Translate.vc / Portuguese → Spanish / Karim
Karim translate Spanish
159 parallel translation
Qualquer coisa do tipo Karem, não, Karib...
- Sonó a Karim... Karim no, Karib...
Paul, vai trabalhar com o Karim.
Paul, ve a trabajar con Karim.
Parece que trouxe o azar consigo. Este é Karim, um dos meus ajudantes.
Creo que ha traído la mala suerte con Ud. Éste es Karim, uno de mis asistentes.
Obrigado, Karim.
Gracias, Karim.
Hamlaoiu Karim, senhor.
Nos han dicho que tiene un empleado ilegal.
- É um nome francês?
Karim es francés.
O Karim é francês.
¿ Algo que decir?
Que houve, Karim?
¿ Qué pasó? Es Najaf.
O Karim vem-me buscar.
Karim va a recogerme.
Karim Khan você sabe cozinhar?
¿ Karim Khan usted sabe cocinar?
Olha Karim Khan, mantêm o olho nela
Oye Karim Khan cuida la a ella
Diz-lhes para irem para Karim.
¡ Diles que vayan al campo de Karim!
Eu não lhes disse para irem trabalhar nos campos de Karim?
¿ No os dije que fuerais al campo de Karim?
- Quanto é que queres Karim?
- ¿ Tú cuántos quieres, Karim? - ¿ Dónde está lo prometido?
Karim, cuide disso.
Karim, encárgate de eso.
Devias ter tido mais cuidado na aposta.
Karim, deberías haber tenido más cuidado con tu apuesta.
Karim Williams.
Soy Karim Williams.
O Karim Sharif está bem vivo.
Karim Sharif esta vivo y coleando.
- Como é que... - Cala-te mas é.
Danny, te presento, aaa, Karim Sharif.
Danny, este é o Karim Sharif.
Estoy empezando un nuevo negocio.
Sabes, Ed, esta é uma péssima altura para me ausentar da cidade.
A lo mejor no me has entendido bien. Vine para matarte, Karim.
Eles vêm para te matar, Karim. Ouve-me isto, visitas guiadas da máfia de Vegas?
Vamos a hacerte una visita guiada... de los mas célebres asesinatos en Las Vegas.
O Karim Sharif está vivo, e aqui em Las Vegas.
Karim Sharif esta vivo y vive aqui en Las Vegas.
Não sei o que fizeste ou o que pensas que fizeste há 20 anos, mas o Karim Sharif está bem vivo. - Agora, onde o podemos encontrar?
No sé lo que haces... o lo que piensas haber echo... hace 20 años... pero Karim Shalif esta bien vivo y coleando.
Fico à vossa espera no restaurante do Kak Karim.
Voy a ver a Kak Karim en el restaurante.
Karim.
Karim.
Então, Karim, querido rapaz, sabes o que tens a fazer.
Entonces Karim, querido mío, ¿ ya sabes qué debes hacer?
Um rapaz que se parece contigo. O nome dele é Karim.
Un chico como tú, se llama Karim.
Existe uma Maha Noureddine na lista e um rapaz chamado Karim?
¿ En esa lista está Maha Noureddine y un niño, Karim?
Mhamed Karim, a sua filha Aya.
Mhamed Karim, su hija Aya.
Karim!
¡ Karim!
E o meu filho, Karim?
¿ Y mi hijo Karim?
- O Karim é seu filho?
- ¿ Es su hijo? - ¡ Sí!
- Karim é o seu filho?
- ¿ Karim es su hijo?
O Karim é parecido contigo.
Karim se parece a usted.
- Onde está o Karim?
- ¿ Dónde está Karim?
Com o Karim, escondemo-nos neste abrigo.
Con Karim, nos escondimos en este refugio.
O Karim estava muito triste porque a tia estava morta.
Karim estaba muy triste porque murió su tía.
Ele tinha a idade do Karim.
Tenía la edad de Karim.
E o Karim?
¿ Y Karim?
Não até encontrar o Karim.
No hasta que encuentre a Karim.
Ela costumava dizer, "Karim devia morar aqui... como nós, quando éramos crianças."
Ella solía decir, "Karim debe vivir aquí..." "Como nosotros, cuando éramos niños"
O Karim está vivo, isso é o importante.
Karim está vivo, eso es importante.
O Karim está morto.
Karim está muerto.
Isso ao menos é poético.
Hamlaoiu Karim, señor.
Senhores agentes, se contam ficar nesta cozinha, eis pequenos aventais.
Karim, los platos.
Karim, os pratos.
Volveremos.
O nome dele é Karim Sharif.
que tenia como mision eliminar.
E por várias razões, escolhi não cumprir a ordem.
Su nombre es Karim Sharif y por diversas razones decidi no hacerlo.
Tudo o que queríamos era levá-lo de volta a Langley para obter informações sobre o Karim Sharif.
Solo queremos que vuelvas a Langley.
Estão a causar-me uma enorme dor de cabeça.
Para el brieffing sobre Karim Sharif.