Translate.vc / Portuguese → Spanish / Invasion
Invasion translate Spanish
62 parallel translation
Se já ouviu este nome, talvez seja porque ele entrou nalguns filmes da AIP, ajudando a fazer monstros para She-Creature e Invasion of the Saucer Men.
Quizá el nombre les resulte familiar, porque trabajó en películas de la AIP creando monstruos para filmes como La criatura y La invasión de los hombres del platillo.
Devemos posicioná-Ios de modo a repelir uma invasão.
Hay que colocarlos en posicion para rechazar una invasion.
Vai limpar Gavabutu e preparar a invasão de Levu Vana.
Acaba de mencionar su parte mala. Se encargara de limpiar gavabutu y de organizar ia invasion de levu-vana.
O pai mostrou o "Invasion of the Body Snatchers" essa noite, o filme favorito dele..
Papapaso "La invasion de los robacuerpos" esa noche.
TROPAS ESTELARES
INVASION
Isso protege-nos de quaisquer processos baseados em... perturbações mentais ou invasão de privacidade.
lndemniza demandas por fatiga mental o invasion de privacidad.
É uma invasão completa de privacidade.
Invasion a la privacidad.
Estudei na Universidade de Paris ate a invasao inglesa.
Yo estudiaba en la Universidad de Paris hasta la invasion inglesa.
Leu o número 6, The Invasion Begins?
¿ Leíste el número 6, "La invasión comienza"?
A preparação da Invasão Aliada continuou por mais oito meses.
LA preparacion PARA LA invasion DURO 8 MESES MAS.
Isto é o que nós fazemos.
Eso es una invasion de privacidad.
Fui para El Salvador, ou para o que tinha sido El Salvador antes da invasão, e fiz trabalho voluntário no campo.
Me dirigi a El Salvador, o lo que era El Salvador antes de la invasion, - Y realice trabajos caritativos en el campo.
Eles planeiam uma espécie de invasão.
ellos planean algun tipo de invasion.
Anteriormente em Invasão
Anteriormente en Invasion.
Anteriormente em "Invasion"...
Anteriormente en "Invasion"
Invasion - Episódio 6 - "The Hunt" Legendagem por JLDR © 2005
Invasion 1x06 La caza
Anteriormente em Invasion
Previamente en Invasion...
Anteriormente em Invasion...
Previamente en Invasion...
- A invasão está a caminho.
La invasion se aproxima.
Quer dizer, eu sei que o corpo nas docas era estranho, mas uma invasão alien?
Quiero decir, se que el cuerpo del muelle era extraño, Pero, ¿ Una invasion extraterrestre?
Entraram na casa.
¿ Algo sobre un asalto? Una invasion de domicilio.
A invasão da Ásia começará em breve.
La invasion de Asia comezará en breve.
Mas a sua teoria faz mais sentido que uma invasão alienígena. As estações estão a espera.
Pero tu teoría tiene mas sentido que una invasion alienígena las estaciones están esperando
Alguma vez viste o filme "Invasion of the Body Snatchers"?
¿ Has visto alguna vez "La Invasión de los Usurpadores de Cuerpos"?
Tinha todas as precauções contra assaltos domésticos, só que não os usava devidamente.
Ella tenía todas las precauciones para evitar la invasion al hogar Tan solo no los usaba correctamente
A invasão deve ter sido muito traumática.
La invasion debio haber sido muy traumatica.
Invasão de formigas gigantes... invasão de monstros marinhos... invasão de mulheres cinquentonas?
La invasion por hormigas gigantes... de los monstruos del mar... invasion por la mujer gigante?
Com ou sem invasão, vais ter de ir!
Invasion o no tienes que ir!
Fala-nos do teu plano de invasão.
Dinos los planes de la invasion.
Estás a espera que impeçamos uma invasão alienígena sozinhos?
Somehow expect us to stop an alien invasion on their own?
White Collar S01E11 Home Invasion
Season 01 Episode 11
Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs Sincronia :
"Home Invasion"
Como se uma das plantas do Invasion of the Body Snatchers te tivesse duplicado, apenas com uma quantidade absurda de gel.
Como si una de las plantas de "La Invasión de los Roba Cuerpos" te hubiera duplicado en todo sentido, sólo que con una absurda cantidad de gel de cabello.
A nossa história principal é sobre Ben Tennyson... um aluno do liceu de 16 anos... que foi descoberto como sendo o homem... ou melhor dizendo, o rapaz responsável pela invasão alien!
Nuestra historia principal es sobre... Ben Tennison. Un alumno de secundaria de 16 años, que fue descubierto como el hombre, o mejor dicho, niño responsable de la invasion alienigena.
05 de junho de 1944. Uma missão secreta realizada pouco antes do de Dia-D.
5 DE JUNIO DE 1944 SE LANZA UNA MISION SECRETA ANTES DE LA INVASION DEL DIA D.
Já pensaste que os teus homens podem ficar presos quando começar a invasão?
¿ Ha pensado si atrapan a sus muchachos y la invasion se posterga?
Se os teus homens falharem, a invasão estará comprometida!
Si sus hombres fallan la invasion aérea falla.
Se pararmos o Kang iremos deter esta invasão.
Si detenemos a Kang se acabara esta invasion.
É assim que se livra Nova lorque... de uma invasão de robôs viajantes do tempo.
Asi es como se libra a Nueva York de una invasion de robots viajeros del tiempo.
Aqui, os teus poderes são uma grande invasão de privacidade.
Aqui, tus poderes son una extrema invasion a la privacidad.
É como "Invasion of the Body Snatchers".
Es como Los Usurpadores de Cuerpos.
Sei que esteve no Iraque, antes da invasão.
Tengo entendido que estuvo en Irak, antes de la invasion.
Isto não significa uma confirmação de qualquer invasão alienígena.
Esto no se entiende como una confirmacion de una invasion alien. - Lo sabía.
Toda esta história dos reféns é um estratagema para camuflar uma invasão muito mais ampla.
Toda esta situacion ha sido un montaje para disfrazar una invasion mayor.
Invasion of the Body Snatchers
LA INVASIÓN DE LOS LADRONES DE CUERPOS
A INVASÃO
LA INVASION
Isso enraiveceu-me.
13.400 PARACAlDlSTAS DE LOS EE.UU. COMENZARON LA invasion
Não, não, não! Não há acidentes, Lewis. Tudo acontece por uma razão.
INVASION # 104 Alpha Male ( Macho Dominante ) No existen los accidentes, Lewis.
Legendagem :
INVASION
INVASION 1X13
Invasión 1x13 Redemption
Temporada 6 Episódio 05 "Invasion"
Grey's Anatomy - S06E05 "Invasion" Una traducción de :