Häagen translate Spanish

Não concordo com o que diz sobre o "Rum Raisin" da Häagen-Dazs.

Debo decirle que no estoy de acuerdo con Ud. sobre "Pasas de uvas al Rhum" de Häagen-Dazs.

Rika Van Häagen-Dazs?

Rika Van Häagen-Dazs.

Häagen-Dazs Vanilla Swiss Almond.

Häagen-Dazs de vainilla suizo Almond.

Frios que nem Häagen-Dazs!

Como témpanos.

O Hãagen-Dazs é inventado. Não é dinamarquês.

Häagen Dazs es un nombre inventado, no es danés.

George, o Hãagen-Dazs é dinamarquês?

¿ Häagen Dazs es danés?

Acha que pode trazer-me um gelado Häagen-Dazs de rum e passas... e uma Pepsi Diet?

¿ Podrán traerme un pote de helado Háagen-Dazs de pasas al ron y una Pepsi Diet?

- E Häagen-Dazs!

¡ Y un poco de Häagen-Dazs!

Ela saca de uma embalagem de Häagen-Dazs e comeca a comê-lo directamente da embalagem, ali em pé.

Saca un kilo de helado Häagen-Dazs. Un kilo. Empieza a comerlo, parada ahí, directamente de la caja.

E se ela tivesse fome antes de enfiar a cara numa embalagem de gelado?

¿ Si no hubiese cenado, si estuviese legítimamente hambrienta antes de atiborrarse de Häagen-Dazs?

Vamos lançar as cartas de tarot, ler a sina, jogar Twister, fazer um batido de gelado de chocolate da Häagen-Dazs.

Leeremos el futuro con las cartas de tarot, jugaremos Twister... y haremos batidos con helado de chocolate.

- Gelado de noz Häagen-Dazs. - Bem bom.

Häagen-Dazs, manteca pacana... qué bueno...

Vou só estar sentada em cima do meu cu, provavelmente, comer uma embalagem inteira de Haagen-Dazs. enquanto vejo o Blind Date.

De hecho, sólo apoyaré mi trasero... seguramente comeré un tarro de Häagen-Dass... mientras miro "Cita a Ciegas".

Häagen-Dazs para os dois.

Häagen-Dazs para los dos.

Gelado de gengibre e de líchias da Haagen Daz?

¿ Häagen Dazs de jengibre y litchis?

Já pegou nalgum peso superior a uma caixa de gelados?

¿ Ha levantado alguna cosa más pesada que un bote de Häagen-Dazs?

Não. Häagen-Dazs é a resposta para tudo, certo?

No, Häagen-Dazs es la respuesta a todo ¿ verdad?

Podemos ir à "Haagen-Dazs"?

¿ Podemos ir a Haagen-Daazs?

Queres um pouco de Haägen-Dazs?

¿ Quieres un poco de helado?

Traz uns gelados Haagen Dazs.

Consigue unos helados Haagen Dazs.

Eu trouxe-te umas Haagen-Dazs.

Te he traído un Haagen-Dazs.

Eu não mereço Haagen-Dazs.

No merezco un Haagen-Dazs.

Aposto que está muito entusiasmada com a vossa viagem a Haagen-Daagen.

Apuesto a que están muy emocionados por su viaje a Haagen-Daagen.

A única droga que relaciono com o Brunellas é Haagen-Dazs.

Yo lo relaciono a Brunellas con los helados Haagen-Dazs.

As mulheres acima do peso dirigem a nossa economia... com suas compras de livros do Garfield e gelados Haagen-Dazs.

Las mujeres de talla grande conducen nuestra economía con sus compras de libros de Garfield y helados de chocolate.

Comer Haagen-Dazs e ver "O Amor Acontece", até que o teu período se sincronize.

¿ Comer chocolates y mirar Love Actually hasta que sincronicen sus períodos?

Talvez haja corações humanos atrás do gelado.

Quizá haya corazones humanos detrás de los Haagen Dazs o algo así.

Haagen-Dazs?

¿ Haagen-Dazs?

- Temos de parar numa Haagen-Dazs.

- Tenemos que parar en un Hagen-Dazz

Haagen-Dazs!

¡ Hagen-Dazz!

Haagen-Dazs, muito Haagen-Dazs.

Haagen-Dazs, montones de Haagen-Dazs.

Quando as pessoas vão ao supermercado precisam de algo para que olhar antes que escolham Haagen-Dazs.

Cuando las personas van al supermercado, necesitan algo para mirar antes de que elijan Haagen-Dazs.

Este dia tem Haagen-Dazs escrito em todo o lado.

Este día tiene Haagen-Dazs escrito por todos lados

Deixa-me ver. Uma hora de banho e um pote de sorvete no sofá.

Una hora en la ducha frotando con el cepillo, y un poco de Haagen-Dazs en el sofa.