Translate.vc / Portuguese → Spanish / Janus
Janus translate Spanish
268 parallel translation
- Não deve haver mortes, Janus. - Quem vais matar?
- No vamos a matar a nadie, Genis.
Tu também, Janus.
Tú también, Genis.
O que disseste faz sentido, Janus.
Lo que has dicho tiene mucho sentido, Genis.
Quando eles o descarregarem, vais estar por perto. Janus, quero que faças o seguinte :
Cuando lo hagan, vosotros estaréis allí y haréis lo que os voy a decir...
Aí está, Janus.
Ahí está, Genis.
Um pedido de socorro da estação de produção de Janus VI trouxe a Enterprise a essa colónia.
Una llamada de socorro de la estación minera de Janus Vl ha llevado a la Enterprise hasta esa colonia.
Eu, o Sr. Spock e o Dr. McCoy descemos para falar com o Engenheiro Vanderberg, que chefia Janus VI.
El Sr. Spock, el Dr. McCoy y yo nos entrevistaremos con el ingeniero Vanderberg, jefe administrativo de Janus Vl.
Se a mineração não fosse tão difícil, Janus VI forneceria mil planetas.
Si la extracción fuese más fácil, Janus Vl podría abastecer mil planetas.
Janus, um pouco mais para o Sr. Monroe.
Janis, sírvele un poco más al Sr. Monroe.
Janus, anda cá.
Janis, ven aquí.
O meu nome é Janus 4 1 4.
Me llamo Janis 414.
- Janus. - Janus.
- Dra. Janice.
Janus Szemerling, não te preocupes. Tenho papéis de trabalhador.
No te preocupes, Szemerling Tengo permiso de trabajo.
Este é o agente Janus.
Éste es el agente Janus.
Olá, chamo-me Janus.
Hola, me llamo Janus.
Suspeita de pertencer à organização criminosa Janus, de São Petersburgo.
Se sospecha vínculo con sindicato criminal Janus, San Petersburgo.
O iate "Manticore" está alugado à corporação Janus.
El yate Manticore es de una conocida fachada de Janus.
O grupo do Janus?
¿ El grupo de Janus?
Que mais sabemos sobre a Janus?
¿ Qué más sabemos del sindicato Janus?
Que sabes tu do Janus?
¿ Qué sabes sobre Janus?
E agora queres que o Zukovsky te marque um encontro com o Janus?
¿ Y quieres que Zukovsky te lleve con Janus?
Quero que me arranjes um encontro com Janus.
Arreglar que me encuentre con Janus.
O Janus. Não o conheço, mas sei que é um Cossaco de Lienz.
No conozco a Janus, pero sé que es un cosaco Lienz.
Quero ver o Janus.
Quiero ver a Janus.
Leva-me ao Janus.
Lléveme a Janus.
Dai o nome Janus... o Deus Romano com duas caras.
Así nació Janus. El dios romano de dos caras cobró vida.
Chefe de Justiça, enterrámos cuidadosamente o projecto Janus... há 9 anos, juntamente com o Rico e as suas vítimas.
Sr. Presidente, hace 9 años que ocultamos el Proyecto Janus junto con Rico y todas sus víctimas.
Esse gesto... pode também permitir que Janus permaneça secreto.
Así también el Proyecto Janus permanecería secreto.
O Hammond devia ser silenciado, descobriu sobre o Janus.
Había que callar a Hammond. Averiguó el Plan Janus.
Janus, onde está?
Janus. ¿ Dónde está?
Bem-vindo a Janus.
Bienvenido a Janus.
Desculpa, mas é tudo inútil se não puder aceder... aos arquivos de Janus na Central.
Todo esto es inútil sin acceso a la computadora central.
O Projecto Janus.
El proyecto Janus.
- O Janus podia... - O Janus podia o quê?
- Janus podría- - - ¿ Podría qué?
Só peço para abrirmos os arquivos do Janus.
Sólo pido que revelemos el Proyecto Janus.
Acesso autorizado... ao arquivo "nome de código" Janus.
Concejal. Autorizo el acceso al Proyecto Janus.
Reconhecido.
Autorizo el acceso al Proyecto Janus. Conforme.
Acesso autorizado ao arquivo, "nome de código" Janus.
Autorizo el acceso al Proyecto Janus.
Central, usando a tecnologia actual... quanto tempo levaria para Janus produzir pessoas adultas?
Central, haciendo uso de la tecnología actual ¿ cuánto tiempo le tomaría a Janus crear un adulto?
Central, deixa o Janus aberto.
Central, deja a Janus accesible.
O Janus não te fez isto.
No le eches la culpa a Janus.
Tentei tudo o que podia para encontrar esse tal de Janus.
Investigué en todas partes para hallar este asunto de Janus.
O próximo batalhão de juízes do Janus não serão... as marionetes que desejas.
El nuevo grupo de jueces de Janus no serán meras marionetas.
- Sozinho? Mas precisas de mim para fechar o sistema Janus.
Pero me necesitas para apagar el sistema Janus.
A Central transmitiu o plano Janus após a morte de Griffin.
Central transmitió el Plan Janus.
Hugh Janus.
Hugh, señor. Hugh Janus.
Hugh Janus, volta já aqui!
Hugh Janus ( Ano Enorme ), vuelve aquí ahora!
Espera, Janus.
Espera un momento, Genis.
- E para Janus.
Y a Janus.
Chamámos-lhe Janus.
Lo llamamos Janus.
- Arquivo Janus aberto.
Proyecto Janus, accesible.