Translate.vc / Portuguese → Spanish / Indiana
Indiana translate Spanish
1,618 parallel translation
Vamos tocar no Tiger Room em Fort Wayne, Indiana No sábado à noite, estamos a meter-nos à estrada.
¡ Nosotros tocaremos en el Tiger Room de Fort Wayne, Indiana el Sábado por la noche, nos estamos poniendo en camino.
Indiana?
¿ Indiana?
A minha mãe não vai deixar-me ir a Indiana.
Mi mamá no me va a dejar ir a Indiana.
Indiana
INDIANA
- Quem não queria ser Indiana Jones?
¿ A quién no le gustaría ser Indiana Jones?
Quer dizer, encontrámos um primo em segundo grau do teu pai num censo de Indiana, mas a zona já tinha sido evacuada.
Quiero decir, encontramos al primo segundo de tu padre en un censo en Indiana, pero el área ya había sido evacuada.
Pegue a van, diriga para Indianápolis, Indiana.
tomen la camioneta.
56 oeste / Van Buren Indianápolis, Indiana.
56 oeste / Van Buren Indianapolis, Indiana.
É uma Indiana. Espantosa, não é?
Es una Indiana, genial, ¿ no?
Porque, além de Ned, Eugene só tinha dois outros companheiros : Bilbo, uma jibóia indiana letárgica, e Ackbar, um coelhinho.
Porque, además de Ned, Eugene tenía sólo dos compañeros Bilbo, su serpiente pitón de la India y Ackbar, un conejo.
Então, tomas a 80 Este e depois a 65 para Indiana.
Toma la 80 Este y luego la 65 cruzando Indiana.
Estou Kurt Kuenne, e eu jogar Indiana Jones.
Soy Kurt Kuenne, y mi papel es Indiana Jones.
Em seguida, outro de South Bend, Indiana, às 10 : 19 p.m. naquela noite.
Otra desde South Bend, Indiana, a las 10 : 19 p.m. esa noche.
A minha irmã e o marido, vivem em 73, East Jackson, Muncie, Indiana, 47603.
Mi hermana y su esposo, ellos viven en la este 73. Este Jackson, Montsindiana 47603.
Matrícula de Indiana.
Desde Indiana. Estás muy lejos de casa.
Henry, és o Indiana Jones com brinquedos muito fixes.
Henry, eres Indiana Jones con juguetes mejores.
Quando vocês assistirem ao jogo da equipe indiana Vocês vão entender como a equipe indiana joga como um time.
Al ver el juego del equipo indio.. .. Vais a entender cómo el equipo indio juega como un equipo.
O meu pai é de ascendência indiana.
Mi padre es parte hindú.
Uma merda indiana. Não sei...
Alguna mierda hindú.
Tudo bem, Garcia, quero que verifiques outra vez qualquer outro assassinato não resolvido em Indiana ou nos Estados por volta dessa altura.
De acuerdo, García quiero que vuelvas a revisar cualquier otro asesinato no resuelto en Indiana o en los Estados limítrofes, cerca de esta fecha.
Existem muitos casos de pequenos crimes em aberto, conforme o descrito, na área de Indiana nos últimos 20 anos.
Hay gran cantidad de casos de delitos menores abiertos, como los descriptos en Indiana, durante los últimos 20 años pero... ésta es la cuestión :
Não, foi porque vi o Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal.
No. Vi Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal.
Indiana Jones?
¿ Indiana Jones?
Indiana o caraças.
Al diablo con Indiana.
Eu ando a comer o cú do Indiana
Me tiro el trasero de Indiana
Ela anda a comer o Indiana E eu ando a comer o Hancock
Se tira a Indiana Y yo me tiro a Hancock
Vamos levar a Megan e o bebé connosco para o Indiana.
Nos llevaremos a Megan y al bebé de regreso a Indiana con nosotros. Soy mucho mejor cuando estoy trabajando.
Não perseguiste a mãe dela até Hammond, no Indiana.
No mandaste a su madre de regreso a Hammond, Indiana.
Pensei que era comida indiana.
- No me molestes, creí que era comida india.
New Harmony, Indiana.
New Harmony, Indiana.
Então, à Indiana?
¿ Entonces, Indiana, eh?
Oscar! Preciso de unidades no cruzamento da 1 com a Indiana.
Necesito que envíes unidades a la Primera e Indiana.
Preciso que mandes unidades ao cruzamento da 1ª com Indiana.
Mira, necesito que envíes unidades a la primera e Indiana.
Como se recusar o papel de Indiana Jones para ser um caixa de banco em Laverne Shirley não fosse mau o suficiente, também cometi o erro de não ficar com Penny Marshall quando tive oportunidade.
Como si rechazar el papel de Indiana Jones para hacer de cajero de banco en "Laverne Shirley" no fuera bastante malo, también cometí un error encima no me acosté con Penny Mashall cuando tuve la oportunidad.
Don não é muito fã de comida indiana.
Don no es un gran admirador de la comida india.
Quer dizer, se eu viesse para casa e encontrasse você tendo uma conversa com um ex-namorado sobre um prato de comida indiana, você sabe o que eu faria?
Quiero decir, si yo llego a casa y te encuentro teniendo un tête-a-tête con un ex-novio junto a un plato de comida india, ¿ sabes lo que yo haría?
Levada pelo Mike por todo o Indiana.
Mike fue quien la llevó por toda Indiana.
Agora, podes ver de perto como o governo de Indiana funciona.
Y ahora verás de cerca... -... cómo trabaja el gobierno de Indiana.
Ouvi dizer que a Universidade de Indiana tem um programa de educação sexual espectacular.
Escuché que la universidad de Indiana tiene un increíble programa de educación sexual.
- Não é indiana.
No es india.
Ela disse que éramos como o Indiana Jones.
Decía que éramos los Indiana Jones.
- Comida indiana?
- ¿ Comida india?
Comida indiana não é comida chinesa.
La comida india no es china.
Meu lugar é como um filme do Indiana Jones.
Mi lugar es como una película de Indiana Jones.
Por aquela porta, em fila indiana.
Por esa puerta, en fila única.
Comida indiana?
¿ Comida india?
- Está muito calor para comida indiana.
- Oh, hace demasiado calor para un indio.
E Nevada... as tuas filiais deixam em paz a minha nova equipa em Indian Hills.
Y Nevada... tus privilegiados dejaron a mi equipo solo en las montañas de Indiana.
Mandei vir comida indiana.
Ordené comida hindú.
Estou a tentar curar a Azia Indiana.
Va a curar el ardor de esómago indio.
Em Indiana.
No va a olvidarse de eso.