Translate.vc / Portuguese → Spanish / Kasper
Kasper translate Spanish
84 parallel translation
Trabalha para um homem chamado Kasper Gutman.
Trabaja para un hombre llamado Kasper Gutman.
A malta chama-me Kasper.
- Mis amigos me llaman Kasper.
O famoso Kasper?
- ¿ El famoso Kasper?
O Kasper e a malta dele não abriram a boca.
Kasper y su chica no dijeron nada.
- Por que andavam com o Kasper?
- ¿ Y por qué estaban con Kasper?
Andamos com ele... quase sempre.
No tenemos problemas con Kasper.
- Ainda não. Como é que um branquelas como o Kasper ganhou o respeito de um gang tão marado como os Bop Street?
Aún no. ¿ Cómo consiguió el respeto de los Bop Street un tonto como Kasper?
Então, andam a mudar o produto do Kasper do sítio que encerrámos hoje?
¿ Vendías las drogas de Kasper en el lugar que cerramos hoy?
Os agarrados querem o que o Kasper vende.
Los adictos quieren lo que vende Kasper.
Um branco chamado Kasper vinha entregar o dinheiro.
Un blanco llamado Kasper iba a llevar el dinero.
- O Amado ia ter com o Kasper?
- ¿ Amado iba a ver a Kasper?
O Kasper ia pagar-lhe por um trabalho.
Kasper iba a pagarle por algo que hizo.
Temos de falar outra vez com o Kasper.
Debemos hablar con Kasper otra vez.
O pessoal adora o Kasper, desde que lhes encha os bolsos.
En la calle sólo aman a Kasper mientras los haga ganar dinero.
É melhor repensares no álibi que vais dar ao Kasper.
Quizá quieras reconsiderar la coartada que le diste a Kasper.
O Kasper tem muito a dizer de ti.
Kasper tiene mucho que decir de ti.
Recebi uma factura de 357 mil para a renovação de Kasper Hansen Street.
Llegó una factura de 357.000 euros por la renovación de la calle Kasper Hansen.
- Imagino se devia ter usado o personagem de Sydney Greenstreet, Kasper Gutman.
Me pregunto si deberíamos usar el personaje de Sydney Greenstreet, Kasper Gutman.
Kasper...
Kasper...
- O Kasper ainda não chegou?
- ¿ Kasper no ha llegado todavía?
Mas diz-me, Kasper.
Pero dime, Kasper.
Kasper Juul, ASAP.
Juul Kasper.
Boa noite, Kasper.
Buenas noches, Kasper.
- Bom dia, Kasper.
- Buenos días, Kasper.
Kasper.
Kasper.
Isto não é suficiente, Kasper.
Esto no está bien, Kasper.
Kasper, convoque uma conferencia de imprensa, amanhã às 14 : 00.
Kasper, llama a una conferencia de prensa para mañana a las 2 p.m.
Kasper, por favor encontre a Sanne que trabalhava aqui.
Kasper, intenta encontrar a Sanne que solía trabajar aquí.
Kasper, venha.
Kasper, ven.
Já não consigo ver bem, Kasper.
No puedo ver claramente ya, Kasper.
Kasper Juul.
Juul Kasper.
É melhor entrar, Kasper.
Será mejor que entres, Kasper.
O Kasper decidiu expressar a sua sincera opinião sobre o Saltum... ao Saltum.
Kasper expresó su sincera opinión sobre Saltum... a Saltum.
Estou á espera que diga alguma coisa, Kasper que presumidamente soará a uma desculpa.
Esperaba que vinieras a decir algo, Kasper... que, presumo, sonará a disculpa.
Kasper?
- ¿ Kasper?
Kasper? Olá.
, ¿ Kasper?
- Kasper Juul, do gabinete da PM.
- Juul Kasper de la Oficina de la PM.
É um boato, plantado pelo Kasper Juul.
Es un cuento plantado por Juul Kasper.
- Kasper Juul.
- Juul Kasper.
- Kasper, esteve a beber?
- Kasper, ¿ estuviste bebiendo?
Kasper, no meu escritório.
Kasper, a mi oficina.
Não temos tempo para isso, Kasper.
No tenemos tiempo para eso, Kasper.
Está a perder a cabeça, Kasper.
Te estás perdiendo, Kasper.
Katrine, liga ao Kasper Juul.
Katrine, llama a Jull Kasper.
Não, Kasper.
No, Kasper.
- Kasper... Hei!
- Kasper... ¡ Ey!
Kasper!
¡ Kasper!
Kasper?
¿ Kasper?
Kasper, sente-se.
Kasper, siéntate.
Telefona ao Kasper Juul.
Llama a Juul Kasper.
Eu e o Kasper devíamo-nos abster dessa conversa de travesseiro, mas sabes...
Kasper y yo deberíamos abstenernos de charlas de almohada, pero ya sabes...