Translate.vc / Portuguese → Spanish / Hugh
Hugh translate Spanish
1,333 parallel translation
Mas, Hugh, o que nos custará.
Pero, Hugh, habrá gastos.
Bebeste três copos, Hugh.
Has bebido demasiado, Hugh.
É tudo, Hugh.
Es todo, Hugh.
Por favor, Hugh, não consigo acompanhar-te.
Por favor, Hugh, no vayas tan deprisa.
Sou como o Hugh Hefner sem o que ele tem de bom na vida.
Soy como Hugh Hefner, salvo por todo lo bueno de su vida.
Nunca tinha visto um inglês levar um golpe assim desde o Hugh Grant!
No he visto una mamada así desde la de Hugh Grant.
Hugh Simic, administrador do Fundo de Pensões.
Hugh Simic. Administra el fondo de pensiones.
Os actores custam dez tostões, e eu, Hugh Fennyman, tenho-vos na mão.
Se consiguen 10 actores por un penique y yo, Hugh Fennyman, tengo sus bolas en mis manos.
Autorizada pelo Sr. Burbage, produzida por Hugh Fennyman, apresentada pelo Sr. Henslowe, representada pelo grupo do Almirante, a Excelente e Lamentável Tragédia de ROMEU e JULIETA com o Sr. Fennyman no papel de Boticário, às Três Horas da Tarde.
Por Permiso del Sr. Burbage Una Producción de Hugh Fennyman de una Presentación del Sr. Henslowe con la actuación de Los Hombres del Almirante en la Excelente y Lamentable Tragedia ROMEO y JULIETA
- Hugh.
- Hugh.
O teu lugar é ao pé do Hugh e eu, porque pensei... que viesses sozinha e..
Te puse en una silla cerca de Hugh y de mi, porque pensé... que vendrías sola, y...
Não sei, Hugh.
No lo sé, Hugh.
O Hugh projecta jogos video.
Hugh diseña video juegos.
O Hugh Downs diz que são a última loucura.
Hugh Downs dice que está de moda.
Aquele era Hugh Hefner.
Ese era Hugh Hefner.
Eu comprava um iate como o do Hefner e enchia-o de bunnies.
Yo me compraría un yate. Como Hugh Hefner, con conejitas por todos lados.
O seu nome era Hugh Crain.
Se llamaba Hugh Crain.
O Hugh e a Renée não tiveram filhos.
Hugh y René no tuvieron hijos.
Luke, há uma coisa sobre a mansão e do Hugh Crain que eu não disse.
Luke, hay algo sobre la casa, sobre Hugh Crain, que no les dije.
A história do Hugh Crain tem um capítulo tenebroso. Lembram-se da formosa esposa, Renée?
El cuento de hadas de Crain tiene su lado oscuro ¿ René, su esposa?
São as crianças para quem o Hugh Crain construiu a casa.
Son los niños para los que Crain hizo la casa.
Hugh Crain ainda está na mansão.
Hugh Crain sigue en esta casa.
Hugh Crain!
¡ Hugh Crain!
Agora somos só nós, Hugh Crain.
¡ Ahora somos sólo tú y yo, Hugh Crain!
E à vossa esquerda é o célebre ponto onde Hugh Grant filmou o filme Nove Meses.
Y a su izquierda, está el conocido lugar donde Hugh Grant filmó la película "Nueve meses".
Springfield, com o Mayor Hugh Addonizio a culpar arruaceiros de fora...
El alcalde, Hugh Addonizio culpa a agitadores de fuera...
Não te preocupes tanto, Hugh, estamos a meio caminho.
No te angusties, Hugh. Estamos a medio camino.
Diz-me, Hugh, não dependes de cada gesto ou palavra da Nyah, pois não?
Díme, Hugh, ¿ no confías en cada palabra y gesto de Nyah, o si?
Então, Hugh, deves compreender que alguns de nós têm que lidar com o fardo do sexo.
Ahora, Hugh, debes comprender que algunos de nosotros... tenemos la carga del sexo con la que debemos tratar.
Posso, ou não, saber a razão pela qual ela pensa que está aqui, mas quero correr o risco. Porque, Hugh... estou com água na boca.
Y yo puedo o no saber por qué ella piensa que está aquí, pero estoy deseoso de tomar el riesgo, porque, Hugh,
Hugh Stamp, um velho amigo do Sean, é o único que reconheço.
Hugh Stamp, viejo amigo de Sean. Él es el único que reconozco.
Hugh, encarrega-te do cartão de memória do Nekhorvich.
Hugh, cuida la tarjeta de memoria de Nekhovich.
Bom trabalho, Hugh.
Bien hecho, Hugh.
Olá, Hugh.
Hola, Hugh.
Hugh Dalton Mauberson, por aqui, por favor.
Hugh Dalton Mauberson, por aquí, por favor.
Temos o experiente Hugh Dallas como árbitro.
El árbitro es el v eterano H ugh Dallas.
Hugh Dallas diz-lhe directamente :
Hugh Dallas le dice claramente :
Hugh Grant?
¿ Hugh Grant?
Tony Russel, este é o meu irmão Hugh.
Tony este es mi hermano. Hola.
E aquele estilo de Hugh Grant está a começar a resultar comigo.
Y eso de Hugh Grant empieza a funcionarme.
Reginald FitzUrse, William de Tracy, Robert le Bret e Hugh de Morville, chegaram a Inglaterra e dirigiram-se para a Cantuária.
Reginald FitzUrse, William de Tracy, Robert le Bret y Hugh de Morville arribaron a Inglaterra y partieron hacia Canterbury.
A Samantha venerava o Hugh Hefner desde que tivera idade para roubar as Playboys ao pai.
Adoraba a Hugh Hefner desde niña, cuando le robaba las "Playboy" al padre.
Hugh, olá.
Hugh, hola.
- E eu conheci o Hugh Hefner.
- Yo conocí a Hugh Hefner.
- Hugh, junto a mim e ao Anthony.
- Hugh, ven a sentarte aquí.
Este é o Hugh Alexander.
Este es Hugh Alexander.
Voltamos ao programa especial de Ano Novo com Hugh Downs.
Volvemos a nuestro programa especial de Año Nuevo con Hugh Downs.
Diz que Hugh Kane e a amante foram assassinados nesta casa.
Dice que fueron asesinados en esta casa.
Hugh.
Hugh.
- Olá, Johnny.
Hugh, ¿ Cómo estás?
Hugh Kane e a Amante Encontrados Assassinados
HUGH KANE Y AMANTE ASESINADOS Dios mío.