Translate.vc / Portuguese → Spanish / Im
Im translate Spanish
253 parallel translation
Talvez porf im tenhas acertado nalguma coisa.
Tal vez hayas dado con algo, por una vez.
Quando eu disser, "Para a porta", você põe-se na fila, atrás de im.
Cuando diga : "A la puerta", se pone en fila detrás de mí.
Uma vez, um homem deu-me im par de brincos. Mas perdi-os.
Una vez un tipo me dio unos pendientes de oro, pero los perdí.
Antonio, ego te baptizo im nomini patri, fili, et espiritu santi.
Antonio, ego te baptizo im nomini patri, fili, et espiritu santi. Amén
Oh, sim, sim.im.
Claro. Sí. ¿ Dónde está el Crouching Lion?
Como sempre, caso o senhor, ou qualquer outro da IM Force seja capturado ou morto, a Secretaria negará qualquer conhecimento sobre as suas acções.
Como siempre, si usted o alguno de los suyos... fuera asesinado o capturado, el Secretario negará todo conocimiento de sus actos.
Mas, é claro, se você ou qualquer membro de sua Força IM ser capturados ou mortos, o Secretário negará qualquer conhecimento de suas ações.
Pero, por supuesto, si usted o alguno de los suyos... fuera asesinado o capturado, el Secretario negará todo conocimiento de sus actos.
Um bicho assim-im-im
Un mono como yo
Pois há em mim-im-im
Alguien como yo
Não podias esperar...
Estás im paciente.
"Bertha Thompson, tida por todos como prostituta e uma mulher das ruas, e tambêm está envolvida na fuga."
- Thompson. Bertha Thompson conocida por ser una vulgar puta, una mujer de la calle, que también está im... implicada en la fuga ".
_ im!
_ si!
- Olhe o que você fez, seu...
Mire lo que ha hecho, im...
Impressiona-me seu Im-Ho-Tep.
Me impresiona vuestro Im-Ho-Tep.
Im-Ho-Tep?
¿ Im-Ho-Tep?
Vamos fazer im intervalo, eu volto logo... para anunciar o vencedor.
Tlenen tiempo para una pausa por la causa. Yo regresaré en in momento a anunciar al ganador.
Para vencer é preciso pegar im saco de dinheiro... entre os chifres do toiro bravo.
Todo Io que hay que hacer para ganar... es tomar ina bolsita de dinero... de entre los cuernos de un perverso toro brahmán.
Little Anthony and the Im
El pequeño Anthony y los Im...
"Et-gay ehind-bay im-hay!"
"¡ Onte etrás él!"
Im... possivel!
Imposible!
Viemos até aqui, assumimos o tempo, o risco, o esforço... para aceitar as coisas e causar boa im pressão... e você traz essa... vagabunda.
Llegamos aquí y nos esforzamos por que causes una buena impresión y tú vas y te traes... - a esa mujer.
UMA ORAÇÃO AM ERICANA J IM MORRISON
UNA ORACIÓN AMERICANA JIM MORRISON
Sou o novo rapaz da vizinhança, um novo objecto em seu ambiente, e aquele acabou de me dar uma mordidela.
Im el nuevo chico en el bloque el nuevo objeto en su entorno y que uno me dio un traguito.
Estou no Arizona, e aquilo a meus pés é um lagarto enterrado na areia até ao pescoço.
Im en Arizona y que a mis pies es un lagarto enterrado en la arena hasta el cuello.
"im," " possível'.'
"imposible"
Vais ver como elas te mordem!
Obtener'im!
Sabemos que não pode ser arritmia ou um im.
No es arritmia ni infarto.
Não é só a conferência de im - prensa.
No es sólo la conferencia de prensa.
Não, conseguiste zero pontos com "im".
No. No tienes ningún punto con "iñón".
Não me impo-porta, não me im-im-po-porta
No me impo-porta, no me im-im-po-porta
Dêem-lhe cinco de Haldol, intramuscular.
Dadle cinco de haloperidol, IM.
Ej im-ta ew de-ja i... E o sangue escorria pelo tornozelo.
Y la sangre es profunda.
Haldol, Cogentin, Ativan, 5, 2 e 2 miligramas, intramuscular.
Trae Haldol, Cogentin, Ativan, cinco, dos, y dos IM.
Presented by IM Pictures
Presentado por IM Pictures
Ej im-ta fey de-ja I ejdahk-so-tas ghos va skral byteek...
Ej lM-ta fey DE-ja i ejdahk-so-TAS ghos va Skral byteek Ej lM-ta fey DE-ja i...
Im-S.
Ode acuerd.
Ajulgar por estas im...
A juzgar por la...
Vocês tenham cuidado, im?
- Tengan cuidado allá abajo.
Esperem por mim-im-im!
¡ Espérenme!
Agora ele f-f-ala as-as-im.
Haaabla... aaasí.
Boa noite, senhoras do Instituto das Mulheres.
Buenas tardes, damas del Instituro de la Mujer ( IM ).
Sobre o que o Rod iria falar, no Instituto de Mulheres?
Que es lo que Rod podria hablar acerca del IM?
John, o objectivo principal da IM é...
John, el proposito del IM es...
- Annie, qual é o propósito do IM?
- Annie, cual es el proposito del IM?
As inscrições para a competição casa e bricolage na tenda do IM, iniciam agora.
Admiciones para la competencia de hogar y artesania ir a la tienda de la IM inmediatamente.
Olhem para elas, Instituto das Mulheres de High Gill.
Miralas. Las de High Gill IM.
- Este é o melhor que temos.
"Das ist das Höchste im Preis".
- § im.
- ¿ Eres miope?
Sou pai, sou o ganha-pão.
- Im un marido. Soy un padre.
im!
¡ Mirad!
- Sim-im.
- Si.