Translate.vc / Portuguese → Spanish / Jenny
Jenny translate Spanish
6,436 parallel translation
- A mãe da June era a Jenny Glick.
La madre de June era Jenny Glick.
Ele disse-me... Que tu eras a filha de Jenny Glick.
Él me dijo... qué eras la hija de Jenny Glick.
Ruth, sou a Jenny.
- Ruth, soy Jenny.
O voo da Jenny já aterrou.
Jenny está aquí, o ya aterrizó.
- Viram a Jenny?
¿ Han visto a Jenny? No.
Ela chama-se Jenny, veio comigo.
Bueno, su nombre es Jenny, pero ella vino conmigo.
Jenny.
Jenny.
Jenny, isto não é sítio para dormires.
Jenny, bebé, esto no es el lugar para dormir.
Vamos lá, Jenny, sim?
Bien, bien, vamos a movernos, ¿ de acuerdo Jenny?
Jenny, preciso que te levantes.
Jenny, necesito que salgas de la cama.
Jenny?
¿ Jenny?
- Pronto, Jenny, vou pousar-te e vais dar uns quantos passos, sim?
- Muy bien, Jenny. Voy a dejarte y vamos a dar unos pocos pasos fuera de la puerta de enfrente, ¿ de acuerdo?
Jenny, dá-me o teu número para te arranjar aqueles DVDs.
Jenny. Dame tu teléfono, así te puedo dar los DVDs. ¡ Sí!
É o Jude e a Jenny.
- Hazla. Esta es Jude y Jenny.
- Jenny.
Jenny.
Espera. Jenny?
Espera. ¿ Jenny?
- Jenny?
- Hola, Jenny.
Jenny, és tão engraçada.
Jenny. Qué linda eres.
- Jenny.
- Jenny.
Jenny!
¡ Jenny!
A tia Jenny está em apuros, Jude.
Tu tía Jenny está en problemas, Jude.
têm sido semanas atarefadas no Aquário Marinho de Clearwater, não é, Jenny?
... han sido un par de semanas bastante movidas en el Acuario de Clearwater ¿ no es así, Jenny?
- Olá, Jenny, é o Hugh.
- Hola, Jenny. Soy Hugh.
Jenny, são o Bill Corbin e o Ben Myles, dois jovens que querem mudar o mundo sem pagar uma bebida.
Jenny, te presento a Bill Corbin y Ben Myles... dos jóvenes que quieren cambiar el mundo sin pagar nunca una copa.
Jenny, é uma situação difícil para enfrentares sozinha.
Jenny, es una situación muy dura para sobrellevarla sola. Soy tu amiga.
Estiveste bem, Jenny.
Eres genial, Jenny.
Não vai ser assim para sempre, Jenny.
No será así para siempre, Jenny.
Campari, apresento a Jenny e a Cynthia!
¡ Campari, estas son Jenny y Cynthia!
Este é o Campari!
¡ Jenny y Cynthia, él es Campari!
A Jenny e eu, vocês as duas e os Noakes.
Jenny y yo, vosotras dos y los Noakes.
Não sei o que se passa contigo, Jenny Lee.
No sé qué problema tienes, Jenny Lee.
Jenny Lee, gosto mesmo muito de ti.
Lenny Lee... realmente, me gustas mucho.
Jenny! Que surpresa agradável!
Pero eres una chica moderna en muchos sentidos, quizá haya dado por supuestas algunas cosas.
E o dia em que faço cheesecake!
¡ Jenny! ¡ Qué sorpresa!
Aquela Enfermeira Jenny Lee é demasiado adequada.
No era de tu incumbencia hablar de nuestros planes para el fin de semana, - Clive.
Ele está na resposta ao evento, o amor que é mostrado e no cuidado que é prestado.
* Gira tu oído hacia mí cuanto te llamo... * Jenny. Tengo que trabajar.
Comprei-o para uma viagem que nunca irá acontecer, com alguém que nunca mais voltarei a ver.
No tienes porqué vestir de negro en el funeral, Jenny. Cynthia, este es un vestido que nunca pensé llevar.
" A Jenny beijou-me quando nos conhecemos, saltando da cadeira.
Parece ser que el bebé viene de camino. Debo irme. Soy la primera de guardia.
Liguei para a casa da Jenny!
¡ Llamé a la casa de Jenny!
Aqui tens, Jenny.
Aquí tienes, Jenny.
Ele tinha uma mulher chamada Laura, e uma filha de 5 anos, chamada Jenny e elas nunca o vão ver outra vez, porque um terrorista, recheado com Red-X, explodiu-o há dois dias.
Tenía una esposa llamada Laura... y una hija de 5 años llamada Jenny. Y nunca van a llegar a verlo de nuevo porque un terrorista cargado con Red-X, lo voló por los aires hace dos días.
Se não nos ajudares a tentar parar isso... o que vamos dizer à próxima Laura e Jenny Hindes?
Si no nos ayudas a intentar parar esto... ¿ qué les vamos a decir a los próximos Laura y Jenny Hindes?
Jenny, isto é uma loucura.
Jenny, es una locura.
Estás a ver, Jenny?
¿ Lo ves, Jenny?
O meu nome é Jenny McCarthy, e eu aprovo esta reportagem.
Mi nombre es Jenny McCarthy, y Yo apruebo esta diatriba.
Jenny, viste a minha raquete de ténis em algum lado?
¿ Bueno?
Minha bela Jenny.
Mi preciosa Jenny.
- Como está a Jenny?
¿ Cómo está Jenny?
Jenny, tens a certeza sobre isto?
Es un vestido muy bonito y te gustaba mucho.
Fomos chamadas a Joy Higgins nos Orient Buildings.
Jenny me besó.
A Jenny beijou-me. "
Me gustaría que examinaran a mi hija. Creo que está esperando.