Translate.vc / Portuguese → Spanish / Heavens
Heavens translate Spanish
13 parallel translation
Não acreditava nesse tipo de histórias mas agora vejo serem verdade. and r-rule the heavens,
No solía creer en esa clase de historias pero, por supuesto, ahora... puedo ver que son verdaderas.
Onde os céus sorriem
# Where the heavens smile Donde los cielos sonríen
"Ele me carregaria para um Castelo nos céus..."
# He'd take me to a castle in the heavens
"A casa do céu, a mais fácil, maneira soft."
"Heavens House, la manera más fácil, más suave."
"Casa do paraíso."
"Heavens House."
Bem vindo há "Casa paraíso."
Bienvenido a Heavens House.
Muito bem... Vamos dar as boas vindas há casa do paraíso aos novos membros da família...
De acuerdo... demos la bienvenida a Heavens House a los nuevos miembros de la familia...
Grey Heavens my destiny
# # # Grey Havens My Destiny. # # # "Puertos Grises", Mi Destino.
- "Knocking On Heavens Door"?
Si. "Tocando la puerta del cielo"
Oh, good heavens, no.
Oh, cielos, no.
Staircase, Heavens, County.
Claro. Staircase, Heavens, County.
Vimos símbolos rebeldes em Heavens Eye, e Lord Ventris mandou-me vir buscar mais tropas.
En Heaven's Eye vimos los símbolos de los rebeldes. Lord Ventris me mandó de vuelta para asegurar más tropas.
Encontramos o barão em Heavens Eye.
Conocimos al barón en Heaven's Eye.