Karting translate Spanish

Por favor, digam-me como se faz uma roda agora mesmo.

Alguien tiene que enseñarme a hacer un karting en este momento.

Lembro-me de uma vez, quando terminamos mais cedo... e ele levou-nos a todos a uma corrida de karts.

Recuerdo una vez que terminamos temprano... y nos llevó a todos a los autos karting.

É um sítio giro para usar os walkie-talkies.

Sí, una pista de karting. Es un lugar divertido donde usar sus walkie-talkies.

- Pista de karting, Ray? Eu não...

- Karting, ¿ Ray?

Quer dizer, não o desenho de um kart num guardanapo.

- Seguramente. No sólo un dibujo de un karting en una servilleta.

Assim, para resumir, a Kart Attack, é muito mais do que uma pista de karting.

Así, para resumir, Kart Attack es mucho más que un circuito de karting.

Ouve, querido, disse que ouviria a proposta e ouvi, mas nada muda o facto de ser uma pista de karting.

Mira, cariño, dije que oiría su propuesta y lo hice, pero nada en ella cambia el hecho de que son kartings.

Além disso, estão a pensar dar o teu nome a um kart.

Además, están pensando en bautizar un karting por ti.

O carro numero 5 está a frente, Estão próximos.

El karting N ° 5 tomando la punta, es una carrera peleada.

Uma corrida fantástica do carro número cinco!

¡ Una carrera fantástica del karting N ° 5!

O carro número cinco.

El karting N ° 5.

Carro número 5.

¡ El karting N ° 5.

É como se fôsse uma pista de carts, só que mais complicado.

Es igual que un karting, sólo que más complicado.

Estamos a seguir um cart na área industrial.

Estamos siguiendo un karting en el área industrial.

Perdemos um cart no parque Lorry, vamos verificar.

Perdimos un karting en el aparcamiento para camiones, iremos a investigar.

- Viste um puto dentro de um cart?

- ¿ Vio a un chico en karting?

Vais ter que saltar para o meu cart.

Tendrás que saltar sobre mi karting.

Mais um cart foi visto perto do hospital.

Avistamos otro karting cerca del Hospital Central.

Vou andar de kart outra vez, este fim-de-semana.

- Vamos a ir al karting este fin de semana.

Bom, ele é dono de uma pista de karting.

Tenemos una pista de karts.

- Este carrinho?

- ¿ Este karting?

- Carrinho!

- ¿ Karting?

Isto não é um carrinho.

Esto no es un karting.

Tens carta, podes conduzir um carro de adulto, mas quando conduzes os karts, tu como que te sentes melhor contigo próprio.

Tienes licencia, puedes conducir un auto de adulto. Pero cuando conduces un karting, te sientes mejor contigo mismo.

Então porque tivemos de deixar o trabalho para andarmos de kart e tu limpares a tua cabeça?

¿ Entonces por qué tuvimos que dejar el trabajo, para andar en karting para despejar tu mente?

Pelo menos tenho uma corrida de karts para desanuviar.

Al menos, tengo un viaje en karting para olvidarlo.

Os pneus dos "karts", ou "slicks", para os entendidos na matéria, têm níveis muito mais elevados de carbono preto e de óleo, resultando numa tracção extremamente alta.

Los neumáticos de karting, o "slicks", para los entendidos tienen alto grado de negro de humo y petróleo que les da una tracción extrema.

Acho melhor ir buscar o meu "kart".

Tengo mi karting mejor que eso.

Só para saberes, eu também sou um apaixonado por "karts".

Para tu información, yo soy un entusiasta del karting.

Num minuto ele está a olhar para mim, e no outro, olho para trás, e o Cavaleiro sem Cabeça está a conduzir o "kart" dele.

Por un momento me está mirando y cuando miro hacia atrás, el jinete sin cabeza conducía su karting.

Então porque não te livraste dos karts?

¿ Por qué no te deshiciste del karting?

Se isto for couro, confirma-se a história do Hot Rod rebocar o "kart" de volta usando o cinto do Vinnie.

Si llega a ser cuero confirmaría la historia de "Bólido" de que remolcó al segundo karting con el cinturón de Vinnie.

Este é o "kart" da vítima.

Es el karting de la víctima.

Encontrámos salpicos de sangue a alta velocidade dentro da cavidade das rodas do "kart" da vítima.

Hallamos salpicaduras de sangre en el hueco de la rueda trasera del karting.

Estamos a tentar determinar se um pneu de camião pode decapitar um rapaz a conduzir um "kart".

Tratamos de determinar si la cinta acerada de una rueda de camión puede decapitar a un chico en karting.

Se aquele "kart" estava a andar a 97 km / h atrás de um camião à mesma velocidade, e se um pneu do camião fura, enviando um projéctil de 1 quilo para cima do pescoço do condutor...

Si un karting va a 100 Km. por hora tras un camión a la misma velocidad y el camión revienta un neumático lanzando un proyectil de un kilo al cuello...

Adapta-te ao kart.

Ve por ahí, familiarízate con el karting.

Caminhámos na Catalina, andámos de kart em Oxnard, na Oktoberfest em Rosemead.

Excursionismo en Catalina, carreras de karting in Oxnard Oktoberfest en Rosemead.

Ir andar de karting.

Correr go-carts.

É só uma volta, como é que pode ser tão difícil assim?

Es un gran karting, ¿ qué tan difícil puede ser?

Com essa bateria de kart?

¿ Qué es, la batería de su karting?

Entre o sotaque ridículo e a bateria de kart...

Entre su vergonzoso acento y la batería de karting- -

Não pensámos que a aventura do karting acabasse por se tornar uma carreira. Milton da Silva Pai de Ayrton

No pensábamos que el karting se convertiría en una profesión para él.

Por exemplo, ele estava muito atento na escola para não ter de estudar em casa e ter mais tempo para brincar com o seu kart.

- MADRE Por ejemplo, prestaba mucha atención en clases, así no necesitaba estudiar en casa y tendría más tiempo para jugar con su karting.

Assim que perceberam que a ambição de Ayrton era ser piloto de competição, não tiveram problemas em apoiar as primeiras tentativas dele no karting.

Una vez que vieron que su ambición era ser piloto de carreras no tuvieron problemas ayudándolo económicamente al comenzar con el karting.

Teria de recuar até'78 e'79 e 1980, quando pilotava karts.

Tendría que volver al año 78, 79 y 1980, cuando era piloto de karting.

Adivinhem quem vos vai levar a andar de Kart?

Adivinad quién os va a llevar a hacer karting.

Costumava fazer karting, mas deixei de caber no carro.

Yo solía montar en kart, pero maduré.

Quando fizeste o outro turno porque não quis ver o jogo de futebol contigo, pensaste que eu tinha de ir trabalhar, mas eu tinha-me esquecido do combinado e como não te queria magoar disse-te que tinha de ir trabalhar, mas, na verdade fui andar de kart com o Andy.

Cuando tomaste el turno extra porque yo no miré el partido contigo sé que creíste que debía ir a trabajar pero me había olvidado de que teníamos planes y no quería lastimar tus sentimientos así que te dije que debía trabajar pero en realidad fui con Andy a andar en kárting.

Kart.

Kárting.

- Sim, uma pista de karting.

- ¿ En serio?