Translate.vc / Portuguese → Spanish / Jeffords
Jeffords translate Spanish
81 parallel translation
- Jeffords?
- ¿ Jefford?
Como sabes isso, Jeffords?
¿ Cómo lo sabe, Jeffords?
Jeffords acho que sei como podemos parar o Cochise.
Jeffords creo que sé cómo detener a Cochise.
Jeffords, eu sou um especialista em guerra em terreno aberto...
Soy experto en guerra en campo abierto.
- Jeffords!
- ¡ Jeffords!
- Talvez o capitão Jeffords ficou demasiado amigo dos Apaches.
Tal vez el Capitán Jeffords sea demasiado amigo de los apaches.
O correio está pronto e a estrada está segura por Tom Jeffords e Cochise.
Hay mucho correo y la seguridad está asegurada por Tom Jeffords y Cochise.
Parece que tens que ir tu próprio, Jeffords.
Parece que será usted, Jeffords.
É melhor pagares ao Tom Jeffords.
Mejor no apostar contra Jeffords.
Ninguém te chamou renegado, Jeffords.
No seré yo, Jeffords.
Aqui estão os teus 300 dólares, Jeffords.
Sus 300 dólares, Jeffords.
Esses sinais do Jeffords ajudaram muito mesmo muito.
Esas señales de Jeffords les han hecho callar.
Sim, Capitão Jeffords.
Sí, Capitán Jeffords.
Jeffords nada o pode compensar da coisa terrível que aconteceu.
Jeffords nada puede compensarle por lo ocurrido.
Aprendi uma coisa quando estive... com Tom Jeffords a perseguir o Cochise.
Una cosa aprendí cuando estuve con Tom Jeffords persiguiendo a Cochise.
O chefe Jeffords, da Brooklyn Sul, espera-o na sala de conferência.
El jefe Jeffords de Brooklyn sur lo espera en la sala de conferencia.
Sargento Jeffords, uma palavra. Sim, senhor.
- Sargento Jeffords, hablemos.
Sargento Jeffords, no meu escritório.
Sargento Jeffords, a mi despacho.
O Sargento Jeffords pesquisou :
El sargento Jeffords buscó en Internet
Pode descrever o criminoso ao Sargento Jeffords?
Genial. Señora, ¿ puede describir al sospechoso al sargento Jeffords?
Capitão, os créditos vão para o sargento Jeffords.
Es así de bueno. Capitán, el mérito es realmente para el sargento Jeffords.
Sargento Jeffords, obrigada por ter vindo.
Sargento Jeffords, gracias por haber venido.
Bom trabalho, Jeffords.
Buen trabajo, Jeffords.
O Sargento Jeffords pesquisou "músculo desconhecido".
Mirad esto. El sargento Jeffords buscó en Internet "músculo no descubierto".
Quero assegurar que a decisão que pôs o Sargento de volta ao activo não foi do calor do momento, uma decisão impulsiva.
Tengo que disculparme. Quiero asegurarle que la decisión de devolver al sargento Jeffords a la acción no fue una decisión impulsiva, producto de un arrebato.
O Sargento Jeffords estava certo ao dizer que voltar ao activo naquela noite, foi uma decisão impulsiva.
El sargento Jeffords tenía razón cuando dijo que su decisión de volver a la acción aquella noche fue impulsiva.
Com as gémeas a começarem a andar, o caos reina na residência Jeffords.
Con las gemelas aprendiendo a andar, el caos reina en casa de los Jefford.
O sargento acaba de voltar. E se torna a entrar em pânico?
El sargento Jeffords acaba de volver a la acción.
Choque aqui com o peito.
¡ Terry Jeffords ha vuelto!
- Terry Jeffords.
¿ Cómo me llamo?
O sargento fica a interrogar o Jacoby as horas ou anos que forem precisos.
Y el sargento Jeffords debería quedarse aquí y seguir interrogando a Jacoby todas las horas o años que sean necesarios.
O sargento não está a interrogar o suspeito?
¿ No está el sargento Jeffords interrogando al sospechoso?
Então, como se saiu o sargento?
¿ Cómo lo hizo el sargento Jeffords?
Tu só passas a bola ao Jeffords e ele marca o ponto.
Solo tienes una jugada. Le dan la pelota a Jeffords, y él corre con ella.
o vórtice Holt-Jeffords.
el vórtice Holt-Jeffords.
Vamos já voltar ao trabalho.
Jeffords y yo nos pondremos a trabajar.
Sargento Jeffords, tem razão.
Sargento Jeffords, tiene razón.
Terry Jeffords, apresento-lhe a nossa vítima de homicídio, o vivinho da Silva do Nate Dexter.
Terry Jeffords, permíteme presentarte a... Nuestra víctima de asesinato no muerta, Nate Dexter.
Fazemos uma equipa de morte.
Jeffords y Peralta.
Jeffords e Peralta, Jake e Terry.
Jake y Terry. Chocolate y leche.
Um aplauso para o duo de dança Mr. e Mrs. Terry Jeffords!
Un aplauso para el dueto de baile del Sr. y la Sra. de Terry Jeffords.
Sargento Jeffords, porque não se deita logo?
Sargento Jeffords, ¿ por qué no se acuesta?
Sargento Jeffords, Raymond.
Sargento Jeffords. Raymond.
Na nossa ausência, o Peralta ficará responsável.
Día del pavo. Una vez el sargento Jeffords y yo nos hayamos marchado, Peralta será el oficial al mando.
O Jeffords e eu vamos já para aí.
Jefford y yo vamos para allá enseguida.
Não acredito que logo o Jeffords seja o meu maior problema hoje.
No me puedo creer que, de todo el mundo, usted sea mi mayor problema hoy, Jeffords.
Façam como o sargento Jeffords.
Sigan el ejemplo del sargento Jeffords.
Nathaniel Jeffords, Alexa Jeffords...
Nathaniel Jeffords, Alexa Jeffords...
Você, Terry Jeffords, está grávido.
Tú, Terry Jeffords, estás embarazado.
Hurricane Jeffords.
Huracán Jeffords.
- Como me chamo?
Terry Jeffords.