Translate.vc / Portuguese → Spanish / Jormungandr
Jormungandr translate Spanish
10 parallel translation
Toda a gente sabe quando o mundo chega ao fim a grande serpente Jormungandr emerge, e eu próprio, serei comido por um grande lobo.
Todos saben que cuando el mundo llegue a su fin, la gran serpiente Jormungandr se levantará, y yo mismo, seré devorado por un lobo feroz.
O grande oceano é guardado por Jormungandr. A serpente, que com o seu gigantesco corpo o circunda e que tem a cauda na boca, para completar o círculo e faz com que as ondas não se libertem.
El gran mar se mantiene en su lugar gracias a Jormungand, la Serpiente cuyo cuerpo gigante lo rodea y mantiene la cola en su boca para completar el círculo y detener a las olas que se desatan.
Jormungandr ergueu-se e as ondas atingiram a costa enquanto ele se contorceu em fúria.
Jormungand se erigió y las olas golpearon la costa mientras él se retorcía con furia.
Por que haviam de se calar? só porque o "Jormungandr" mandou?
¿ Por qué se callarían todos solo porque "Jormungandr" lo dice?
Jormungandr.
Jormungandr.
Então Darragh O'Connor é Jormungandr.
Así que Darragh O'Connor es Jormungandr.
O Jörmungandr.
La serpiente de Midgard.
Quando o Jörmungandr apertava, sufocava a vida do planeta...
Cuando la serpiente apretara eliminaría la vida en el planeta...
Eu acho que o Jörmungandr não era uma entidade única, mas a nossa memória antiga de toda uma espécie, dos nossos adversários evolucionários, digamos.
Creo que la serpiente de Midgard no era una entidad única, sino nuestra memoria antigua de toda una especie, nuestros adversarios evolutivos, por así decirlo.
Sua besta Jörmungandr.
Maldita serpiente de mierda.