Translate.vc / Portuguese → Spanish / Joanna
Joanna translate Spanish
857 parallel translation
- Há uma prima Joanna que é doida.
- La prima Joanna está loca.
Nem sei como lhes agradecer, Joanna, Anton.
No tengo palabras, Joanna, Anton.
- Meu nome é Joanna Sloan e tenho algumas informações vitais para o nosso governo.
- Me llamo Joanna Sloan y tengo una información que debe ser vital para nuestro gobierno.
Uma Miss Joanna Sloan foi encontrada afogada num rio.
Una señorita Joanna Sloan sí fue encontrada ahogada, en un río.
Eu serei Joanna Prentice.
Yo seré Joanna Prentice.
A Joanna já lhe deu a grande notícia.
Creo que Joanna ya le ha contado las noticias.
A Joanna disse à mãe quando entrava e eu tive a estúpida idéia de achar que havia uma forma de... contar isto suavemente.
Joanna se lo acaba de decir a su madre. Yo he tenido la estúpida idea de pensar que quizá así podamos suavizar la cosa.
Que disse ela quando Joanna lhe contou?
¿ Qué dijo ella cuando se lo contó Joanna?
Ela é linda, Joanna.
Es preciosa, Joanna.
A Joanna não está a par dela e não vejo razão para isso.
Joanna no lo sabe y no creo que debería.
A Joanna pensa que o nosso futuro está traçado... mas não há um verdadeiro compromisso.
Cree que está comprometida y con un futuro asentado pero no existe un compromiso real.
Ela disse que casariam não importando nossa opinião.
Joanna dijo que Vds. se casarían de todas formas.
Há duas semanas isto seria inconcebível, no entanto, há duas semanas não conhecia Joanna.
Hace dos semanas algo así era inconcebible. Pero hace 2 semanas no había conocido a Joanna.
A Joanna é muito chegada em vocês.
Joanna y Vds. están muy unidos.
Joanna, já te disse que os meus pais não...
Joanna, te lo había dicho. Mis padres...
- Ao John e à Joanna.
- John y Joanna.
- Só me chame Joanna.
- Siempre me llama Joanna.
- Ao John e à Joanna!
- Por John y Joanna.
Teve muita sorte com os pais da Joey... da Joanna.
Tienes suerte con los padres de Joanna.
Mãe e pai, esta é a Joanna Drayton.
Mamá, papá, ella es Joanna Drayton.
Joanna, os meus pais.
Joanna, mi madre y mi padre.
- Por favor, me chamem Joanna.
- Por favor, llámenme Joanna.
É difícil para os pais da Joanna e decerto que para vocês também.
Es difícil para los padres de Joanna y lo es para vosotros.
- Joanna? - Não.
- ¿ Otra?
Ela diz que Joanna nunca desistirá de você.
Dice que Joanna nunca se rendirá.
Joanna?
¿ Joanna?
Estou procurando uma moça chamada Joanna.
Estoy buscando a una chica llamada Joanna.
Por que Joanna?
¿ Por qué Joanna?
Procuro por uma moça chamada Joanna.
Busco a una chica llamada Joanna.
Conheço uma Joanna.
Conozco a una Joanna.
Procuro uma tal Joanna.
Busco a una tal Joanna.
Joanna está bem.
Joanna está bien.
Como está Joanna?
¿ Qué tal Joanna?
Abre, Joanna, depressa.
Abre, Joanna, deprisa.
E Joanna?
¿ Y Joanna?
Em boa posição está o sofá, a par da caixa de Joanna Southcott, distanciando-se do bengaleiro na pista.
Muy cerca está el banco, y la luz también se acerca deprisa.
Lavatório da casa de banho, depois o sofá, o bengaleiro, o candeeiro e a caixa da Joanna.
Llegan al lavabo, el váter, el banco, la luz y el baúl de Joanna.
Senhor Todo-poderoso, entregamos-Te a nossa irmã Joanna.
Dios Todopoderoso, Te encomendamos a nuestra hermana Joanna.
Temos cá cerca de meia dúzia de gente do cinema, o Bud Broderick, a Joanna Camden acabou de chegar,
Hay varios personajes del cine, Bud Broderick, Joanna Camden acaba de entrar,
Sr. Sears, a Joanna Camden está à espera junto à escavadora.
Sr. Sears, Joanna Camden le espera junto a la excavadora.
Joanna...
Joanna.
Joanna, por favor...
Joanna, por favor.
Por favor, Joanna.
Joanna, por favor.
A Joanna foi aí?
Sí. ¿ Pero está ahí Joanna?
Joanna, foi a coisa mais insensível que...
Joanna, es lo más absurdo...
- O facto é que a Joanna...
- De hecho...
Vim porque estou preocupada com a Joanna.
Estoy preocupada por Joanna.
A Joanna e eu nunca tivemos problemas até tu e o Charlie se separarem.
No tuvimos problemas hasta que tú y Charley rompisteis.
Não, não levei a Joanna a fazer isto.
No, yo no la convencí.
A Joanna e eu conversamos imenso e ela é uma mulher muito infeliz.
Joanna y yo hablamos mucho. Y Joanna no es una mujer feliz.
Sei que quando a Joanna voltar...
Cuando Joanna vuelva...