Translate.vc / Portuguese → Spanish / Imogen
Imogen translate Spanish
51 parallel translation
A felicidade de lmogene é o mais importante.
La felicidad de Imogen es lo más importante.
Lady Imogen Donoghue.
Lady Imogen Donahue. - ¿ Quiere qué?
Deixem-me ir ter com Imogen.
Déjenme ir con Imogen.
Imogen Quest. Herdeira, aventureira... que bebe absinto.
Heredera, aventurera, bebedora de absenta.
Está bem... Então, Imogen Quest.
De acuerdo, Imogen Quest.
"Para as corridas de Manchester amanhã, para a'November Handicap'. O Conde Zelldorf, agora ligado romanticamente à Imogen Quest..."
"Mañana en Manchester, en el hándicap de noviembre, el Conde Zelldorf, relacionado con la andrófoba lmogen Quest..."
A Imogen?
¿ Verdad? ¿ A lmogen?
Imogen?
¿ Imogen?
Imogen, tudo bem querida?
Imogen ¿ no es así, cariño?
- Bem, e que tal Imogen?
- ¿ Y qué pasa con Imogen?
- Er, Imogen é uma cabeça oca.
- Imogen es una cabeza de chorlito.
Olhem, Imogen vai ser boa, OK?
Escuchen, Imogen sería grandiosa.
Mesmo que seja Imogen?
¿ Aunque sea contratar a Imogen?
Aposto que Imogen tinha verificado o raio do contrato direito.
Apuesto a que Imogen habría leído bien el maldito contrato.
Tudo bem! Podemos não conseguir ter Imogen.
Está bien, Puede que no podamos contratar a Imogen.
Não dês ouvidos à Imogen.
No escuches a Imogen, ¿ bueno?
- Olá, Imogen.
- Hola, Imogen.
Imogen, não quero ofender, e és a rapariga mais madura que conheço, mas um tipo de 24 anos não leva uma miúda de liceu a sério.
Imogen, no lo tomes a mal. Eres la chica más madura que conozco pero un tipo de 24 años no se va a tomar en serio a una chica de instituto.
A Imogen?
¿ Imogen?
Lembro-me dele no baile da Imogen.
Le recuerdo en el baile de Imogen.
MAS ELA ESTÁ A PERDER A ESPERANÇA DE QUE O SEU FILHO VÁ FICAR COM A ÚNICA FILHA DO REI, IMOGEN.
Pero está perdiendo la esperanza de que su hijo se una con la única hija del Rey, Imogen.
SEM CONSULTAR OS SEUS PAIS REAIS,
Sin consultar a sus reales padres, Imogen decide casarse con
IMOGEN DECIDE CASAR COM POSTHUMUS, O PROTEGIDO POBRE DO CIMBELYNE.
Posthumus, el pobre protegido de Cymbeline.
Fica com ele até cortejares outra esposa, quando a Imogen morrer.
Pero quédate con él hasta que cortejes a otra esposa cuando Imogen esté muerta.
Imogen.
Imogen.
Pela vida da preciosa Imogen, tire a minha.
Por la vida de mi querida Imogen, toma la mía.
Salvaram a Imogen e golpearam-me, e o peso da sua pena em mim caía.
Entonces hubieran salvado a Imogen y a mí herido, mucho más digno de su venganza.
Por si, ó Imogen, já que em cada suspiro perco a vida.
Por ti, Imogen, por quien cada vez que respiro se troca en muerte mi vida.
- Ó, Imogen.
- Paz. - Imogen...
Nunca matou a Imogen. Até agora.
Nunca mataste a Imogen... hasta ahora.
Imogen?
Imogen.
- Obrigado, Imogen.
- Gracias, Imogen.
O lugar da Imogen não é aqui.
Imogen no pertenece a aquí.
Deves manter a Imogen segura até recuperarmos a pena.
Debería mantener a Imogen a salvo mientras recuperamos la pluma de Zachary.
Mas a Imogen caiu na Terra.
Pero Imogen cayó a la Tierra.
Zed, precisas levá-la a Imogen.
Zed, debes llevársela a Imogen. - Vete por detrás.
Zed. Não podemos deixá-la entregar a pena à Imogen.
Zed... no podemos dejarla que devuelva la pluma a Imogen.
- Mas o que a Imogen fez...
- Pero lo que Imogen hizo...
Grace, também vamos precisar da tua ajuda, da Imogen e da Mary.
Grace, también vamos a necesitar tu ayuda, y la de Imogen y Mary. Por supuesto.
Não podes deixar que a Imogen te despeça.
No puedes dejar que Imogen te culpe por algo que no hiciste.
Achamos que ele ainda pode estar em Nova Iorque. Convenci a Imogen que conheces a cidade melhor do que ninguém.
Creemos que todavía puede estar en Nueva York y convencí a Imogen de que conoces la ciudad mejor que nadie en Idris...
- Por agora. Mas a Imogen está de olho em ti.
- Por ahora, pero Imogen te mantiene estrechamente vigilado.
Eu enviei as mensagens de fogo à Imogen para garantir que tu continuarias líder do Instituto.
Envié esos mensajes de fuego a Imogen para asegurarme que seguías siendo el jefe del Instituto.
O que enviaste à Imogen?
¿ Qué le enviaste a Imogen?
"Imogen Quest : O Sexo Masculino Devia Candidatar-se Noutro Lado"
QUE LOS HOMBRES SE QUEDEN A UN LADO
Imogen Quest.
Imogen Quest.
- Sou a Imogen.
Soy Imogen.
A Imogen faz parte da minha equipa doméstica.
Es mi deber, milord.