Translate.vc / Portuguese → Spanish / Heavenly
Heavenly translate Spanish
68 parallel translation
Praise Him above, ye heavenly host
Praise Him above, ye heavenly host
- Como está a Heavenly?
- ¿ Qué tal Heavenly?
Mas perguntou : " "Como está a Heavenly" ", não " "Como está a minha mãe" ".
Me has preguntado por Heavenly, no por tu madre.
Aconteceu alguma coisa à Heavenly, George?
¿ Le ha pasado algo a Heavenly?
É sobre a Heavenly?
¿ Le ha pasado algo a Heavenly?
George, se aconteceu alguma coisa à Heavenly, por favor, diga.
George, si le ha pasado algo a Heavenly, dímelo.
Sabe o que significa o nome Boss Finley, por isso, não tente ver nem falar com a Heavenly.
Sabes lo que representa el Jefe Finley. No intentes ver a Heavenly ni hablar con ella.
A Heavenly e eu casamos para o mês que vem.
Heavenly y yo nos casamos el próximo mes.
Miss Heavenly?
¿ La señorita Heavenly?
Lamento, Mr. Chance, mas Miss Heavenly não...
Lo siento, señor Chance, pero la señorita Heavenly no...
Tia Nonnie, tenho de ver a Heavenly.
Tengo que ver a Heavenly.
Tia Nonnie, diga à Heavenly para me ligar. Por favor.
Tía Nonnie, dígale a Heavenly que me llame.
Não, basicamente, é uma festa-surpresa para a Heavenly.
Es una fiesta sorpresa para Heavenly.
Gostas da Heavenly, não gostas?
Te gusta Heavenly, ¿ verdad?
Mas a Heavenly sabe?
¿ Pero Heavenly, lo sabe?
A Heavenly e a tia Nonnie foram para Nova Orleães esta manhã, apanhar um barco para a Europa.
Heavenly y tía Nonnie se fueron a Nueva Orleans esta mañana a coger el barco para Europa.
Com Chance Wayne... ... e Heavenly Finley.
Con Chance Wayne y Heavenly Finley.
Para me prejudicar a mim, através da Heavenly.
Para deshonrar a Heavenly y a mí.
- Onde está a Heavenly?
- ¿ Dónde está Heavenly?
O que faz a Heavenly sozinha na praia?
¿ Qué hace Heavenly sola en la playa?
Estava com esperanças de que trouxesse a Heavenly.
Esperaba que trajera a Heavenly.
Não saio daqui enquanto não falar com a Heavenly ou a vir.
No me iré de aquí hasta que hable o vea a Heavenly.
Naqueles cinco dias e noites naqueles vagões de mercadorias. Pensava : " " A Heavenly vai fazer-me sentir limpo novamente.
En esos cinco días y noches en los trenes de mercancías pensaba :
- Diga à Heavenly que vou lá estar.
- Dígale a Heavenly que estaré allí.
Do modo como a sua filha... Do modo como a virtuosa Miss Heavenly fez uma operação secreta, - às mãos do Dr. Scudder?
¿ A cómo tu hija la casta señorita Heavenly sufrió una operación secreta a manos del doctor Scudder?
Heavenly, amor.
Heavenly, hija.
Heavenly!
¡ Heavenly!
Heavenly...
Heavenly...
Bem-vindo, cidadão... está indicado para viver... no bloco Y, no Abrigo Celeste.
Bienvenido, ciudadano. Ha sido asignado a la cuadra "Y", Heavenly Haven. Muévase.
É o Abrigo Celeste!
¡ Ahí está! ¡ Heavenly Haven!
Hershey e Brisco, do lado de fora do Abrigo Celeste.
¡ Hershey y Brisco en Heavenly Haven!
Na esquina da Abbott com Costello.
A Heavenly Haven. La esquina de Abbott y Costello.
Devido aos distúrbios recentes no Abrigo Celeste... haverá aumento de patrulhamento no sector 4.
Atención. Debido a los motines en Heavenly Haven se asignarán más jueces al Sector 4.
Em Near Heavenly.
Cerca de Heavenly.
" In heavenly gardens and bowers
En paradisíacos jardines y enramadas.
Há mais palavras na Bíblia do que no Heavenly Highway Hymns.
Hay más palabras en la Biblia que en el himnario.
"Mary Catherine Cahill, filha de Harriet M. Barr e Archibald W. Barr, de Stonington, Connecticut, e Kevin Mark Duncan III, filho de Beatrice Hoslinger e Kevin Mark Duncan Junior, de Manhattan, casaram-se ontem à noite, na Igreja Episcopal do Descanso Eterno."
"Mary Katharine Cahill hija de Harriet M. Barr y Archibald W. Barr de Stonington, Connecticut y Kevin Mark Duncan III hijo de Beatrice Hoslinger y Kevin Mark Duncan, Jr., de Manhattan se unieron en matrimonio ayer por la tarde en la Iglesia Episcopal de Heavenly Rest".
São da colecção Heavenly?
¿ Es la Colección Celestial?
Nós libertámo-lo para a funerária Heavenly Glen, em Falls Church.
Lo entregamos A la... Funeraria "Heavenly Glen" en "Falls Church".
Nos campos celestiais poderemos vaguear...
¶ In heavenly fields we can roam... ¶
Lori, estas são a Angelique, a Heavenly, a Cherene e a Sauvignon Blanc.
Lori, Angelique, Celestial, Cherene y Sauvignon Blanc.
Heavenly.
- ¡ Heavenly!
No ano seguinte, a Heavenly e eu seguimos o rasto de sangue do Matanza.
Durante el siguiente año, Heavenly y yo seguimos el sangriento rastro de Matanza.
Heavenly.
- ¡ Heaven!
- Heavenly.
- ¡ Heavenly! - ¡ Oh hola!
Heavenly, meu...
- Heavenly...
Heavenly?
- ¿ Heavenly?
Heavenly.
- Heavenly.
Tenho que ir ver a Heavenly.
- Debo ir a por Heavenly.
Quando os "Supers", Ian Sparks e Lady Heavenly o descobrem,
Cuando los "Supers" Ian Sparks y Lady Heavenly le descubren,
Oh Heavenly Dog?
Ahora estoy sin dinero también. Y creo que debemos enfrentar esto.