Translate.vc / Portuguese → Spanish / Kelly
Kelly translate Spanish
7,161 parallel translation
A tua foto de perfil é um assado mexicano light.
Kelly. Tu foto de perfil es un platillo bajo en grasas.
Callie e Decca eram duas irmãs.
Kelly y Becca eran dos hermanas.
Estavam na água e Callie disse a Decca,
Estaban en el agua y Kelly dijo : " Becca, Becca,
Callie disse, "Gostava mesmo de ver essa árvore um dia."
Kelly dijo : "De verdad me gustaría ver ese árbol alguna vez".
E a Callie disse, "Bem, se esta é a tua árvore, Leão, porque é que não entras?"
Y Kelly dijo : "Bueno, si es tu árbol, león, ¿ por qué no entras?"
E assim Callie e Decca entraram na árvore de pernas para o ar e viveram todos felizes para sempre.
Y entonces Kelly y Becca entraron en el... árbol al revés y todos vivieron felices para siempre.
Chamo-me Kelly.
Es Kelly.
Miss Kelly, poderia falar consigo mais tarde?
M. KELLY Almacén Srta. Kelly, ¿ puedo hablar con usted después?
Miss. Kelly...
Srta. Kelly...
Tu só tinhas algumas horas de Domingo a trabalhar para a Kelly urtiga.
Tú tienes un par de horas los domingos, trabajando para Irritante Kelly.
"A grande novidade, por aqui, desde que partiste, " é que a mamã deixou de fazer compras na loja da urtiga Kelly.
La gran noticia aquí es que, desde que te fuiste, mami dejo de comprar con Irritante Kelly.
Já há muito tempo que não trabalho para a Miss Kelly, Mary.
No he trabajado para... la Srta. Kelly hace tiempo, Mary.
Muito bem, obrigada, Miss Kelly.
Muy bien, gracias, Srta. Kelly.
Não sei bem o que me está a dizer, Miss Kelly.
No estoy segura de lo que me dice, Srta. Kelly.
O que estava a planear, Miss Kelly?
¿ Qué planeaba hacer, Srta. Kelly?
Uma onda, como as festas em clubes de R. Kelly
Una onda como las fiestas en clubes de R. Kelly
O capitão partiu a perna a 1 de março. Isso não tinha acontecido.
Justin Kelly, se rompió la pierna el 1 de marzo.
Este é um dos meus preferidos.
Kelly lleva puesto uno de mis favoritos.
- Era a Kelly?
- Fue Kelly.
A viver o sonho com a namorada de escola Kelly Dorchen.
Vive feliz con Kelly Dorchen, su novia del instituto.
Kelly, nós somos almas gémeas.
Kelly, somos almas gemelas.
Eu odeio-te, Kelly.
Y yo a ti, Kelly.
Estou a mocar a Kelly.
Estoy tirando con Kelly. Maldición.
- Pareceu a Kelly Ripa.
- Te pareces a Kelly Ripa.
Não me disseste que a irmã da Kelly era tão boazona.
¡ Nunca me dijiste que la hermanita de Kelly era tan sexy!
Ela tinha 16 quando eu namorei com a Kelly.
Oh, vamos, hermano, tenía 16 cuando Kelly y yo empezamos a salir en la universidad.
Kelly!
¡ Kelly!
Kelly, acorda!
¡ Kelly, despierta!
Kelly, por favor acorda!
Kelly, ¡ por favor, despierta!
Kelly, tens de tentar libertar-te.
Kelly, Kelly, tienes que intentarlo y bajar.
Kelly, temos de fugir antes que voltem!
Kelly, ¡ tenemos que salir de aquí antes de que vuelvan!
- Kelly, eles voltaram.
- Kelly, han vuelto. - ¡ Steph!
- Kelly!
- I ¡ Stephanie! - ¡ Kelly!
Kelly, eu disse-te para ires.
Kelly, te dije que te fueras.
Kell... Kell!
Kel... ¡ Kelly!
Pare!
¡ Basta! ¡ Kelly! ¡ Kelly!
Kelly vai voltar com a polícia.
Kelly va a volver con la policía.
Temo que a Kelly não vá voltar par nós.
Me temo que no va a volver.
Gene Kelly.
De Gene Kelly.
Kelly.
Kelly.
Kelly, anda.
Kelly, ven.
A sério, Kelly vou sentir tanto a tua falta.
De veras, Kelly, te voy a extrañar mucho.
- Não posso, Kelly.
Kelly, no puedo.
No que diz respeito à Kelly, ela vive uma perfeita vida normal.
Por lo que respecta a Kelly, ella vive una vida perfectamente normal.
Kelly?
¿ Kelly?
Kelly, estás bem?
Kelly, ¿ estás bien?
Kelly, ouve.
Kelly, escúchame.
Kelly está certa.
Kelly tiene razón.
- Steph!
- ¡ Kelly!
Kelly!
¡ Kelly! ¡ Kelly!
Kelly?
- ¿ Kelly?