Translate.vc / Portuguese → Spanish / Helper
Helper translate Spanish
19 parallel translation
O ajudante da mamã. Que querido.
"Mommy's Little Helper".
Santa's Little Helper, fazes anos?
Ayudante de Papá Noel, ¿ es tu cumpleaños?
Eles precisam de 2,5 quilos de batatas e duas caixas de Hambúrguer Helper, na igreja.
Necesito 2,5 kilos de papas y dos cajas de comida preparada para la iglesia.
2,5 quilos de batatas e duas caixas de Hambúrguer Helper?
¿ 2,5 kilos de papas y dos cajas de comida preparada?
Hambúrger Helper.
Hamburger Helper.
Atum Helper.
Tuna Helper.
Chama-se Ajudante e está ansioso por ser o teu novo melhor amigo.
Se llama Helper. Está ansioso por ser tu nuevo mejor amigo.
Há dois meses, o Santa's Little Helper meteu-se com a minha caniche de raça pura, a Rosa Barks.
Hace dos meses, Ayudante de Santa tuvo sexo con Rosa Barks, mi caniche de pura raza.
O Santa's Little Helper já tinha tido cachorros.
Ayudante de Santa tuvo cachorros.
- Season 7 Episode 07 "Mothers little helper"
- Temporada 7 Episodio 07 "Mothers little helper"
" Poupe 50 cêntimos na compra de um Hambúrguer Helper...
" Ahorre 50 céntimos en una hamburguesa...
Se queres quem te prepare pré-cozinhados, lindinho, procura outra mãe.
Si quieres Hamburger Helper, cariño, búscate otra madre.
Quero que me faça algo pré-cozinhado.
Quiero que me prepares un Hamburger Helper.
Mas é por isso que lhe chamam Ajudante Hambúrguer.
Pero por eso usamos comida de Hamburger Helper.
Agora temos um assalto em Halpert.
Ahora un atraco en Helper...
Supernatural 9x17 Mother's Little Helper sync by elderman traduzido por di _ naxa
- Supernatural 9x17 - - Mother's Little Helper -
A tua cara parece o negativo de uma foto da caixa do "Hamburger Helper".
Tu cara luce como el negativo de una foto de la caja de Hamburger Helper.
Não, disse que queria massa!
¡ No, dije que quería pasta Hamburger Helper!
Acho que podemos tirar o Helper Monkey da lista de espécies ameaçadas.
Supongo que podemos sacar al "mono ayudante" de la lista de especies en peligro.