Translate.vc / Portuguese → Spanish / Jackets
Jackets translate Spanish
35 parallel translation
Mandei pôr coroas.
Tienen jackets.
percorrer isto tudo até ao centro da cidade e depois até á Guildhall, onde farão o seu comício Para já, vamos detê-los aqui, na barreira 14, com os Royal Green Jackets. - Muito bem.
Los detendremos en la barricada 14 con el ejército real.
"Os vossos Hanna Yellow Jackets!"
¡ Las Chaquetas Amarillas de Hanna!
"Vamos lá, Jackets!"
¡ Vamos, Chaquetas!
"O pontapé de saída é alto e profundo..." "... e envia o Johnny Clay dos Jackets para perto da linha de golo. "
El comienzo es alto y profundo y envía a Johnny Clay de las Chaquetas de regreso a la meta.
"Primeiro e 10 para os Jackets."
Primero y 10 para las Chaquetas.
"Encontra o Hawkins na direita solto para outro primeiro ponto dos Jackets."
Encuentra a Hawkins en la derecha para otro primer intento de las Chaquetas.
"O Johnny Clay com uma corrida de 30 jardas dá a vantagem aos Jackets!"
¡ Johnny Clay con una corrida de 30 yardas le da a las Chaquetas la victoria!
" Os Yellow Jackets procuram ainda voltar ao jogo.
Las Chaquetas Amarillas aún están intentan meterse en el juego.
"E no desporto local..." "... os Yellow Jackets de Hanna viajam para Wade Hampton esta noite. "
Y en los deportes locales las Chaquetas Amarillas de Hanna viajan hacia Wade Hampton esta noche.
"Os Yellow Jackets estiveram a perder a noite toda..." "... mas agora dentro da distância de pontuar, estão a perder 14 a 13. "
Y las Chaquetas Amarillas han estado abajo toda la noche pero ahora con una distancia de un tanto, están 13 a 14
Primeiro ponto, para os Jackets. "
Primer intento para las Chaquetas.
"Os Jackets vão tentar um pontapé de golo para ganhar."
Las Chaquetas van por un gol de campo para ganar.
"O último esforço dos Jackets é deitado por terra."
Esa fue la última chance para las Chaquetas.
"Os vossos Yellow Jackets de Hanna!"
¡ Sus Chaquetas Amarillas de Hanna!
Jackets!
¡ Chaquetas!
"Não há nada como os arqui-rivais de Westside para agitar os fãs dos Jackets."
Nada como el archi-rival Westside para animar a los hinchas de las Chaquetas.
"Foi bloqueado, mas a bandeira é levantada no canto dos Jackets."
Es cortado, pero hay una bandera en la esquina de las Chaquetas.
"Acabou de ser atribuída uma terceira penalização ao banco dos Jackets."
Sólo cobra otra amonestación para al banco de las Chaquetas.
"Os Jackets tentam aguentar o Westside no quarto período."
Las Chaquetas intentan contener a Westside en su cancha.
"Aí vem o ataque dos Jackets."
Aquí viene el tacleo de las Chaquetas.
"A bola vai voltar para os Jackets a tempo de uma última jogada."
El balón regresará a las Chaquetas con tiempo para un ataque más.
Ponto para os Jackets! "
¡ Tanto, para las Chaquetas!
"Ponto, para os Yellow Jackets!"
¡ Tanto, para las Chaquetas Amarillas!
Saltem, Jackets, saltem!
Salten, Chaquetas, ¡ Salten!
"Os Jackets a jogar duro à defesa. E aí está um roubo pelo Walker!"
Las Chaquetas juegan duro D. ¡ Y es robada por Walker!
"O Honeycutt está a dizer a jogada enquanto os Jackets correm pelo o campo."
Honeycutt llama al juego como las Chaquetas pasean el piso.
E os Jackets aumentam para 7. "
Y las Chaquetas están arriba por 7 puntos.
"E os Jackets estão a começar a fugir."
Y las Chaquetas se escapan con este tanto.
"E verão o homem a quem chamam Rádio..." "... a guiar os Yellow Jackets para dentro do campo. "
Verás al hombre que llaman Radio conduciendo a las Chaquetas Amarillas al campo de juego.
Tens de ver as fotos dele com o fato de "Sergeant Pepper".
no, tienes que ver las fotos de el, del sargento Pepper Jackets. - ven aqui mira, eso no es verdad.
Vai, Jackets.
Vayan, chaquetas.
Sei que é um membro da equipa Green Jackets na Inglaterra, mas franco-atirador não é só atirar bem, tens que ser o primeiro a atirar, então, pegs na tua arma.
Sé que eres parte de los Green Jacket en el Reino Unido, pero disparar no solo es tirar en línea recta, también hay que disparar primero, así que vuelve a tu rifle.
Os Green Jackets irão ficar felizes com o regresso do atirador.
Los Green Jacket estarán contentos de tenerte entre ellos.
Porque não os Blue Jackets?
¿ Qué pasa con las chaquetas azules?