Translate.vc / Portuguese → Spanish / Hotdog
Hotdog translate Spanish
107 parallel translation
Cachorro.
Hotdog.
Ei, por que não vai lá e me traz uns cachorros-quentes?
¿ Deena, poque no nos das un hotdog?
Salsicha?
Era un hotdog. ¿ Un hotdog?
"Ela sentiu a sua enorme salsicha a pulsar de desejo."
"Su mano se deslizaba por su muslo... y ella sintió su hotdog temblar de deseo."
Porque não vais correr e buscar-me uma salsicha frita e alguns nachos.
Porque no corres y me traeme un hotdog y unos nachos?
E pode sempre comprar um cachorro quente.
Y siempre puedes comprar un hotdog.
Escuta, ja vamos procurar o Joey, mas deixa-me comprar um hotdog. Queres um?
Muy bien, miren, iremos a buscar a Joey, pero déjenme comer un hot dog.
Um hotdog por favor.
Uno, por favor.
Isso era dantes. Vais passar a chamar-te "Hotdog".
De ahora en adelante, te llamarás Hot Dog.
Quando Deus fala, o Hotdog ouve.
Y cuando Dios habla, Hot Dog, escuchas.
Kat, Chuckles, Hotdog, vocês são os primeiros.
Kat, Chuckles, Hot Dog, ustedes primero.
Aonde vais, Hotdog?
¿ Adónde diablos vas, Hot Dog?
Nada mal, Hotdog, mas abandonaste o líder.
No está mal, Hot Dog, pero dejaste a tu líder.
Parece que hoje não é o teu dia, Hotdog.
No parece ser un buen día para ti, Hot Dog.
Hotdog, tu vens comigo.
Hot Dog, ven conmigo.
Hotdog, o que estás a fazer?
Hot Dog, ¿ qué estás haciendo?
- Hotdog, sai daqui!
- Hot Dog, ¡ retírate!
Hotdog, eu disse-te para voltares para a nave.
Hot Dog, ¡ te dije que vuelvas a la nave!
Alerta 1, avistámos o Hotdog. Mas não encontro a Starbuck.
Alerta Uno, vemos a Hot Dog, pero no hay rastro de Starbuck.
Tem calma, Hotdog.
Tranquilo, Hot Dog.
Tragam o Hotdog, o Velho quer falar com ele.
Traigan a Hot Dog. EI viejo quiere hablar con éI.
O Hotdog e o Apollo estão a postos.
Hot Dog y Apollo están en los tubos.
Viste o prato de comida que o Seth trouxe para a Molly, - com frango e mini-cachorros-quentes?
¿ Viste el plato que Seth le trajo con pinchos de pollo y el mini hotdog?
Hotdog 141, alto e bom som.
Hotdog, 141, alto y claro.
Romperam a formação. Hotdog, comigo.
Están rompiendo la formación, Hotdog, pegado a mi.
Hotdog, tens o Raider à esquerda. Eu trato dele.
Hotdog, los Raiders están a tus 8, voy por ellos.
Apollo, daqui Hotdog, aí vêm eles!
Apollo, Hotdog, ¡ aquí vienen!
Entendido, Hotdog.
De acuerdo, recibido, Hotdog.
Hotdog, és o primeiro.
Hotdog, tú eres el primero.
Líder, daqui Hotdog, iniciar tiro ao alvo com mísseis.
Líder, Hotdog. Blanco autorizado.
Hotdog, sei que podes fazer melhor.
Hotdog, puedes hacerlo mucho mejor.
- Dei autorização ao Hotdog!
Hotdog está autorizado para esta pasada.
- Ao Hotdog?
¿ Qué? ¿ Hotdog?
Hotdog, meu anormal, quase me mataste!
Hotdog, ¡ eres un maldito idiota! ¡ Casi me matas!
Hotdog, daqui Galactica, dispare uma rajada de aviso.
Hotdog, Galactica. Disparar a su proa, ¿ entendido?
O Hotdog informa que não deram meia volta.
Hotdog informa que no dan la vuelta, señor.
Galactica, daqui Hotdog, peço instruções.
Galactica, Hotdog, solicito instrucciones.
Galactica, daqui Hotdog, preciso de instruções. Disparo ou não?
Galactica, Hotdog, necesito más instrucciones ¿ disparo o no?
D., diga ao Hotdog para não disparar.
D, dile a Hotdog que no dispare.
Hotdog, daqui Galactica, não dispare.
Hotdog, Galactica.
Três direito, cinco e dois. Tally, Hotdog.
Apollo, Ofensiva Hotdog 3 a la Derecha, 5 a las Dos.
Contem comigo.
Tally, Hotdog, cuenta conmigo.
Kat, Hotdog, estão bem?
¡ Kat Hotdog!
Hotdog? Leva isto para o comando.
Hotdog lleva esto al Centro de Mando.
Não posso casar duas pessoas do mesmo sexo como não... posso pôr um hambúrguer num pack de cachorros-quentes.
No puedo casar a dos personas del mismo sexo Nunca mas, es como poner una hamburguesa con un hotdog.
Comprei um hot-dog na sua tenda.
Le compré un hotdog en la tienda.
Galactica, daqui Hotdog, tenho um deles atrás de mim.
Galactica, Hot Dog. Uno de ellos acaba de ubicarse en mi rango de tiro.
Você vai terminar este cachorro quente, Jimmy?
¿ Vas a terminarte ese hotdog, Jimmy?
O Hotdog já está a bordo.
Hot Dog está a bordo.
- Iniciar tiro ao alvo.
Líder, Hotdog, ejecutando pasada.
Apollo, Hotdog ataquem.
Tenemos que ocuparnos de él.