para comprar una chaqueta de segunda pero requería una parada en la ciudad de Nueva York.
Gus Partenza, nativo de Harrisburg, Pensilvânia... formado pela Universidade Carnegie-Mellon... uniu-se ao programa espacial após completar... seu treinamento médico na Universidade Duke.
Gus Partenza, nacido en Harrisburg, Pensilvania se graduó en la Univ. Carnegie-Mellon se unió al programa espacial después de completar su capacitación médica en la Univ. Duke.
- Estamos em Harrisburg, Pensilvânia.
- Estamos en Harrisburg, Pennsylvania.
Parece que se desloca para norte.
Harrisburg. Parece que va al norte.
BANCO CENTRAL HARRISBURG, PENSILVÂNIA
PRIMER BANCO SOBERANO DE PENNSYLVANIA HARRISBURG, PENNSYLVANIA
AEROPORTO DE HARRISBURG
AEROPUERTO DE HARRISBURG
Falei com sócios meus em Harrisburg, Lancaster e Hershey.
He hablado con colegas míos en Harrisburg, Lancaster y Hershey.
Eu tinha tudo – fama, fortuna e o meu próprio local de estacionamento... no melhor café de Harrisburg.
Lo tenia todo - fama, fortuna y mi propio estacionamiento... en el Bistro Harrisburg's.
Encontrei-lhe o melão mais maduro em Harrisburg.
Le encontre el melon mas dulce de Harrisburg.
Em directo de Harrisburg e do "Centro de Notícias 6".
En vivo desde Harrisburg el centro de noticias seis.
Cobrindo Harrisburg, York, Lancaster e Lebanon, são as "Notícias das 5", com Dan Shuff, Heidi Zimmer... e Russ Richards com a meteorologia.
Cubriendo Harrisburg, York, Lancaster y El Libano, Esto es, Noticias a las Cinco, con Dan Shuff, Heidi Zimmer... y Russ Richards con el clima.
Em Harrisburg no Inverno é sempre assim tão húmido?
Siempre es asi pegajoso en Harrisburg, por el invierno?
Em directo de Harrisburg e do "Centro de Notícias 6"
En vivo, Noticias desde Harrisburg y Central Seis.
cobrindo Harrisburg, York, Lancaster e Lebanon, são as "Notícias às 5" com Dan Shuff, Heidi Zimmer... e Russ Richards com a meteorologia.
Cubriendo Harrisburg, Nueva York, Lancaster y El Libano, Es Noticias a las cinco, con Dan Shuff, Heidi Zimmer... y Russ Richards con el tiempo.
É uma empregada de mesa do Denny's, aqui mesmo em Harrisburg.
Es una camarera de un Denny's local, aqui en Harrisburg.
Ele agora divide o seu tempo entre Harrisburg e o seu estado no Mónaco.
Ahora divide su tiempo entre Harrisburg y su propiedad en Monaco.
CLARE HARRISBURG, ILLINOIS
CLARE HARRISBURG, ILLINOIS
Encontramo-nos em Harrisburg, no Mirador.
Veámonos en Harrisburg, en Mirador.
Numa fazenda, Harrisburg, Pennsylvania foi chato.
- Afuera de Harrisburg, Pennsylvania.
O Serviço Meteorológico em Harrisburg emitiu um aviso de tempestade invernal para todo o Litoral Oriental.
El Servicio Meteorológico de Harrisburg avisa del riesgo de tormenta invernal en todo la Costa Este.
Eliot Stone, Harrisburg PA.
Eliot Stone, Harrisburg, Pensilvania.
Os novos cones de transito, ficaram retidos em Harrisburg.
Hay problemas con la sección Trafico.
Plataforma três a embarcar para Harrisburg.
Pasajeros a Harrisburg, abordar por el andén tres.
Estou de regresso a Harrisburg.
estoy en camino de regreso a Harrisburg.
Encontrei-me com uma cliente.
Estaba en Harrisburg investigando sobre un cliente.
Acho que não apanhaste o voo direto para Harrysburg.
Supongo que no pudiste conseguir un vuelo directo a Harrisburg.
Só para ser claro, ele enfrentou um agente de seguros da Mutual of Harrisburg.
Bastante parecido. Solo para aclararnos. El ha devuelto la contratación de la agencia de seguros.
Chama-se Victor Turoy, de Harrisburg, no Texas.
Su nombre era Victor Turoy, de Harrisburg, Texas.
A minha casa é em Harrisburg, Pensilvânia.
Mi hogar es en Harrisburg, Pennsylvania.
Temos agora a confirmação de dois tornados no chão perto de Harrisburg.
Ahora tenemos la confirmación de dos tornados en el suelo cerca de Harrisburg.
Dois no chão, perto de Harrisburg.
Dos en el suelo cerca de Harrisburg.
... fez um comunicado a dizer que isso não seria provável. Mas a tensão permanece devido a um eventual risco de derivação, na central nuclear eléctrica da Ilha de Three Mile.
... anunció que aunque no es probable,... existe la posibilidad de que se funda un reactor en la isla de las Tres Millas cerca de Harrisburg, Pennsylvania.
Casado e com hipoteca em Harrisburg, Pensilvânia.
Casado e hipotecado en Harrisburg, Pennsylvania.
- Em Harrisburg, num casamento.
Sam está en una boda en Harrisburg.
Sou do sul de Harrisburg, entrada da Floresta Nacional de Shawnee.
Soy del sur del Estado, Harrisburg, entrada al Bosque nacional Shawnee.
Harrisburg.
Harrisburg...
Está cá hoje?
¿ Te han metido en esto, eh? Recibí la llamada de Harrisburg.
- Museu do Estado, Harrisburgo.
- Museo estatal, Harrisburg.
Não sei o que é mais inacreditável, haver um Modigliani em Harrisburgo ou estares encurralado num Museu do Estado.
No sé qué me cuesta más creer... que haya un Modigliani en Harrisburg o que te hayan atrapado en el Museo Estatal.
Museu do Estado... de Harrisburgo.
Museo Estatal, Harrisburg.
A SanCorp está muito interessada em ter um amigo poderoso em Harrisburg.
A SanCorp le interesa mucho tener un amigo poderoso en Harrisburg.
Uma mansão em Harrisburg.
Una mansión en Harrisburg.
A cidade mais perto é Harrisburg.
La ciudad más cercana es Harrisburg.