Translate.vc / Portuguese → Spanish / Kaleidoscope
Kaleidoscope translate Spanish
40 parallel translation
À noite é empregada de mesa no Kaleidoscope, na West 63.
Trabaja además como una moza de bar en el Kaleidoscopio en la 63 Este.
A Joyce trabalha no Kaleidoscope Kitchen.
Joyce trabaja en la Cocina Caleidoscopio.
Ouvi óptimos comentários sobre ti, sobre a Kaleidoscope...
He oído maravillas sobre ti, sobre el Caleidoscopio.
-... se o podemos gravar no... - Kaleidoscope Kitchen.
- Si podemos hacer el show en...
Enviámos a nossa equipa ao Kaleidoscope Kitchen fingindo ser uma equipa de outro programa.
Mandamos una cámara nuestra a la Cocina Caleidoscopio haciéndose pasar como de 48 Horas..
Isto é para a sessão da "Kaleidoscope" com o Paolo?
¿ Esta es para la sesión de "Calidoscopio" con Paolo?
Pesquisei no Kaleidoscope.
Estoy haciendo una búsqueda en Kaleidoscopio.
As placas foram roubadas, mas tenho o Caleidoscópio a procurar pelos veículos.
Las matrículas eran robadas, pero tenemos el Kaleidoscope buscando los vehículos.
Eric está a usar o caleidoscópio para encontrar o Mustang.
Eric está usando el Kaleidoscope para buscar ese Mustang.
O Caleidoscópio encontrou o nosso Mustang.
El Kaleidoscope ha conseguido una coincidencia con el Mustang.
Usa o Caleidoscópio on-line, verifica câmaras de tráfego e segurança na Vermont sul de Franklin, quero o satélite sobre Los Feliz.
Conecta el Kaleidoscope, mira las cámaras de tráfico y de los cajeros desde Vermont al sur de Franklin y necesito un satélite apuntando a Los Feliz.
Não pode esconder-se do Caleidoscópio.
No puedes esconderte del Kaleidoscope.
Já começaste a procurar no Caleidoscópio...
Has iniciado una búsqueda en Kaleidoscope...
Não é exactamente uma busca pelo Caleidoscópio.
No es exactamente una búsqueda mediante Kaleidoscope.
Caleidoscópio está à procura pelo Gremlin.
Kaleidoscope está buscando el Gremlin.
Ele procura com o Caleidoscópio.
Están haciendo una búsqueda con kaleidoscope. Vale, de acuerdo.
Posso buscar no Caleidoscópio.
Podría comenzar una búsqueda en Kaleidoscope. Estrechando los parámetros de búsqueda.
- Tenho buscas no Caleidoscópio e alertas de reconhecimento facial em todas as fronteiras.
Tengo una docena de búsquedas en marcha con el Kaleidoscope y alertas de reconocimiento facial en todas las fronteras internacionales.
Estou a fazer uma busca.
Estoy buscándole con el Kaleidoscope.
Dois dias antes, o caleidoscópio encontrou a mesma carrinha na porta do Hotel Biltmore, no centro de Los Angeles.
Dos días antes de eso, Kaleidoscope ha detectado a la misma furgoneta en la puerta del hotel Biltmore en el centro de Los Ángeles.
Temos as autoridades locais e o Caleidoscópio a procurá-los.
Tenemos a la policía local y al Kaleidoscope buscándolos.
O caleidoscópio tem uma pista das matrículas dos snipers.
El Kaleidoscope tiene una coincidencia con la matrícula del pistolero.
Executa o reconhecimento fácil e verifica as câmaras da área.
Haz un reconocimiento facial con el Kaleidoscope y comprueba las cámaras de vigilancia de la zona.
O caleidoscópio procura a mesma marca e modelo.
Tengo al Kaleidoscope buscando coches de esa marca y modelo.
Mas o Caleidoscópio já procurou em estacionamentos privados.
Está bien, pero Kaleidoscope ya ha buscado en aparcamientos de aeródromos privados.
Passei essa característica no Caleidoscópio.
La busqué en el Kaleidoscope.
O caleidoscópio tem uma pista do Lexus do Robert Brown.
Kaleidoscope tiene una pista sobre el Lexus plateado de Robert Brown.
- Caleidoscópio.
- El Kaleidoscope.
Estou a fazer a pesquisa para ver se rastreio a rota até à praia.
Estoy buscando con el Kaleidoscope para ver... si puedo encontrar qué ruta siguió para llegar a la playa.
Estamos a fazer uma busca agora.
Estamos buscando con el Kaleidoscope.
O caleidoscópio encontrou uma pista do Nissan prateado.
- Chicos... Kaleidoscope encontró algo sobre el Nissan plateado de Kouris.
- Alguma coisa no caleidoscópio?
- ¿ Algo en el Kaleidoscope?
Estou a colocá-lo no caleidoscópio e a enviar um alerta para toda a cidade.
Buscando con el Kaleidoscope y enviando una orden de búsqueda en toda la ciudad.
O caleidoscópio encontrou o táxi do Arkady.
Kaleidoscope encontró el taxi que tomó Arkady.
Não fui eu, foi o caleidoscópio.
Bueno, no lo hizo III, Yo no la encuentro, Kaleidoscope la encontró.
O caleidoscópio não a encontrou. Encontrou a carrinha usada para levar o Kirkin.
Bueno, Kaleidoscope no la encontró, pero se encontró la furgoneta que se utilizó para agarrar Kirkin.
O Caleidoscópio encontrou a ambulância desaparecida.
El Kaleidoscope ha localizado la ambulancia desaparecida.
O Caleidoscópio encontrou o seu pai na vizinhança do Sr. Smith duas vezes esta semana.
Kaleidoscope detectó a su padre en el barrio del Sr. Smith en dos ocasiones distintas esta misma semana.
- Ainda em processamento, mas conseguimos fazer um scan aos rostos no Caleidoscópio, encontramos registos do aeroporto.
¿ Entonces los hemos identificado? Seguimos buscando pero hemos podido meter sus caras en el Kaleidoscope. Hay algo de Seguridad en el Transporte en el aeropuerto.
- Conseguimos uma pista.
Kaleidoscope tiene una coincidencia.