Translate.vc / Portuguese → Spanish / Horse
Horse translate Spanish
277 parallel translation
Para a reunião dos Vigilantes Black Horse.
Para la reunión de Vigilantes de Black Horse.
- Se ele vier para estes lados, os Vigilantes Black Horse vão tratar-lhe da saúde.
- Si se acerca por aquí los Vigilantes de Black Horse nos encargaremos de él.
- No chão, soldados Black Horse.
- En el suelo, tropas de Black Horse.
Um dos seus filmes era Iron Horse. Fazia de Buffalo Bill.
Participó en El caballo de hierro, hizo de Buffalo Bill.
É o cinto de Crazy Horse, chefe de guerra dos Sioux.
El cinturón de Caballo Loco, jefe de guerra de los sioux.
"Um Verão quente em Kicking Horse e a terra estava morta e seca".
'Un verano caliente en Kicking Horse y la tierra estaba muerta y seca'.
Sioux e Apaches, chefiados por Sitting Bull, Crazy Horse, Gall e Crow King, uniram-se numa guerra comum contra a Cavalaria americana!
Gall y Halcón Negro, se han unido en una guerra contra la caballería de Estados Unidos. "
Chama-se "horse's neck".
Eso se llama "cuello de caballo".
Chama-se horse's neck.
Lo llaman cuello de caballo.
Um cortejo real com a Rainha Marie Antoinette e a sua divertida corte no Royal Horse Show.
Una cabalgata real con la reina María Antonieta... y su alegre corte en el concurso hípico real.
O passo White Horse. 3 km acima.
- El paso White Horse. 3 km cuesta arriba.
Não vamos pelo passo de White Horse.
No vamos a ir por el paso White Horse.
O que o Crazy Horse está dizendo?
¿ Qué dice ése?
Não entendem navajo. Vou falar com eles.
El indio "Crazy Horse" está allá.
Mais 25 de bónus quando entregarmos a manada em Crazy Horse, Texas.
Y luego una prima de 25 dólares a la entrega del ganado en Crazy Horse, Texas.
Crazy Horse?
¿ Crazy Horse?
Crazy Horse.
A Crazy Horse.
Um tipo chamado Breckenridge. Contratou-nos para irmos com este grupo até Crazy Horse, Texas.
- A un tipo llamado Breckenridge nos contrató para ir con esta caravana a Crazy Horse.
Crazy Horse fica do outro lado, para lá daquela cordilheira.
Crazy Horse está en la otra orilla. Más allá de las montañas.
Stephenson, Darnford's Horse.
Stephenson, caballería de Darnford.
E agora, o Crazy Horse apresenta Mademoiselle Lés Bica.
Y ahora, el Crazy Horse presenta a Mademoiselle Liz...
E você, é o Pretty Horse?
- ¿ Eres tú, Caballo Bravo?
E Wild Horse?
¿ Y Caballo Salvaje?
Chefe Wild Horse, Natani Jackson.
Caballo Salvaje, Natani Jackson.
Então vai buscar Wild Horse.
Ve a buscar a Caballo Salvaje.
Só Wild Horse não.
A todos menos a Caballo Salvaje.
Tudo bem com Wild Horse?
¿ Todo en orden con Caballo Salvaje?
Wild Horse e os seus homens parecem estar prontos.
Caballo Salvaje y sus hombres parecen estar listos.
Ele está autorizado a oferecer aos índios, uma reserva de 2 milhões de acres que vai desde o sul de Forge River até às montanhas Cavalo.
Está autorizado para ofrecer a los indios una reserva de dos millones de hectáreas... que se extiende desde la orilla sur del Forge a las Horse Mountains.
Que ideia é essa de fazer aqui o Horse of the Year Show esta noite?
¿ Piensan hacer un programa de equitación?
Big Horse, és tu?
- Caballo Grande, ¿ eres tú?
Big Horse, finalmente!
¡ Para, Caballo Grande! ¡ Oh, chico!
A Horse Guards Parade estava deserta e não se via ninguém em lado algum.
La plaza donde desfila la Guardia Montada estaba completamente vacía y no se veía nadie en ninguna parte.
Assim, virou costas, contemplou a Horse Guards Parade e não respondeu à pergunta.
Asi que se dió la vuelta y contemplo el Horse Guards Parade, sin contestar la pregunta.
Horse Face Lee, Slim Miller, Suitcase Murphy e o Big Alabama, vieram de New Orleans.
Horse Face Lee, Slim Miller, Suitcase Murphy, Big Alabama de Nueva Orleans,
Não, porquê? Onde pensas que estás?
¿ Dónde te crees que estás, en el Crazy Horse?
No Crazy Horse? Não, estou a fazer a sequela de "Lulu Acima e Abaixo".
No, estoy haciendo la continuación de "Lulú arriba y abajo".
He's got more horse sense
# He's got more horse sense
Esfolei búfalos em Yellow Horse Creek, no Texas.
Una vez fui cazador de búfalos en Yellow Horse Creek en Texas.
Estava na esquina "Horse Thief" quando a "Prairie Rose" desceu a rua apenas com as suas armas.
Yo estaba parado en una esquina, cuando pasó por ahí Prairie Rose.
- Olá. - Bem-vindos ao Crazy Horse West.
Bienvenidos a Crazy Horse West.
O Crazy Horse West tem o prazer de vos apresentar o Sr. Sofisticação e as suas Preciosidades!
Crazy Horse West está orgulloso de presentar. Mr. Sofisticación y sus De-Lovelies.
O mocho disse ao gato : "Vem comigo ao Crazy Horse West e o Sr. Fascinação vai levar-nos até ao alegre Paris."
Dijo el búho al gatito... ven conmigo al Crazy Horse West... y Mr.
Aqui, no Crazy Horse West damos-lhes muito mais do que isso.
Aquí en el Crazy Horse West... Le damos mucho más que eso.
O Crazy Horse West tem o prazer de vos apresentar o nosso director musical :
El Crazy Horse West está orgulloso de presentar esta noche... a nuestro director musical, Mr.
No Crazy Horse West!
¡ Están en el Crazy Horse West!
O Iron Horse.
El Iron Horse.
- Pretty Horse!
- ¡ Caballo Bravo!
Fox disse-me, antes de ir para o bar, que farão o Horse of the Year Show, esta noite, às 21h10.
- Esto es la BBC2.
O Crazy Horse West tem o prazer de vos apresentar o Sr. Sofisticação e as suas Preciosidades!
Crazy Horse West está orgulloso de presentar... Mr. Sofisticación
Senhoras e senhores, o Crazy Horse West tem o prazer de apresentar o Sr. Sofisticação e a suas Preciosidades!
Damas y caballeros... El Crazy Horse West está orgulloso de presentar... A Mr.