Translate.vc / Portuguese → Spanish / Judd
Judd translate Spanish
337 parallel translation
Anatomia do Atavismo, por Dr. Louis Judd.
ANATOMÍA DEL ATAVISMO - Dr. Louis Judd
O Dr. Judd.
El Dr. Judd.
Não sugeri o Dr. Judd?
Yo recomendé al Dr. Judd.
Mas pensei que tivesse ido ao Dr. Judd.
Creí que se trataba con el Dr. Judd.
Foi o que pensei, mas fui ao Dr. Judd esta manhã... e ela não voltou lá depois da primeira consulta.
Eso pensé. Pero esta mañana me encontré con él por casualidad. Ella no volvió después de la primera sesión.
Encontrei o Dr. Judd hoje.
Hoy me encontré con el Dr. Judd.
Obrigada por vir tão tarde, Doutor Judd.
Gracias por venir tan tarde, Dr. Judd.
E que diria, Dr. Judd, se eu lhe confessasse que acredito na história de Irena?
¿ Qué diría, Dr. Judd, si yo le dijera... -... que creo en la historia de Irena?
Doutor Judd, o perigo que me ameaçou era muito real.
Dr. Judd, el peligro que me amenazó era muy real.
Doutor Judd, sei que não acredita em mim, mas tem de ter cuidado.
Dr. Judd, sé que usted no me cree, pero debe tener cuidado.
Doutor Judd, acredite em mim.
Dr. Judd, créame.
Oliver, voltei ao consultório do Dr. Judd.
Oliver. Volví al consultorio del Dr. Judd.
Dr. Judd? Miss Moore.
¿ Srta. Moore?
Tentámos telefonar-lhe, Dr. Judd.
Sí. Tratamos de ubicarlo.
Mas ela é mesmo perigosa.
Pero ella es peligrosa, Dr. Judd.
Está? Dr. Judd?
¿ Hola, Dr. Judd?
Dr. Judd?
¿ Dr. Judd?
Imaginei isso... Podes ir, Judd.
Una vez use uno de sus refugios cuando dirigía una expedicion.
Diga-lhe que esta aqui o Sr. Stephen Judd.
Dígale que ha venido el Sr. Stephen Judd.
O Sr. Judd.
El Sr. Judd.
Como está você, Sr. Judd?
¿ Cómo está Ud., Sr. Judd?
Encantado de conhecê-lo, senhor Judd.
Encantado de conocerlo, señor Judd.
Devo dizer, Sr. Judd que esperava um homem muito mais jovem.
Debo decir, Sr. Judd que esperaba a un hombre mucho más joven.
Conhecemos a fundo sua reputação, Sr. Judd.
Conocemos a fondo su reputación, Sr. Judd.
Mataram e roubaram os 6 mineiros, senhor Judd.
Mataron y robaron a 6 mineros, señor Judd.
Isto é ouro, Sr. Judd.
Esto es oro, Sr. Judd.
- por que, Sr. Judd?
- ¿ Por qué, Sr. Judd?
Esse é o velho Judd?
¿ Ese viejo es Judd?
Meu nome é Judd.
Me llamo Judd.
Stephen Judd.
Stephen Judd.
Espero que Judd não tenha te ferido.
Espero que Judd no te haya herido.
JUDD
JUDD
Sinto muito, Sr. Judd.
Lo siento, Sr. Judd.
- Ah. - Como está ela Sra. Judd?
- ¿ Qué opina, Srta. Judd?
Sra. Judd!
Srta. Judd.
- Não. - A Sra. Judd vai ocupar-se de si.
La Srta. Judd le atenderá.
A Sra. Judd?
- ¿ La Srta. Judd?
Tenho que ir agora mas a Sra. Judd vai ficar.
Me voy, pero ella se quedará con usted.
Sra. Judd!
¡ Srta. Judd!
Foi aqui que Alan Jones derrubou a pobre Jud...
Aquí, Alan Jones tiró al pobre Judd.
O Judd, sabe.
Judd lo sabe.
O velho Judd?
¿ El viejo Judd?
Do Judd?
¿ En lo de Judd?
O Jud era um cliente assíduo aqui, mas tive de o expulsar.
El viejo Judd era un cliente regular aquí, pero tuve que echarlo.
Foi esse que arrancou uma perna do Jud.
Él fue el que le arrancó la pierna al viejo Judd. Así es.
O velho Judd não te vai magoar.
El viejo Judd no te va a lastimar.
Anda ver o que o velho Judd te trouxe.
Ven a ver lo que el viejo Judd te trajo.
Não ouvem o que o velho Judd tem para dizer.
No hagan caso a lo que el viejo Judd tiene que decir.
Sim?
- ¿ Sí? - Dr. Judd.
Porque razão me sequestrou?
Me lo imaginaba. Ya puedes irte, Judd.
Sra. Judd.
¡ Srta. Judd!