Translate.vc / Portuguese → Spanish / Helter
Helter translate Spanish
53 parallel translation
Queres saber como mudei a letra a "HELTER SKELTER"?
¿ Quieres oir cómo cambié las letras a "HELTER SKELTER"?
ABRIGO HELTER
REFUGIO FUNDADOR PADRE HELTER
- Isso mesmo. Se você quiser saber quem está lendo "Purgatório", "Paraíso Perdido" e "Helter Skelter"... os computadores do FBI lhe dirão.
Si quieres saber quién está leyendo "Purgatorio", "Paraíso Perdido" y "A Troche y Moche" la computadora del FBI nos lo va a decir.
Nunca sentiste a ira do Helter Skelter
No has sentido la furia del torbellino.
O seu livro "Helter Skelter", tornou-se líder de vendas, assim como o seu recente livro "The Betrayal of America".
Su libro "Helter Skelter" se convirtió en exito de ventas, así como su reciente libro "La traición de América".
Helter Skelter.
Helter Skelter.
Sim, quando o Helter Skelter comecar.
Sí, después de que ocurra Helter Skelter.
Quando vai comecar o Helter Skelter?
¿ Cuándo va a empezar Helter Skelter?
Vamos ter de comecar a sério o Helter Skelter.
Hay que iniciar ya Helter Skelter.
Miss Atkins, o Charlie alguma vez usou as palavras "Helter Skelter"?
Srta. Atkins, ¿ Charlie ha usado el término "Helter Skelter"?
Que significava Helter Skelter para si e para a familia?
¿ Qué significa para usted y la familia?
Helter Skelter vai ser a ultima guerra à face da Terra.
Helter Skelter va a ser la última guerra en la tierra...
Todos dizem que o Manson falou de uma guerra chamada Helter Skelter.
Todos dicen que Manson hablaba de una guerra llamada Helter Skelter.
Mas se pudermos ligar a ideia do Helter Skelter aos homicidios e ligar o Manson às palavras "Helter Skelter" escritas no local é o mesmo que encontrar as impressões digitais dele.
Si vinculamos esa idea del Helter Skelter con los homicidios y vinculamos a Manson a la palabra "Helter Skelter" escrita en esos lugares... Es como tener sus huellas digitales.
Joey, que me sabes dizer sobre Helter Skelter?
Joey, ¿ qué me dices sobre Helter Skelter?
- Helter Skelter.
Helter Skelter.
Eles passavam dias no deserto à procura do buraco que os ia levar ao poço sem fundo para se esconderem, quando o Helter Skelter começasse.
Pasaban días en el desierto buscando el hoyo que llevaba al pozo sin fondo para ocultarse al llegar el Helter Skelter.
O Manson disse alguma coisa que leve a pensar que o Helter Skelter estava ligado aos homicidios de Tate e LaBianca?
¿ Manson dijo algo que los hiciera pensar que Helter Skelter tenía relación con los homicidios Tate y LaBianca?
Quando é que esse Helter Skelter ia começar, certo?
¿ Cuándo iba a empezar Helter Skelter? ¿ No?
"Então e o Helter Skelter, meu?"
"¿ Qué hay con Helter Skelter, hermano?"
O Helter Skelter é uma guerra racial.
¿ Helter Skelter es una guerra entre razas?
É isso o Helter Skelter, meu.
Eso es Helter Skelter.
Que lhe disse ele sobre o Helter Skelter?
¿ Qué te dijo sobre Helter Skelter?
Helter Skelter...
Helter Skelter...
Helter Skelter começa com os pretos a irem às casas dos brancos.
Helter Skelter se inicia con los negros atacando a los blancos, en sus casas.
Temos o Manson ligado ao Helter Skelter.
Vinculamos a Manson con Helter Skelter.
"Helter Skelter"
Helter-skelter.
O que ele chamava de "Helter Skelter".
Lo que él llamaba "Helter Skelter".
E ele acreditava que, no final da "Helter Skelter", os negros, que ele considerava inferiores, precisariam de um branco para os guiarem.
Creía que después del Helter Skelter, los negros, que consideraba inferiores, necesitarían a un blanco para liderarlos.
Helter Skelter?
¿ Helter Skelter? * ( N.T. : Libro que habla sobre un asesino de familias )
- "Helter Skelter"...
Culpa es culpa.
Fala o Doutor Helter.
Aquí está el Dr. Helter.
Eu sou o doutor Joseph Helter.
Soy el Dr. José Helter.
- Bom dia, Sr. Helter.
Buenos días, señor Helter.
Sr. Helter.
Helter señor.
É o tudo ou nada!
El Helter Skelter ha llegado.
Tal como os Beatles são responsáveis pelo Charles Manson por causa do "Helter Skelter"?
¿ Como los Beatles son responsables por Charles Manson por Helter Skelter?
A sua ficha parece um filme de terror. E estas são as partes que não foram censuradas.
"Helter Skelter", un verdadero salto de página, y eso son sólo las partes que no han sido suprimidas.
Em 1969, Charles Manson organizou os assassinos Tate-La Bianca na esperança de criar, uma guerra racial entre negros e brancos, que referiu a isso como, Helter Skelter.
En 1969 Charles Manson cometió los asesinatos Tate-La Bianca con la esperanza de provocar una guerra racial entre los negros y los blancos a la que él denominaba Helter Skelter.
Esta tarde, se quiserem entrar, verão o magnífico Cinturão Negro, sim, chamamos-lhe Cinturão Negro, a enfrentar o desafiador Helter Skelter.
¡ Sí! ¡ Si quieren participar dentro esta tarde verán al magnífico "Bombazo Negro", oh sí! ¡ Pronosticamos al "Bombazo Negro" enfrentándose al aspirante quiera o no quiera!
O seu chefe, Charles Manson, era por vezes referido como "Deus" e "Satanás" pelos seus fervorosos seguidores e tinha previsto um evento tipo Armagedão a que chamou Helter Skelter.
Su líder, Charles Manson, ha sido llamado en distintas ocasiones "Dios" y "Satanás" por sus devotos seguidores y ha predicho un evento similar al Armagedón, al que llama Helter Skelter.
Ele deu-me este anel com Helter Skelter gravado.
Pero me dio este anillo de compromiso con "Descontrol" grabado en él.
- Bem, é o Helter Skelter.
- Es Helter Skelter.
Foi lá que escreveram a sangue no frigorífico : "Helter Skelter".
Ahí escribieron en sangre : "Helter Skelter".
- Helter Skelter.
- Helter Skelter.
Estamos a ler o Helter Skelter.
- Leíamos Helter Skelter. - Estábamos...
HELTER SKELTER ALIANÇA PARA A AÇÃO
ALIANZA PARA LA ACCIÓN
Diz "Helter Skelter".
Dice, "Helter Skelter".
"Helter Skelter" é...
"Helter Skelter" es básicamente...
Uma treta.
Helter Skelter.
O Milhouse não deu positivo no teste dos piolhos 14ª Época - 5º Episódio "5º - Helter Shelter"
EL RESULTADO DE MILHOUSE NO FUE "BICHOPOSITIVO"