Translate.vc / Portuguese → Spanish / Hector
Hector translate Spanish
2,515 parallel translation
A chave de acesso deve estar com o Hector Lopez.
Bueno, si alguien tiene la llave de acceso al cuarto de seguridad, es Héctor López.
O Hector Lopez ficou desconfiado.
Héctor López me tiene en el punto de mira.
É bom que sejas rápido, tens o Hector Lopez atrás de ti.
Mejor que te des prisa, colega. Tienes a Héctor López pegado a los talones.
Temos Aquiles e Hector.
Tenemos a Aquiles y a Hector.
Olá, Hector.
Hola, Hector.
Todos eles, Hector.
Todos ellos, Hector.
Olhe para mim, Hector.
¡ Mírame, Hector!
- Lembras-te do Hector Salamanca?
¿ Recuerdas a Héctor Salamanca? Sí.
O Hector Salamanca.
Héctor Salamanca.
E o Hector?
¿ Qué hay de Héctor?
Última oportunidade para olhar para mim, Hector.
Es tu última oportunidad de mirarme, Héctor.
Hector.
Esto es lo que resulta de la sangre por sangre, Hector.
Hector!
Hola, Hector.
Hector?
¿ Hoy es el día, Hector?
Hector.
Mírame, Hector.
Isso não serve. - Hector!
Disculpas no hizo nada, tú si.
Está bem. ACHAS QUE TENS O OLHO DE TIGRE? EXPERIMENTA O GRUPO DO BOXE!
Ok! Hector, espera!
Hector, vá lá... Não vale a pena!
No vale la pena!
- Não! Por que não embirras com outro, Hector?
No molestes, Hector?
- O quê? - Isso inclui o Hector e a Teresa?
Incluidos Hector y Teresa?
Nós não fizemos nada!
Nosotros no comenzamos nada, Hector lo hizo,
Foi aquele tal Hector! - Esta detenção não é justa.
Este castigo no es justo!
Hoje, alguns irão lutar contra o Joe Fielder e outros irão lutar contra o Hector Torres.
Hoy, algunos boxearán con Joe Fielder y otros pelearán con Hector Torres.
No ano passado, o Joe ganhou o título de peso leve, na categoria até 16 anos e o Hector ganhou o Campeonato Estadual na categoria de peso médio.
Hace un año, Joe ganó el titulo pluma sub 16 y Hector ganó el campeonato estatal por el peso mediano, todo por la escuela.
Eu ia, mas aquele tipo, o Hector, irrita-me imenso. - Por isso, vou-me embora.
Si quería, pero ese tipo, Hector, me cae mal así que me voy.
Leva-o para o canto, Hector. Para o canto.
LLévalo a la esquina, Hector, a la esquina, derríbalo.
Hector, estás pronto?
Hector, listo?
Muito bem. Vamos lutar. Força, Hector!
Muy bien, a boxear.
Vou matar-te! - Afasta-te, Hector.
Atrás, Hector!
Acalma-te, Hector.
Terminamos, Hector.
Não esperava que o Hector fosse tão rápido.
No esperaba que Hector sea tan rápido, tiró muchos golpes.
O Hector e os seus amigos já têm motivo para se rir.
Bueno, Hector y sus amigos tienen con que divertirse.
- Hector, deixa-o em paz.
Déjalo en paz!
- Pára com isso! - Hector!
Basta ya!
- É melhor falar com o Hector.
Mejor habla con tu chico, Hector.
- Vou falar. Anda cá, Hector.
Lo haré, ven aquí Hector.
O Hector bateu num garoto sem motivo nenhum e você só fala com ele? Ele devia ser suspenso.
Hector golpéa a alguien sin razón y sólo hablas con el, deberían suspenderlo.
A questão é que o Hector Torres é o melhor lutador que esta escola e esta cidade já tiveram.
Hector Torres es el mejor boxeador de la escuela, hasta del pueblo.
Mas este miúdo tem algo que eu, você e o Hector não temos.
Pero este chico tiene algo que nosotros o Hector tiene Pero este chico tiene algo que nosotros o Hector tiene
Mas o Hector tem o que é preciso para chegar longe.
Pero Hector tiene lo necesario para llegar.
Deixe-o lutar contra o Hector dentro do ringue com um árbitro.
Una pelea contra Hector con referee. Estás loco?
Todos os competidores lutam contra o Hector Torres.
Todos pelean contra Hector Torres.
- Óptimo. Porque contra o Hector, terás que dar socos durante 3 minutos em cada round, certo?
Muy bien, porque contra Hector vas a necesitar pegar por tres minutos en todos los rounds, ok?
- Tão bom quanto o Hector? - Não te preocupes com o Hector.
No te preocupes por Hector.
- Queres saber? - Desaparece, Hector.
Apártate Hector.
O Hector quer que sintas medo, filho.
Eso es lo que quiere Hector.
Vai com calma, Hector.
Bien, vamos Hector! Tranquilo, Hector.
É uma pena o Hector não saber isso.
Que lástima que Hector no entienda eso,
- Ó otário!
Hey perdedor. Vamos, Hector.
Faz alguma coisa, Matthew.
Haz algo, Matthew! No vas a tener ayuda cuando estés con Hector.
Muito bem.
Bien como Hector?