Translate.vc / Portuguese → Spanish / Janelle
Janelle translate Spanish
172 parallel translation
Sr. Janelle, o meu filho.
Sr. Janelle, mi hijo.
Janelle está tomando uma taça de cham- -
Janelle está tomando una copa de cham- -
Todd e Janelle são uns idiotas, mas tenho de os avisar.
Todd y Janelle son unos capullos, pero tengo que prevenirles.
Janelle, sou eu.
Janelle, soy yo.
A Nana vai levar-te para o quarto da Janelle.
Nana te subirá al dormitorio de Janel.
Espera um instante, Janelle.
Espera un segundo, Janel.
Por favor, peça à Janelle que me traga o meu café.
Pídele a Janelle que me traiga café.
Se a Janelle não tivesse querido ir primeiro...
Si Jenelle no hubiese querido ir primera...
Alguém tem falado com a Janelle ultimamente?
¿ Alguien ha hablado con Jenelle últimamente?
Volto em uma hora, Janelle.
Vuelvo en una hora, Janelle.
Anda lá, Janelle.
Vamos, Janelle.
- Esta é a Janelle.
- Esta es Janelle.
Que se passa, Janelle?
¿ Qué ocurre, Janelle?
Janelle ligou me e disse que viu o Lester Wallace aqui.
Janelle me llamó y me dijo que vio a Lester Wallace aquí adentro.
Porqué que a Janelle não fica fora dos meus negocios?
¿ Por qué Janelle se mete en mis asuntos?
Lembranças à Janelle.
Saluda a Janelle.
Onde está Janelle?
Donde esta Janelle?
Então diz a Janelle que me pague a renda antes que corte a eletricidade aqui e todas saiam correndo.
Entonces dile a Janelle que me pague la renta antes de que corte la electricidad aqui y todas salgan corriendo.
É para a filha, Janelle
Sí, es para su hija, Janelle.
O Brass, tem 5 deles lá em cima. Janelle Macklin e Sean Paland, estão em falta, por isso vou ver no casino.
Brass tiene cinco de ellos arriba Janelle Macklin y Sean Paland no están entre ellos así que registraré el casino.
Sabe, aquela é a suite da Janelle Macklin.
Sabe que esa es la suite de Janelle Macklin.
E a Nikki não estava na lista. Espera, Janelle...
Y Nikki no estaba en la lista.
Janelle, espera!
Espera, Janelle.
Olha, Nikki, não é nada de mais.
¡ Janelle, espera! Escucha, Nikki, no es gran cosa.
Anda lá, Janelle, somos seniores.
Para ti es fácil decirlo.
É o meu último baile de fim de ano... por favor!
Vamos, Janelle, es el último curso. Éste es mi último baile... ¡ Por favor!
A Janelle está sempre a receber errantes.
Janelle siempre acogiendo a marginados.
- Sabes onde está a Janelle?
¿ Sabes dónde está Janelle ahora?
- Encontrei a Janelle Macklin. Óptimo.
Acabo de encontrar a Janelle Macklin.
Amarraram toda a gente e arrastaram a Janelle para fora.
Nos ataron a todos, y se llevaron a Janelle.
A Janelle está bem.
Janelle está bien.
Deixe-me falar-lhe da Janelle :
Déjeme decirle algo sobre Janelle.
Temos a Janelle.
Tenemos a Janelle.
É lá que a Janelle tem a conta aberta.
Ahí es donde Janelle deposita su esperanza.
A Janelle não é.
Janelle no lo es.
E quando a Janelle aparecer, a chorar, a dizer o quanto está arrependida, tenham a certeza que ela seja responsabilizada por isto.
Y cuando Janelle se descubra, llorando, diciendo cuánto lo siente. ... asegúrese de que responda por eso.
Janelle Macklin e vários amigos usaram o elevador VIP para a penthouse por volta das 20 horas.
Janelle Macklin y unos cuantos amigos tomaron el ascensor VIP a la suite cerca de las 8 : 00 pm.
A única outra altura que a Janelle pôs os pés no elevador... ela era uma nota de resgate.
La única vez que Janelle volvió a pisar el ascensor fue en forma de nota de rescate.
Os raptores mostraram a cara à Janelle Macklin.
Los raptores le mostraron sus rostros a Janelle Macklin.
A Janelle pediu-me para lhe fazer um favor.
Janelle me pidió que le hiciera un favor.
Então o Procurador Público ofereceu-te imunidade na morte da Nicole Jensen pela tua cooperação no caso do rapto da Janelle Macklin.
El fiscal te ofrece inmunidad en la muerte de Nicole Jensen a cambio de cooperación completa en lo del secuestro de Janelle Macklin.
A Janelle contratou um moço que vigia os monitores para dar cabo das câmaras na área de serviço.
Janelle contrató a un tipo de la vigilancia para bloquear las cámaras del área de servicio.
- Não. Não apanharia um cêntimo da Janelle.
No le sacaría un centavo a Janelle.
A Janelle, ela não se importava com isso.
A Janelle no le importaba eso.
É uma sorte que eu não seja um traficante de droga, e o Sr. Mack devia de estar contente por a Janelle não ser uma stripper drogada.
Es decir, es una suerte que no sea traficante de drogas y el Sr. Macklin debería estar contento de que Janelle no es una nudista adicta.
Se quer saber onde está a Janelle, eu digo.
Usted quiere saber dónde está Janelle, pues se lo diré.
Rapto da Janelle Macklin.
De secuestrar a Janelle Macklin.
Atacou fisicamente a Janelle Macklin?
¿ Atacaste físicamente a Janelle Macklin?
Vamos, Janelle.
Te va a encantar este lugar.
Eu volto às 16 : 00h, Janelle.
Volveré a las 4, Janelle.
Sim, Janelle...
Sí, Janelle.